# Estonian translation of E-Journal (5.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Submit"
msgstr "Saada"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "yes"
msgstr "jah"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Article"
msgstr "Artikkel"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Klassifikatsioon"
msgid "Content types"
msgstr "Sisutüübid"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Number"
msgstr "Number"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "No log messages available."
msgstr "Logis ei ole teateid."
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "History"
msgstr "Ajalugu"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "no"
msgstr "ei"
msgid "Year"
msgstr "Aasta"
msgid "Roles"
msgstr "Rollid"
msgid "Score"
msgstr "Tulemus"
msgid "Published"
msgstr "Avaldatud"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Last access"
msgstr "Viimane külastus"
msgid "Global settings"
msgstr "Üldseaded"
msgid "blocked"
msgstr "blokeeritud"
msgid "active"
msgstr "aktiivne"
msgid "Volume"
msgstr "Maht"
msgid "January"
msgstr "Jaanuar"
msgid "February"
msgstr "Veebruar"
msgid "March"
msgstr "Märts"
msgid "April"
msgstr "Aprill"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juuni"
msgid "July"
msgstr "Juuli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktoober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Detsember"
msgid "am"
msgstr "AM"
msgid "pm"
msgstr "p.m."
msgid "Approved"
msgstr "Kinnitatud"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Uuendus on läbi viidud."
msgid "Moderated"
msgstr "Modereeritud"
msgid "not published"
msgstr "avaldamata"