# Hebrew translation of E-Journal (5.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "הגש"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Username"
msgstr "כינוי"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "yes"
msgstr "סוגים"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Article"
msgstr "כתבה"
msgid "Taxonomy"
msgstr "סיווגים"
msgid "Content types"
msgstr "סוגי תוכן"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Number"
msgstr "מספר"
msgid "Message"
msgstr "מסר"
msgid "No log messages available."
msgstr "לא קיימות הודעות יומן."
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "History"
msgstr "היסטוריה"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "no"
msgstr "לא"
msgid "Year"
msgstr "שנה"
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"
msgid "Score"
msgstr "ציון"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Last access"
msgstr "כניסה אחרונה"
msgid "Global settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "blocked"
msgstr "חסום"
msgid "active"
msgstr "פעיל"
msgid "March"
msgstr "מרץ"
msgid "April"
msgstr "אפריל"
msgid "May"
msgstr "מאי"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "Approved"
msgstr "מאושר"
msgid "The update has been performed."
msgstr "העדכון בוצע."
msgid "Moderated"
msgstr "מונחה"
msgid "edit "
msgstr "עריכה "
msgid "not published"
msgstr "לא פורסם"
msgid "Authors"
msgstr "מחברים"