# Spanish translation of E-Journal (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 01:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 11:42+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "yes"
msgstr "sí"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Article"
msgstr "Artículo"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de contenido"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "No log messages available."
msgstr "No hay mensajes disponibles."
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "History"
msgstr "Historial"
msgid "articles"
msgstr "artículos"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "issues"
msgstr "incidencias"
msgid "Issue"
msgstr "Incidencia"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "Year"
msgstr "Año"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Last access"
msgstr "Último acceso"
msgid "Global settings"
msgstr "Opciones globales"
msgid "blocked"
msgstr "bloqueado"
msgid "active"
msgstr "activo"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
msgid "operations"
msgstr "operaciones"
msgid "January"
msgstr "Enero"
msgid "February"
msgstr "Febrero"
msgid "March"
msgstr "Marzo"
msgid "April"
msgstr "Abril"
msgid "May"
msgstr "Mayo"
msgid "June"
msgstr "Junio"
msgid "July"
msgstr "Julio"
msgid "August"
msgstr "Agosto"
msgid "September"
msgstr "Septiembre"
msgid "October"
msgstr "Octubre"
msgid "November"
msgstr "Noviembre"
msgid "December"
msgstr "Diciembre"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "Do nothing"
msgstr "No hacer nada"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Se ejecutó la actualización."
msgid "Moderated"
msgstr "Moderado"
msgid "edit "
msgstr "editar "
msgid "not published"
msgstr "no publicado"
msgid "Authors"
msgstr "Autores"
msgid "Journal"
msgstr "Revista académica"
msgid "manage"
msgstr "gestionar"
msgid "Publisher"
msgstr "Editorial"
msgid "Manage articles"
msgstr "Administrar artículos"
msgid "all messages"
msgstr "todos los mensajes"
msgid "!type messages"
msgstr "mensajes !type"
msgid "Filter by message type"
msgstr "Filtrar por tipo de mensaje"