# Vietnamese translation of E-Journal (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-03 02:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Username"
msgstr "Tên truy cập"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "yes"
msgstr "có"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Article"
msgstr "Bài viết"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Luật phân loại"
msgid "Content types"
msgstr "Kiểu nội dung"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "Number"
msgstr "Số"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "No log messages available."
msgstr "Không có thông điệp bản ghi nào."
msgid "Weight"
msgstr "Độ nặng"
msgid "none"
msgstr "không có"
msgid "edit"
msgstr "sửa"
msgid "History"
msgstr "Lịch sử"
msgid "articles"
msgstr "bài viết"
msgid "ID"
msgstr "Mã"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "Year"
msgstr "Năm"
msgid "Roles"
msgstr "Vai trò"
msgid "Published"
msgstr "Đã công bố"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "Last access"
msgstr "Lần truy cập cuối"
msgid "Global settings"
msgstr "Thiết đặt toàn cục"
msgid "blocked"
msgstr "khóa"
msgid "active"
msgstr "hoạt động"
msgid "Volume"
msgstr "Thể tích"
msgid "operations"
msgstr "thao tác"
msgid "January"
msgstr "Tháng 1"
msgid "February"
msgstr "Tháng 2"
msgid "March"
msgstr "Tháng 3"
msgid "April"
msgstr "Tháng 4"
msgid "May"
msgstr "Tháng 5"
msgid "June"
msgstr "Tháng 6"
msgid "July"
msgstr "Tháng 7"
msgid "August"
msgstr "Tháng 8"
msgid "September"
msgstr "Tháng 9"
msgid "October"
msgstr "Tháng 10"
msgid "November"
msgstr "Tháng 11"
msgid "December"
msgstr "Tháng 12"
msgid "am"
msgstr "sa"
msgid "pm"
msgstr "ch"
msgid "Do nothing"
msgstr "Không làm gì"
msgid "Approved"
msgstr "Đã chấp nhận"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Quá trình cập nhật đã được thực hiện."
msgid "Moderated"
msgstr "Kiểm duyệt"
msgid "not published"
msgstr "chưa xuất bản"