Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "སྡེབ་ཚན་ཚུ་ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ " " " "ངེས་ཅན་ལུང་ཕྱོགས་ཚུ་ནང་ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ནང་དོན་གྱི་སྒྲོམ་ཚུ་ཨིན་ " " དཔེར་ན་ " "ཟུར་ཐོ་ཕྲ་རིང་ཚུ་ཨིན། " "དེ་ཚུ་སྤྱིར་བཏང་ཚད་གཞི་གིས་རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ " " " "བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་གིས་སྡེབ་ཚན་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་ཨིན།
\n" "ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་སྡེབ་ཚན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན། " "ཁྱོད་ཀྱིས་སྡེབ་ཚན་ཚུ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མངའ་ཁོངས་ག་སྟེ་འབྱུང་དགོཔ་ཨིན་ན་ " " " "གསལ་བཀོད་འབད་དེ་སྡེབ་ཚན་ཚུ་གནས་ས་བཀོད། " "(དཔེར་ན་ " "ཟུར་ཐོ་ཕྲ་རིང་ཅིག) " "གཙོ་དམིགས་བཀོད་ཡོད་པའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ " " " "ཤོག་ལེབ་འདི་གུ་སྟོན་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ཚུའི་སྡེབ་ཚན་ཚུ་ལྷག་སྟོན་འབད་བཏུབ་ཨིན། " "ཁྱོད་ཀྱིས་ལུང་ཕྱོགས་ནང་འཁོད་ག་སྟེ་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ཨིན་ན་འདིའི་ལྗིད་ཚད་བདེ་སྒྲིག་འབད་དེ་འབྱུངམ་ཨིན།
\n" "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་ཅན་གྱི་སྡེབ་ཚན་ཚུ་ " " " "གནས་སྐབས་ཅིག་མཐོ་བའི་སར་བར་མངོན་གསལ་འབདཝ་ད་ " " " "ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ " "'Throttle'སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད། " " " "ཁྱོད་ཀྱིས་རང་བཞིན་མར་ཕབ་འདི་རིམ་སྒྲིག་ཤོག་ལེབ་འདི་ཐོརོ་ཊལ་འབད་གུ་ " "མར་ཕབ་ཚད་གཞི་དེ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བའི་ཤུལ་ལུ་ " "རིམ་སྒྲིག་འབད།
\n" "ཁྱོད་ཀྱིས་སྡེབ་ཚན་རེ་རེ་གི་སྤྱོད་ལམ་འདི་(དཔེར་ན་ " "ཤོག་ལེབ་ཚུ་ག་གུ་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ལག་ལེན་པ་ག་ཅི་དོན་ལུ་འབྱུང་ནི་ཨིན་ན)སྡེབ་ཚན་རེ་རེ་དོན་ལུ་ " " " "འབྲེལ་ལམ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་རིམ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན།
" msgid "Clear index" msgstr "ཟུར་ཐོ་བསལ།" msgid "edit forum" msgstr "གྲོས་གནས་ཞུན་དག་འབད།" msgid "Forum name" msgstr "གྲོས་གནས་མིང་།" msgid "The forum name is used to identify related discussions." msgstr "གྲོས་གནས་མིང་འདི་འབྲེལ་བའི་གྲོས་བསྡུར་ཚུ་ངོས་འཛིན་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།" msgid "" "The forum description can give users more information about the " "discussion topics it contains." msgstr "གྲོས་གནས་འགྲེལ་བཤད་འདི་གིས་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་འདིའི་ནང་གྲོས་གཞི་གནད་དོན་ཚུ་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཧེང་བཀེལ་བྱིནམ་ཨིན།" msgid "" "When listing forums, those with lighter (smaller) weights get listed " "before containers with heavier (larger) weights. Forums with equal " "weights are sorted alphabetically." msgstr "" "གྲོས་གནས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་སྐབས་ " "ལྗིད་ཚད་ཡང་བ་ཚུ་(ཆུང་ཀུ་)འཛིན་སྣོད་ལྗིད་ཚད་ལྗིད་ཅན་(སྦོམ་མི་)འབད་མའི་ཧེ་མ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། " "གྲོས་གནས་ཚུ་ལྗིད་ཚད་འདྲ་མཉམ་ཚུ་ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་འགཁྲིལ་ཏེ་དབྱེ་སེལ་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "forum" msgstr "གྲོས་གནས།" msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?" msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོས་གནས་%name " "འདི་བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?" msgid "" "Deleting a forum or container will delete all sub-forums and " "associated posts as well. This action cannot be undone." msgstr "" "གྲོས་གནས་ཅིག་ཡང་ན་འཛིན་སྣོད་བཏོན་གཏང་བ་ཅིན་གྲོས་གནས་འོགམ་ཚུ་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་བསྐྱོད་ཚུ་ཡང་བཏོན་གཏང་འོང་། " "བྱ་འདི་འབད་བཤོལ་མི་བཏུབ།" msgid "" "The forum %term and all sub-forums and associated posts have been " "deleted." msgstr "" "%term " "གྲོས་གནས་དང་གྲོས་གནས་འོགམ་ཚུ་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་བསྐྱོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "forum: deleted %term and all its sub-forums and associated posts." msgstr "" "གྲོས་གནས: %term " "དང་གྲོས་གནས་འོགམ་ཚུ་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་བསྐྱོད་ཚུ་ " "བཏོན་གཏང་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "Region" msgstr "ལུང་ཕྱོགས་" msgid "Menu" msgstr "དཀར་ཆག་" msgid "Core - optional" msgstr "ནང་སྙིང་-གདམ་ཁ་ཅན་" msgid "never" msgstr "ནམ་ཡང་།" msgid "The username %name does not exist." msgstr "" "ལག་ལེན་པའི་མིང་%name " "མིན་འདུག།" msgid "mail" msgstr "ཡིག་འཕྲིན།" msgid "Add item" msgstr "རྣམ་གྲངས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་" msgid "aggregator" msgstr "སྤྱི་སྙོམས་འབད་མི།" msgid "read more" msgstr "ཧེང་བཀལ་ ལྷག" msgid "" "The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate " "content from." msgstr "" "མཁོ་སྤྲོད་ཀྱི་མིང་; " "ཁྱོད་ཀྱིས་ " "འཁྲུལ་བ་མེད་པར་ནང་དོན་ལས་སྤྱི་སྙོམས་འབད་མི་ " "ཝེབ་ཀྱི་ས་སྟོང་གི་མིང་།" msgid "Update interval" msgstr "བར་མཚམས་དུས་མཐུན་བཟོ།" msgid "The fully-qualified URL of the feed." msgstr "" "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་ " "ཆ་ཚང་ཁྱད་ཆོས་ཚང་མི་ " "ཡུ་ཨར་ཨེལ།" msgid "Add forum" msgstr "གྲོས་གནས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་" msgid "Add term" msgstr "ཐ་སྙད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་" msgid "Screenshot for %theme theme" msgstr "" "%themeབརྗོད་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ " "གསལ་གཞིའི་པར།" msgid "no screenshot" msgstr "གསལ་གཞིའི་པར་མིན་འདུག" msgid "Timestamp" msgstr "དུས་བཀོད།" msgid "Access log settings" msgstr "དྲན་དེབ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད།" msgid "Enable access log" msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དྲན་དེབ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།" msgid "Discard access logs older than" msgstr "ལས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དྲན་དེབ་རྙིངམ་ཚུ་བཏོན་བཀོག།" msgid "Preview comment" msgstr "སྔོན་ལྟ་བསམ་བཀོད།" msgid "Please contact the site administrator." msgstr "ས་ཁོངས་བདག་སྐྱོང་པ་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" msgid "" "The selected file %name can not be attached to this post, because it " "is only possible to attach files with the following extensions: " "%files-allowed." msgstr "" "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ " "%nameའདི་ " "འགྲེམ་སྐྱེལ་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས་ " "ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ " "ཡིག་སྣོད་སྦྱར་ནི་གི་དོན་ལུ་ " "འོག་གི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་གི་ཐོག་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན་: " "%files-འབད་ཆོགཔ་ཨིན།" msgid "Statistics" msgstr "ཚད་རྩིས་" msgid "Advanced search" msgstr "མཐོ་རིམ་འཚོལ་ཞིབ།" msgid "You are not authorized to access this page." msgstr "" "ཤོག་ལེབ་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ " " ཁྱོད་ལུ་ " "དབང་སྤྲོད་མ་བཏུབ།" msgid "Attachment" msgstr "མཉམ་སྦྲགས།" msgid "Settings for @role" msgstr "" "@role " "གི་དོན་ལས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" msgid "Permitted file extensions" msgstr "གནང་བ་བྱིན་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱ་བསྐྱེད།" msgid "" "Extensions that users in this role can upload. Separate extensions " "with a space and do not include the leading dot." msgstr "" "ལས་འགན་འདི་ནང་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་ " "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཚུགས། " "རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་ " "བར་སྟོང་ཅིག་དང་མཉམ་ " "སོ་སོར་ཁ་འཕྱལ་ དེ་ལས་ " "སྔོན་བསྐྱོད་ཚག་འདི་དེའི་གྲངས་སུ་མ་བཙུགས།" msgid "n/a" msgstr "n/a" msgid "Upload" msgstr "མངོན་གསལ་འབད་" msgid "Picture" msgstr "པར།" msgid "The uploaded file was not an image." msgstr "" "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ " " ཡིག་སྣོད་དེ་ " "གཟུགས་བརྙན་མེན་པས།" msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB." msgstr "" "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ " " གཟུགས་བརྙན་དེ་ " "ཧ་ཅང་གིས་སྦོམ་འདུག " "མང་མཐའ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་འདི་ " " %size ་ཀྱི་ཀེ་བི་ཨིན།" msgid "" "The uploaded image is too large; the maximum dimensions are " "%dimensions pixels." msgstr "" "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ " " གཟུགས་བརྙན་དེ་ " "ཧ་ཅང་གིས་སྦོམ་འདུག་ " "མང་མཐའི་རྒྱ་འཁོན་འདི་ " "%dimensions གི་ པིག་སེལ་ཚུ་ཨིན།" msgid "type" msgstr "ཡིག་དཔར་རྐྱབས།" msgid "Database type" msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བ་" msgid "User" msgstr "ལག་ལེན་པ།" msgid "Continue" msgstr "འཕྲོ་མཐུད་" msgid "Configure" msgstr "རིམ་སྒྲིག་འབད་" msgid "file" msgstr "ཡིག་སྣོད།" msgid "status" msgstr "གནས་ཚད་" msgid "Error" msgstr "འཛོལ་བ་" msgid "Contact" msgstr "འབྲེལ་བ་འཐབ་" msgid "New user: %name %email." msgstr "ལག་ལེན་པ་གསརཔ་:%name %email." msgid "Created" msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།" msgid "Node" msgstr "མཐུད་མཚམས་" msgid "Are you sure you want to delete %title?" msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ %title " "བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?" msgid "Save categories" msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ་སྲུངས།" msgid "Content management" msgstr "ནང་དོན་འཛིན་སྐྱོང་" msgid "Menu item" msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས།" msgid "Expanded" msgstr "རྒྱ་འཕར་ཡོདཔ།" msgid "The name of the menu." msgstr "དཀར་ཆག་གི་མིང་འདི།" msgid "" "The path this menu item links to. This can be an internal Drupal path " "such as %add-node or an external URL such as %drupal. Enter %front to " "link to the front page." msgstr "" "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་མི་འདིའི་འགྲུལ་ལམ། " "འ་ནི་འདི་ཌུ་པཱལ་འགྲུལ་ལམ་ནང་འཁོད་%add-node " "བཟུམ་ཡང་ན་ཕྱིའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཌུ་པཱལ་བཟུམ་འོང་། " "གདོང་ཤོག་ལུ་འབྲཻལ་མཐུད་ལུ་%front " "བཙུགས།" msgid "" "If selected and this menu item has children, the menu will always " "appear expanded." