# Greek translation of Classified Ads (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Classified Ads (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-26 08:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "yes"
msgstr "ναι"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Total"
msgstr "Συνολικό κόστος"
msgid "no"
msgstr "όχι"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid " ago"
msgstr " πριν"
msgid "View ad"
msgstr "Προβολή αγγελίας"
msgid "@name module"
msgstr "μονάδα @name"
msgid "Create a @name."
msgstr "Δημιουργία @name."
msgid "View the advertiser's (@advertiser) profile."
msgstr "Εμφάνιση του προφίλ του @advertiser."
msgid "Suggest a new category"
msgstr "Προτείνετε νέα κατηγορία"
msgid "Published?"
msgstr "Δημοσιεύτηκε;"
msgid "Expires"
msgstr "Λήγει"
msgid "Recent"
msgstr "Πρόσφατο"
msgid "expired"
msgstr "έληξε"
msgid "Latest ad: "
msgstr "Τελευταία αγγελία: "
msgid "Created on "
msgstr "Δημιουργήθηκε "
msgid "  Last updated: !date"
msgstr "  Τελευταία ενημέρωση: !date"
msgid "Posted by: !name"
msgstr "Υποβλήθηκε από : !name"
msgid "Ad Expiration"
msgstr "Λήξη αγγελίας"
msgid ""
"If this is checked, the ad's expiration date will be reset upon saving "
"changes.  Duration may depend on assigned categories."
msgstr ""
"Αν επιλεχθεί, η ημερομηνία λήξης της "
"αγγελίας θα επαναπροσδιοριστεί όταν "
"σωθούν οι αλλαγές. Η διάρκεια "
"εξαρτάται από τις κατηγορίες."
msgid "Classified Ads"
msgstr "Μικρές Αγγελίες"
msgid "Contains a title, a body, and an administrator-defined expiration date"
msgstr ""
"Περιέχει τίτλο, κείμενο και "
"ημερομηνία λήξης (καθορισμένη από "
"τους διαχειριστές)"
msgid "expires"
msgstr "λήγει"
msgid "reset classified ad expiration"
msgstr ""
"επαναπροσδιορισμός της ημ.λήξης της "
"αγγελίας"