# German translation of E-Journal (5.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 23:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "yes"
msgstr "Ja"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Number"
msgstr "Zahl"
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
msgid "No log messages available."
msgstr "Keine Protokollnachrichten verfügbar."
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
msgid "Section"
msgstr "Bereich"
msgid "articles"
msgstr "Artikel"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "issues"
msgstr "Probleme"
msgid "Issue"
msgstr "Problem"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "no"
msgstr "Nein"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Score"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Last access"
msgstr "Letzter Zugriff"
msgid "Global settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "blocked"
msgstr "Gesperrt"
msgid "active"
msgstr "aktiv"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
msgid "operations"
msgstr "Operationen"
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgid "March"
msgstr "März"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Dezember"
msgid "am"
msgstr "AM"
msgid "pm"
msgstr "PM"
msgid "Do nothing"
msgstr "Nichts machen"
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Die Aktualisierung wurde durchgeführt."
msgid "Moderated"
msgstr "Moderiert"
msgid "edit "
msgstr "Bearbeiten "
msgid "not published"
msgstr "Unveröffentlicht"
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"
msgid "Journals"
msgstr "Journale"
msgid "Working area"
msgstr "Arbeitsbereich"
msgid "Journal"
msgstr "Journal"
msgid "manage"
msgstr "verwalten"
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
msgid "Publisher"
msgstr "Verlag"
msgid "journal"
msgstr "Journal"
msgid "temporary"
msgstr "Temporär"
msgid "Update all"
msgstr "Alle aktualisieren"
msgid "all messages"
msgstr "Alle Nachrichten"
msgid "!type messages"
msgstr "!type Nachrichten"
msgid "Filter by message type"
msgstr "Nach Nachrichtentyp filtern"