# Bahasa Malaysia translation of E-Journal (5.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Submit"
msgstr "Serah"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "yes"
msgstr "ya"
msgid "List"
msgstr "Senarai"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "Content types"
msgstr "Jenis-jenis kandungan"
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"
msgid "Message"
msgstr "Mesej"
msgid "No log messages available."
msgstr "Tiada mesej log."
msgid "Weight"
msgstr "Berat"
msgid "none"
msgstr "tiada"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "History"
msgstr "Sejarah"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Year"
msgstr "Tahun"
msgid "Roles"
msgstr "Peranan"
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"
msgid "Filter"
msgstr "Tapisan"
msgid "Last access"
msgstr "Akses terakhir"
msgid "Global settings"
msgstr "Seting global"
msgid "blocked"
msgstr "disekat"
msgid "active"
msgstr "aktif"
msgid "May"
msgstr "Mei"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Kemaskini telah dilakukan."
msgid "not published"
msgstr "tidak diterbitkan"
msgid "all messages"
msgstr "semua mesej"
msgid "!type messages"
msgstr "mesej !type"
msgid "Filter by message type"
msgstr "tapis mengikut jenis mesej"