# Catalan translation of E-Journal (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 02:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "yes"
msgstr "sí"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Article"
msgstr "Article"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomia"
msgid "Content types"
msgstr "Tipus de contingut"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "No log messages available."
msgstr "No hi ha missatges de registre disponibles."
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "none"
msgstr "cap"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "History"
msgstr "Història"
msgid "Section"
msgstr "Secció"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Issue"
msgstr "Edició"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "Year"
msgstr "Any"
msgid "Roles"
msgstr "Rols"
msgid "Score"
msgstr "Puntuació"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Last access"
msgstr "Darrer accés"
msgid "Global settings"
msgstr "Paràmetres globals"
msgid "blocked"
msgstr "bloquejat"
msgid "active"
msgstr "actiu"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "operations"
msgstr "operacions"
msgid "January"
msgstr "Gener"
msgid "February"
msgstr "Febrer"
msgid "March"
msgstr "Març"
msgid "April"
msgstr "Abril"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgid "June"
msgstr "Juny"
msgid "July"
msgstr "Juliol"
msgid "August"
msgstr "Agost"
msgid "September"
msgstr "Setembre"
msgid "October"
msgstr "Octubre"
msgid "November"
msgstr "Novembre"
msgid "December"
msgstr "Desembre"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "Approved"
msgstr "Aprovat"
msgid "The update has been performed."
msgstr "S'ha realitzat l'actualització."
msgid "Moderated"
msgstr "Moderat"
msgid "not published"
msgstr "no publicat"
msgid "Authors"
msgstr "Autors"
msgid "Journal"
msgstr "Revista"
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"
msgid "all messages"
msgstr "tots els missatges"
msgid "!type messages"
msgstr "missatges de !type"
msgid "Filter by message type"
msgstr "Filtra per tipus de missatge"