# Japanese translation of Edit term (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Edit term (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-05 09:52+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "タクソノミーターム"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Display"
msgstr "表示"
msgid "Parent item"
msgstr "上位の項目"
msgid "Term ID"
msgstr "タームID"
msgid "Term name"
msgstr "タームの名称"
msgid "Edit term"
msgstr "タームの編集"
msgid "Menu settings"
msgstr "メニューの設定"
msgid "The name to display for this menu link."
msgstr "メニューで表示される、このメニューリンクの名称を入力してください。"
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
msgstr "マウスカーソルをメニュー項目に乗せた際に表示される、簡単な説明文を入力してください。"
msgid "URL path settings"
msgstr "URLエイリアスの設定"