# Hungarian translation of E-Journal (5.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "yes"
msgstr "igen"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Article"
msgstr "Cikk"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"
msgid "Content types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Number"
msgstr "Szám"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nincs egyetlen rögzített esemény sem."
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "History"
msgstr "Történet"
msgid "Section"
msgstr "Fejezet"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Issue"
msgstr "Feladat"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "no"
msgstr "nem"
msgid "Year"
msgstr "Év"
msgid "Roles"
msgstr "Csoportok"
msgid "Score"
msgstr "Eredmény"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "Last access"
msgstr "Utolsó aktivitás"
msgid "Global settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "blocked"
msgstr "zárolt"
msgid "active"
msgstr "aktív"
msgid "Volume"
msgstr "Mennyiség"
msgid "operations"
msgstr "műveletek"
msgid "January"
msgstr "január"
msgid "February"
msgstr "február"
msgid "March"
msgstr "március"
msgid "April"
msgstr "április"
msgid "May"
msgstr "Május"
msgid "June"
msgstr "június"
msgid "July"
msgstr "július"
msgid "August"
msgstr "augusztus"
msgid "September"
msgstr "szeptember"
msgid "October"
msgstr "október"
msgid "November"
msgstr "november"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "am"
msgstr "de"
msgid "pm"
msgstr "du"
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne történjen semmi"
msgid "Approved"
msgstr "Elfogadott"
msgid "The update has been performed."
msgstr "A frissítés megtörtént."
msgid "Moderated"
msgstr "Moderált"
msgid "edit "
msgstr "szerkesztés "
msgid "not published"
msgstr "rejtett"
msgid "Authors"
msgstr "Szerzők"
msgid "Journal"
msgstr "Folyóirat"
msgid "manage"
msgstr "kezelés"
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
msgid "Publisher"
msgstr "Kiadó"
msgid "all messages"
msgstr "minden üzenet"
msgid "!type messages"
msgstr "!type üzenetek"
msgid "Filter by message type"
msgstr "Üzenet típus szerinti szűrés"