# Ossetian translation of Drupal core (5.21)
# Copyright (c) 2020 by the Ossetian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal core (5.21)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ossetian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Cæйраг"
msgid "Title"
msgstr "Сæр"
msgid "Body"
msgstr "Мидис"
msgid "user"
msgstr "архайæг"
msgid "Pages"
msgstr "Фæрстæ"
msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Разæдрыуæттæм раздæх"
msgid "delete"
msgstr "схаф"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Регистраци"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Райс ног пароль электронон постæй."
msgid "Delete"
msgstr "Аппар"
msgid "Operations"
msgstr "Архæйдтæ"
msgid "Content"
msgstr "Мидис"
msgid "Username"
msgstr "Архайæджы ном"
msgid "content"
msgstr "мидис"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Replies"
msgstr "Дзаппытæ"
msgid "Closed"
msgstr "Æхгæд"
msgid "List"
msgstr "Номхыгъд"
msgid "Subject"
msgstr "Темæ"
msgid "closed"
msgstr "æхгæд"
msgid "disabled"
msgstr "хицæн у"
msgid "Confirm"
msgstr "Афтæ у"
msgid "Cancel"
msgstr "Аппар"
msgid "Description"
msgstr "Афыст"
msgid "Language"
msgstr "Æвзаг"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-лентæ"
msgid "Disable"
msgstr "Ахицæн кæн"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr ""
"Куыд æй хъæуы йедзаг кæнын,уый æмбарын "
"кæнынад"
msgid "Disabled"
msgstr "Хицæн у"
msgid "Enabled"
msgstr "Иу у"
msgid "Administration"
msgstr "Разамынад"
msgid "Comments"
msgstr "Комментари"
msgid "More"
msgstr "Ноджы"
msgid "not verified"
msgstr "ничи йæ сраст кодта"
msgid "Last updated"
msgstr "Фæстаг сногдзинад"
msgid "new"
msgstr "ног"
msgid "error"
msgstr "рæдыд"
msgid "Block title"
msgstr "Блочы сæр"
msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "Блочы сæр архайæг фендзæн ахæмæй."
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономи"
msgid "Yes"
msgstr "Ойы"
msgid "No"
msgstr "Нæйы"
msgid "Content types"
msgstr "Æрмæджыты типтæ"
msgid "Homepage"
msgstr "Хæдзарон фарс"
msgid "Categories"
msgstr "Категоритæ"
msgid "Version"
msgstr "Верси"
msgid "view"
msgstr "бакаст"
msgid "updated"
msgstr "сног"
msgid "Advanced options"
msgstr "Уæлæмхас амонæнтæ"
msgid "Edit"
msgstr "Раст кæнын"
msgid "Date"
msgstr "Датæ"
msgid "Size"
msgstr "Ас"
msgid "Search"
msgstr "Агуырд"
msgid "Reset"
msgstr "Раздæрау"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ацы архайдæн аивæн нæй."
msgid "Message"
msgstr "Хъусинаг"
msgid "No log messages available."
msgstr "Системон журналы хъусинæгтæ нæй."
msgid "- None -"
msgstr "- Æвдыст нæу -"
msgid "Weight"
msgstr "Уæз"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Амонæнтæ фыст сты."
msgid "Help text"
msgstr "Æмбарынгæнæн текст"
msgid "Types"
msgstr "Типтæ"
msgid "Required"
msgstr "Æнæмæнг"
msgid "root"
msgstr "уидаг"
msgid "Parent"
msgstr "Ныййарæг"
msgid "Pages at a given level are ordered first by weight and then by title."
msgstr ""
"Фæрстæ ацы æмвæзадыл фæд-фæдыл æвæрд "
"цæуынц фыццаг сæ уæзмæ гæсгæ, стæй та "
"– сæ сæртæм гæсгæ."
msgid "none"
msgstr "нæй"
msgid "Category"
msgstr "Категори"
msgid "Add container"
msgstr "Бафтау контейнер"
msgid "Settings"
msgstr "Амонæнтæ"
msgid "Add category"
msgstr "Бафтау категори"
msgid "Name"
msgstr "Ном"
msgid "edit container"
msgstr "контейнер средакци кæн"
msgid "No categories available."
msgstr "Нæй дзы æмбæлон категоритæ."
msgid "Go to previous page"
msgstr "Раздæры фарсмæ"
msgid "up"
msgstr "Хæрдмæ"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Рахиз ныййарæг фарсмæ"
msgid "Go to next page"
msgstr "Рахиз дарддæры фарсмæ"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Book"
msgstr "Чиныг"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Таксономийы термин"
msgid "Outline"
msgstr "Сæргæндтæ"
msgid "Preview"
msgstr "Развæлгъау фенд"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "%name, сесси дын гом у."
msgid "Help"
msgstr "Æмбарынгæнæн"
msgid "Default"
msgstr "Æнæивд"
msgid "Update"
msgstr "Сног кæн"
msgid "Sunday"
msgstr "хуыцаубон"
msgid "Monday"
msgstr "къуырисæр"
msgid "Tuesday"
msgstr "дыццæг"
msgid "Wednesday"
msgstr "æртыццæг"
msgid "Thursday"
msgstr "цыппæрæм"
msgid "Friday"
msgstr "майрæмбон"
msgid "Saturday"
msgstr "сабат"
msgid "Time"
msgstr "Афон"
msgid "View"
msgstr "Фенд"
msgid "History"
msgstr "Истори"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Фæндаг"
msgid "Modules"
msgstr "Модултæ"
msgid "Clear index"
msgstr "Индекс асыгъдæг кæн"
msgid "edit forum"
msgstr "форум фæив"
msgid "Forum name"
msgstr "Форумы ном"
msgid "forum"
msgstr "форум"
msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?"
msgstr "%name, æцæг уæ фæнды схафын форум?"