# Marathi translation of e-Commerce (5.x-3.6)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: e-Commerce (5.x-3.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-01 01:17+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "याद्या"
msgid "Home"
msgstr "स्वगृह"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Next"
msgstr "पुढील"
msgid "user"
msgstr "सदस्य"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "size"
msgstr "आकार"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "PayPal"
msgstr "पे पल"
msgid "Transaction ID"
msgstr "व्यवहार क्रमांक"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "Email address"
msgstr "ईमेल पत्ता"
msgid "Transactions"
msgstr "व्यवहार"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Remove"
msgstr "मिटावा"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Cost"
msgstr "किंमत"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "view"
msgstr "दाखवा"
msgid "unpublished"
msgstr "अप्रकाशीत"
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Password"
msgstr "परवलीचा शब्द"
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "none"
msgstr "काहीच नाही"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Back"
msgstr "मागे"
msgid "Preview"
msgstr "पुर्वदृश्य"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid " and "
msgstr " आणि "
msgid "week"
msgstr "आठवडा"
msgid "remove"
msgstr "मिटवा"
msgid "History"
msgstr "इतिहास"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "mail"
msgstr "मेल"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "Total"
msgstr "एकूण"
msgid "Search for"
msgstr "च्या साठी शोधा"
msgid "Advanced search"
msgstr "विस्तृत शोध"
msgid "type"
msgstr "प्रकार"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Update options"
msgstr "अपडेट पर्याय"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "To"
msgstr "प्रति:"
msgid "Roles"
msgstr "वर्तनमर्यादा"
msgid "Location"
msgstr "स्थळ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल पत्ता"
msgid "Delete all"
msgstr "सर्व मिटवा"
msgid "Sold out"
msgstr "विकले गेले"
msgid "Month"
msgstr "महिना"
msgid "Price"
msgstr "किंमत"
msgid "Customer"
msgstr "ग्राहक"
msgid "Unlimited"
msgstr "अमर्यादित"
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"
msgid "State"
msgstr "राज्य"
msgid "total"
msgstr "एकूण"
msgid "Store"
msgstr "दुकान"
msgid "store"
msgstr "दुकान"
msgid "Namibia"
msgstr "नामिबिया"
msgid "Israel"
msgstr "इस्राईल"
msgid "Iran"
msgstr "ईराण"
msgid "New Zealand"
msgstr "न्यूज़ीलॅंड"
msgid "Tonga"
msgstr "टोंगा"
msgid "Cuba"
msgstr "क्यूबा"
msgid "Brazil"
msgstr "ब्राझील"
msgid "Chile"
msgstr "चिली"
msgid "Japan"
msgstr "जपान"
msgid "Turkey"
msgstr "टर्की"
msgid "here"
msgstr "येथे"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"तुमचा संकेताक्षर आणि इतर "
"माहिती तुम्हाला "
"विरोपाद्वारे (ईमेल) "
"पाठवण्यात आलेली आहे."
msgid "Fiji"
msgstr "फिजी"