# Russian translation of E-Journal (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "yes"
msgstr "Да"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Article"
msgstr "Статья"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"
msgid "Content types"
msgstr "Типы материалов"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Number"
msgstr "Количество"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "No log messages available."
msgstr "В системном журнале нет сообщений."
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "History"
msgstr "История"
msgid "Section"
msgstr "Раздел"
msgid "articles"
msgstr "статьи"
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgid "issues"
msgstr "проблемы"
msgid "Issue"
msgstr "Проблема"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "no"
msgstr "Нет"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Score"
msgstr "Результат"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Last access"
msgstr "Последнее посещение"
msgid "Global settings"
msgstr "Общие параметры"
msgid "blocked"
msgstr "заблокирован"
msgid "active"
msgstr "активно"
msgid "Volume"
msgstr "Объем"
msgid "operations"
msgstr "операции"
msgid "January"
msgstr "января"
msgid "February"
msgstr "февраля"
msgid "March"
msgstr "марта"
msgid "April"
msgstr "апреля"
msgid "May"
msgstr "мая"
msgid "June"
msgstr "июня"
msgid "July"
msgstr "июля"
msgid "August"
msgstr "августа"
msgid "September"
msgstr "сентября"
msgid "October"
msgstr "октября"
msgid "November"
msgstr "ноября"
msgid "December"
msgstr "декабря"
msgid "am"
msgstr "утра"
msgid "pm"
msgstr "вечера"
msgid "Do nothing"
msgstr "Ничего не делать"
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Обновление выполнено."
msgid "Moderated"
msgstr "Модерируемая"
msgid "roles"
msgstr "роли"
msgid "edit "
msgstr "изменять "
msgid "not published"
msgstr "не опубликовано"
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"
msgid "Journals"
msgstr "Журналы"
msgid "Update all"
msgstr "Обновить все"
msgid "all messages"
msgstr "все сообщения"
msgid "!type messages"
msgstr "сообщения: !type"
msgid "Filter by message type"
msgstr "Тип записи"