# Norwegian Bokmål translation of E-Journal (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 02:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Article"
msgstr "Artikkel"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "Content types"
msgstr "Innholdstyper"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Number"
msgstr "Antall"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "No log messages available."
msgstr "Ingen loggmeldinger er tilgjengelig."
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "History"
msgstr "Historikk"
msgid "Section"
msgstr "Seksjon"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Issue"
msgstr "Utgave"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Score"
msgstr "Poeng"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Last access"
msgstr "Sist tilkoblet"
msgid "Global settings"
msgstr "Globale innstillinger"
msgid "blocked"
msgstr "blokkert"
msgid "active"
msgstr "aktiv"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgid "March"
msgstr "Mars"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Desember"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "Do nothing"
msgstr "Ikke gjør noe"
msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Oppdateringa er gjennomført."
msgid "Moderated"
msgstr "Moderert"
msgid "edit "
msgstr "rediger "
msgid "not published"
msgstr "ikke publisert"
msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"
msgid "Journal"
msgstr "Tidsskrift"
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
msgid "Publisher"
msgstr "Utgiver"
msgid "Yes, use queue module"
msgstr "Ja, bruk kømodulen"
msgid "all messages"
msgstr "alle meldinger"
msgid "!type messages"
msgstr "!type-meldinger"
msgid "Filter by message type"
msgstr "Filtrer meldinger etter type"