# Russian translation of Drush (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drush (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "error"
msgstr "ошибка"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "No log messages available."
msgstr "В системном журнале нет сообщений."
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Update available"
msgstr "Доступно обновление"
msgid "Severity"
msgstr "Уровень"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Class"
msgstr "Класс"
msgid "warning"
msgstr "предупреждение"
msgid "Usage"
msgstr "Использование"
msgid "Installed version"
msgstr "Установленная версия"
msgid "Recommended version"
msgstr "Рекомендуемая версия"
msgid "Done."
msgstr "Готово."
msgid "Cron run successfully."
msgstr "Запуск <em>cron</em> выполнен."
msgid "Cache cleared."
msgstr "Кэш очищен."
msgid "notice"
msgstr "оповещение"