# Slovak translation of E-Journal (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-11 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 18:14+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "yes"
msgstr "áno"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Article"
msgstr "Článok"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"
msgid "Content types"
msgstr "Typy obsahu"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne správy v zázname."
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "none"
msgstr "žiadne"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "History"
msgstr "História"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "no"
msgstr "nie"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Roles"
msgstr "Kategórie používateľov"
msgid "Published"
msgstr "Zverejnené"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Last access"
msgstr "Posledný prístup"
msgid "Global settings"
msgstr "Globálne nastavenia"
msgid "blocked"
msgstr "blokovaný"
msgid "active"
msgstr "aktívny"
msgid "operations"
msgstr "operácie"
msgid "January"
msgstr "január"
msgid "February"
msgstr "február"
msgid "March"
msgstr "marec"
msgid "April"
msgstr "apríl"
msgid "May"
msgstr "máj"
msgid "June"
msgstr "jún"
msgid "July"
msgstr "júl"
msgid "August"
msgstr "august"
msgid "September"
msgstr "september"
msgid "October"
msgstr "október"
msgid "November"
msgstr "november"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "am"
msgstr "doobeda"
msgid "pm"
msgstr "poobede"
msgid "Do nothing"
msgstr "Nerobiť nič"
msgid "Approved"
msgstr "Schválené"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Bola vykonaná aktualizácia."
msgid "Moderated"
msgstr "Moderované"
msgid "edit "
msgstr "upraviť "
msgid "not published"
msgstr "nezverejnené"
msgid "Authors"
msgstr "Autori"
msgid "all messages"
msgstr "všetky správy"
msgid "!type messages"
msgstr "správy !type"
msgid "Filter by message type"
msgstr "Filtrovať podľa typu správy"