# Slovenian translation of E-Journal (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "List"
msgstr "Seznam"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Article"
msgstr "Članek"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomija"
msgid "Content types"
msgstr "Tipi vsebin"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Number"
msgstr "Številka"
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"
msgid "No log messages available."
msgstr "V zapisniku ni sporočil."
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "none"
msgstr "nič"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"
msgid "Year"
msgstr "Leto"
msgid "Roles"
msgstr "Vloge"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Last access"
msgstr "Zadnji dostop"
msgid "Global settings"
msgstr "Globalne nastavitve"
msgid "blocked"
msgstr "blokiran"
msgid "active"
msgstr "aktiven"
msgid "January"
msgstr "januar"
msgid "February"
msgstr "februar"
msgid "March"
msgstr "marec"
msgid "April"
msgstr "april"
msgid "May"
msgstr "Maj"
msgid "June"
msgstr "Junij"
msgid "July"
msgstr "julij"
msgid "August"
msgstr "avgust"
msgid "September"
msgstr "september"
msgid "October"
msgstr "oktober"
msgid "November"
msgstr "november"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Spremembe so bile izvedene."
msgid "not published"
msgstr "ni objavljeno"
msgid "all messages"
msgstr "vsa sporočila"
msgid "!type messages"
msgstr "sporočila tipa !type"
msgid "Filter by message type"
msgstr "Filtriraj sporočila po tipu"