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་དང་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་འདི་ལུ་ཆ་ལུག་ཚུ་ཡོད་པ་ཅིན་དཀར་ཆག་འདི་གིས་ཨ་རྟག་ར་རྒྱ་འཕར་འབད་འབྱུང་འོང་།" msgid "Parent item" msgstr "རྩ་ལག་རྣམ་གྲངས།" msgid "" "Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter " "items will be positioned nearer the top." msgstr "གདམ་ཁ་ཅན།དཀར་ཆག་ནང་རྣམ་གྲངས་ལྗིད་ཅན་ཚུ་འཁྱུད་གཞོང་ནི་དང་རྣམ་གྲངས་ཡང་བ་ཚུ་མགོའི་ཉེ་འདབས་གནས་ས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "Question" msgstr "དྲི་བ།" msgid "Add child page" msgstr "ཆ་ལག་ཤོག་ལེབ་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་" msgid "Printer-friendly version" msgstr "དཔར་འཕྲུལ་དང་མཐུན་པའི་ཐོན་རིམ་" msgid "Orphan pages" msgstr "དྭ་ཕྲུག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་" msgid "Update options" msgstr "དུས་མཐུན་གྱི་གདམ་ཁ།" msgid "top-level" msgstr "མགོའི་གནས་རིམ།" msgid "Unknown export format." msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཕྱིར་འདྲེན་རཙ་སྒྲིག" msgid "outline" msgstr "མཐའ་ཐིག" msgid "There are no orphan pages." msgstr "དྭ་ཕྲུག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་མིན་འདུག" msgid "see printer-friendly version" msgstr "དཔར་འཕྲུལ་མཐུན་མི་ཐོན་རིམ་འདི་ལུ་བལྟ།" msgid "Active" msgstr "ཤུགས་ལྡན།" msgid "Post" msgstr "གནས་བསྐྱོད།" msgid "Last post" msgstr "མཐའ་མཇུག་ལུ་འགྲེམ་སྐྱེལ་འབད་ཡོད་མི།" msgid "Submit @name" msgstr "@name ཕུལ།" msgid "Access denied" msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ཉན་མ་བཏུབ།" msgid "Page title" msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོ་མིང་།" msgid "Block" msgstr "ལེབ་དུམ།" msgid "Add block" msgstr "སྡེབ་ཚན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་" msgid "Page" msgstr "ཤོག་ལེབ་" msgid "RSS" msgstr "ཨཱར་ཨེསི་ཨེསི།" msgid "Configuration saved." msgstr "རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་འདི་སྲུང་ནུག" msgid "Footer message" msgstr "མཇུག་ཡིག་འཕྲིན་དོན།" msgid "Logo" msgstr "ལས་རྟགས།" msgid "Mission" msgstr "དམིགས་ལཱ།" msgid "Search box" msgstr "འཚོལ་ཞིབ་སྒྲོམ།" msgid "Site name" msgstr "ས་ཁོངས་མིང་།" msgid "Site slogan" msgstr "ས་ཁོངས་འབོ་ཚིག" msgid "php" msgstr "པི་ཨེཆི་པི།" msgid "User settings" msgstr "ལག་ལེན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་" msgid "Public registrations" msgstr "མི་མང་གི་ ཐོ་བཀོད་ཚུ།" msgid "Only site administrators can create new user accounts." msgstr "" "ས་ཁོངས་བདག་སྐྱོངས་པ་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ " " ལག་ལེན་པ་གསརཔ་གི་ " "རྩིས་ཐོ་འདི་ཚུ་ " "གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ།" msgid "Drupal" msgstr "ཌུ་པཱལ།" msgid "Url" msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།" msgid "PHP" msgstr "པི་ཨེཆ་པི་" msgid "Host" msgstr "ཧོསཊི།" msgid "Never" msgstr "ནམ་ཡང་།" msgid "Up to date" msgstr "དུས་དང་མཐུན་པ་" msgid "Out of date" msgstr "དུས་ལས་ཡོལ་བ་" msgid "Header" msgstr "མགོ་ཡིག།" msgid "" "The menu item can be customized and configured only once the menu " "module has been enabled." msgstr "" "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་འདི་ " "དཀར་ཆག་ཚད་གཞི་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་ " " སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ " "རིམ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན།." msgid "Recipients" msgstr "ལེན་འཁན་ཚུ།" msgid "Selected" msgstr "སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོདཔ།" msgid "" "Set this to Yes if you would like this category to be " "selected by default." msgstr "" "དབྱེ་རིམ་འདི་སྔོན་སྒྲིག་གིས་འབད་སེལ་འཐུ་འབད་དགོཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ " " འདི་ " "བཏུབ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།" msgid "You must enter a category." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་ཅིག་ " "ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ" msgid "You must enter one or more recipients." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ ལེན་འཁན་འདི་ " "གཅིག་ཡང་ན་མངམ་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ།" msgid "Category %category has been added." msgstr "" "དབྱེ་རིམ་ %category འདི་ " "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་སྟེ་ཡོད།" msgid "Category %category has been updated." msgstr "" "དབྱེ་རིམ་ %category འདི་ " "དུས་མཐུན་བཟོ་ནུག" msgid "Are you sure you want to delete %category?" msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་%category " "བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ངེས་བདེན་ཨིན་ན?" msgid "Category not found." msgstr "དབྱེ་རིམ་འདི་མ་ཐོབ་པས།" msgid "Category %category has been deleted." msgstr "" "དབྱེ་རིམ་ %category " "འདི་བཏོན་གཏང་ཡོད།" msgid "Hourly threshold" msgstr "ཆུ་ཚོད་རེ་བཞིན་གྱི་་ཐེརེཤ་ཧཱོལ།" msgid "" "You cannot send more than %number messages per hour. Please try again " "later." msgstr "" "ཚུ་ཚོད་གཅིག་ནང་ " "ཁྱོད་ཀྱིས་ %number " "འཕྲིན་དོན་ལས་ལྷག་སྟེ་གཏང་མི་ཚུགས། " " " "ཤུལ་མ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།" msgid "Your name" msgstr "ཁྱོད་རའི་མིང་།" msgid "Your e-mail address" msgstr "ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།" msgid "--" msgstr "--" msgid "Send e-mail" msgstr "གློག་འཕྲིན་གཏང་།" msgid "You must select a valid category." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ནུས་ཅན་ཡོད་པའི་དབྱེ་རིམ་སེལ་འཐུ་འབད་དགོ།" msgid "You must enter a valid e-mail address." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ནུས་ཅན་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།" msgid "[!category] !subject" msgstr "[!category] !subject" msgid "To" msgstr "ལུ་" msgid "From" msgstr "ལས་" msgid "Custom" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་" msgid "Throttle" msgstr "མར་ཕབ།" msgid "Visibility" msgstr "མཐོང་གསལ།" msgid "Roles" msgstr "ལས་འགན།" msgid "Comment" msgstr "བསམ་བཀོད།" msgid "Hostname" msgstr "ཧོསཊི་ནེམ་།" msgid "Published" msgstr "དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།" msgid "Input format" msgstr "ཨིད་པུཊི་རྩ་སྒྲིག།" msgid "Signature" msgstr "མིང་རྟགས།" msgid "Filter" msgstr "ཚགས་མ།" msgid "Location" msgstr "གནས་ཁོངས།" msgid "Locale" msgstr "ལོ་ཀེལ་" msgid "Title field label" msgstr "མགོ་མིང་ས་སྒོའི་ཁ་ཡིག་" msgid "Body field label" msgstr "མ་གཟུགས་ས་སྒོའི་ཁ་ཡིག་" msgid "Promoted to front page" msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པའི་ནང་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནུག་" msgid "Sticky at top of lists" msgstr "ཐོ་ཡིག་གི་མགོ་ལུ་རྩི་ཅན་" msgid "Revisions" msgstr "བསྐྱར་སྦྱོང་ཚུ་" msgid "Log message" msgstr "" "འཕྲིན་དོན་ཚུ་ " "དྲན་དེབ་ནང་བཀོད།" msgid "Poll duration" msgstr "འོ་ཤོག་བསྡུ་ལན་གྱི་དུས་ཡུན།" msgid "Explanation" msgstr "གསལ་བཤད།" msgid "Selection options" msgstr "སེལ་འཐུ་གི་གདམ་ཁ་ཚུ།" msgid "Vocabulary name" msgstr "མིང་ཚིག་གི་ཐོའི་མིང་།" msgid "Term name" msgstr "ཐ་སྙད་ཀྱི་མིང་།" msgid "Role name" msgstr "ལས་འགན་གྱི་མིང་།" msgid "E-mail address" msgstr "གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང།" msgid "Theme configuration" msgstr "བརྗོད་དོན་རིམ་སྒྲིག" msgid "Last access" msgstr "མཐའ་མཇུག་གི་ འཛུལ་སྤྱོད།" msgid "Time zone" msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ།" msgid "Severity" msgstr "འཚུབ་ཆ།" msgid "Global settings" msgstr "སྤྱི་ཁྱབ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་" msgid "Vote" msgstr "གདམ་ཁ།" msgid "Count" msgstr "གྱངས་ཁ་བརྐྱབ་" msgid "" "The selected file %name can not be attached to this post, because it " "exceeded the maximum filesize of %maxsize." msgstr "" "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ " "%name འདི་ " "འགྲེམ་སྐྱེལ་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས་ " "ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ %maxsize " "གི་མང་མཐའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ལྷག་ཡོདཔ།" msgid "" "The selected file %name can not be attached to this post, because the " "disk quota of %quota has been reached." msgstr "" "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ " "ཡིག་སྣོད་ %name དེ་ འ་ནི་ " "འགྲེམ་སྐྱེལ་དེ་ལུ་ " "མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་བཏུབ་ " "ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ " "%quotaགི་ " "ཌིཀསི་ཐོབ་སྐལ་འདི་ལྷོད་ནུག།" msgid "" "The selected file %name can not be attached to this post, because the " "filename is too long." msgstr "" "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%name " "འདི་ཨ་ནི་འགྲེམ་སྐྱེལ་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་བཏུབ་ " "ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམོ་ཨིན།" msgid "RSS - blogs" msgstr "" "ཨར་ཨེསི་ཨེསི་- " "ཝེབ་དྲན་དེབ་ཚུ།" msgid "Watchdog" msgstr "བལྟ་རྟོག་པ་" msgid "Search settings" msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ཚུ་སྒྲིག་སྟངས་འབད་" msgid "Mode" msgstr "ཐབས་ལམ།" msgid "blocked" msgstr "བཀག་ཡོད།" msgid "active" msgstr "ཤུགས་ལྡན་ཚུ།" msgid "OPML feed" msgstr "ཨོ་པི་ཨེམ་ཨེལ་མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི།" msgid "configure" msgstr "རིམ་སྒྲིག" msgid "Number of news items in block" msgstr "" "བཀག་ཆའི་ནང་ལུ་འབད་ " "གནས་ཚུལ་རྣམ་གྲངས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས།" msgid "View this feed's recent news." msgstr "འཕྲལ་གྱི་མཁོ་སྤྲོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འདི་སྟོན།" msgid "View this category's recent news." msgstr "དབྱེ་རིམ་དེ་གི་འཕྲལ་གྱི་གནས་ཚུལ་འདི་སྟོན།" msgid "Feed overview" msgstr "མཁོ་སྤྲོད་འདི་སྤྱི་མཐོང་།" msgid "Items" msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ།" msgid "Last update" msgstr "མཐའ་མཇུག་གི་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི།" msgid "Next update" msgstr "ཤུལ་མའི་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི།" msgid "%time left" msgstr "གཡོན་གྱི་ %time" msgid "remove items" msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" msgid "update items" msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ།" msgid "Category overview" msgstr "དབྱེ་རིམ་སྤྱི་མཐོང་།" msgid "Categorize" msgstr "དབྱེ་རིམ་བཟོ།" msgid "You are not allowed to categorize this feed item." msgstr "" "མཁོ་སྤྲོད་རྣམ་གྲངས་འདི་ " "ཁྱོད་ཀྱིས་ " "དབྱེ་རིམ་འབད་མི་ཆོག" msgid "The categories have been saved." msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ་སྲུངས་ཡོད།" msgid "in category" msgstr "དབྱེ་རིམ་ནང་།" msgid "aggregated feeds" msgstr "མཁོ་སྤྲོད་སྤྱི་སྙོམས།" msgid "URL:" msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ:" msgid "Updated:" msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད:" msgid "blog it" msgstr "བ་ལོག་འབད།" msgid "Comment on this news item in your personal blog." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་རང་དོན་བ་ལོག་ནང་ལུ་ " " " "གནས་ཚུལ་འདི་གི་སྐོར་ལས་བསམ་བཀོད་འབད།" msgid "%age old" msgstr "%age གི་ལོ་གྲངས།" msgid "%ago ago" msgstr "%agoགི་ཧེ་མ།" msgid "Authored by" msgstr "རྩོམ་མི།" msgid "" "The news aggregator is a powerful on-site RSS syndicator/news reader " "that can gather fresh content from news sites and weblogs around the " "web." msgstr "" "གནས་ཚུལ་སྤྱི་སྙོམས་འབད་མི་འདི་ " " " "ཝེབ་ཀྱི་མཐའ་འཁོར་ལུ་ཡོད་པའི་ " " གནས་ཚུལ་ས་སྟོང་ཚུ་དང་ " "ཝེབ་དྲན་དེབ་ལས་ནང་དོན་གསརཔ་ཚུ་བསྡུས་སྤུངས་འབད་བཏུབ་པའི་ " " on-site " "ཨར་ཨེསི་ཨེསི་མཉམ་རུབ་འབད་མི་ནུས་ཤུགས་ཅན་/ " "གནས་ཚུལ་ལྷག་མི་ཅིག་ཨིན།" msgid "Items shown in sources and categories pages" msgstr "" "འབྱུང་ཁུངས་དང་ " "དབྱེ་རིམ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་སྟོན་དེ་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ།" msgid "" "The number of items which will be shown with each feed or category in " "the feed and category summary pages." msgstr "" "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་ " "དབྱེ་རིམ་བཅུད་དོན་ཤོག་ལེབ་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ " " མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་ཡང་ན་ " "དབྱེ་རིམ་རེ་དང་ཅིག་ཁར་སྟོན་ནི་ཨིན་པའི་ " " རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཨང་གྲངས།" msgid "Discard news items older than" msgstr "" "རྙིངམ་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ " "བཏོན་བཀོག" msgid "A feed with this URL %url already exists. Please enter a unique URL." msgstr "" "ཡུ་ཨར་ཨེལ་%url " "དང་ཅིག་ཁར་ཡོད་པའི་མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་ " " ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག། " "ཡུ་ཨར་ཨེལ་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།" msgid "The feed %feed has been updated." msgstr "" "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་ %feedའདི་ " "དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད།" msgid "Feed %feed deleted." msgstr "" "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་ %feedའདི་ " "བཏོན་གཏང་ནུག" msgid "The feed %feed has been deleted." msgstr "" "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་ %feedའདི་ " "བཏོན་གཏང་ཡོད།" msgid "Feed %feed added." msgstr "" "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་ %feed " "འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག" msgid "The feed %feed has been added." msgstr "" "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་ % feedའདི་ " "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད།" msgid "Delete all" msgstr "ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་" msgid "The news items from %site have been removed." msgstr "%siteལས་གནས་ཚུལ་རྣམ་གྲངས་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོད།" msgid "administer news feeds" msgstr "གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་ཚུ་བདག་སྐྱོང་རའབད།" msgid "access news feeds" msgstr "གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་ཚུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད།" msgid "Performance" msgstr "ལཱ་ཤུལ་" msgid "Read full article to view attachments." msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་སྟོན་ནི་ལུ་རྩོམ་བྲིས་ཆ་ཚང་ལྷག།" msgid "1 attachment" msgid_plural "@count attachments" msgstr[0] "མཉམ་སྦྲགས་༡" msgstr[1] "%count མཉམ་སྦྲགས་ཚུ།" msgid "This field is required." msgstr "ས་སྒོ་འདི་དགོས་མཁོ་ཡོད།" msgid "Details" msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ་" msgid "Last reply" msgstr "ལན་གསལ་མཇུག" msgid "Unlimited" msgstr "ཚད་མེདཔ།" msgid "Code" msgstr "ཨང་རྟགས།" msgid "No posts available." msgstr "གནས་བསྐྱོད་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།" msgid "Add a role to the selected users" msgstr "" "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ " " " "ལས་འགན་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་" msgid "Remove a role from the selected users" msgstr "" "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ " " " "ལས་འགན་ཅིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་" msgid "security" msgstr "སྲུང་སྐྱོབ།" msgid "node" msgstr "མཐུད་མཚམས་" msgid "Recent posts" msgstr "ད་ལྟོའི་གནས་བསྐྱོད་ཚུ་" msgid "Tonga" msgstr "ཊོང་ག" msgid "Navajo" msgstr "ན་བ་ཇོ།" msgid "Table" msgstr "ཐིག་ཁྲམ།" msgid "Mon" msgstr "མིག" msgid "Tue" msgstr "ལྷག" msgid "Wed" msgstr "ཕུར།" msgid "Thu" msgstr "པ།" msgid "Fri" msgstr "སྤེན།" msgid "Sat" msgstr "ཉིམ།" msgid "Sun" msgstr "ཟླ།" msgid "Forum" msgstr "གྲོས་གནས།" msgid "Text color" msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཚོས་གཞི་" msgid "Navigation" msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།" msgid "Color" msgstr "ཚོས་གཞི་" msgid "Theme-specific settings" msgstr "བརྗོད་དོན་དམིགས་བསལ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" msgid "" "These settings only exist for the %theme theme and all the styles " "based on it." msgstr "" "སྒྲིག་སྟངས་དེ་ཚུ་གིས་ " "%theme བརྗོད་དོན་དོན་ལུ་དང་ " "འདི་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་གནས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "Allow" msgstr "འབད་བཅུག" msgid "Deny" msgstr "འབད་མ་བཅུག" msgid "User login" msgstr "ལག་ལེན་པ་ ནང་བསྐྱོད།" msgid "Log in" msgstr "ནང་བསྐྱོད།" msgid "Updated URL for feed %title to %url." msgstr "" "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་%title ལས་ " "%url གི་དོན་ལུ་ " "དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ།" msgid "Blog" msgstr "ཝེབ་དྲན་དེབ་" msgid "Read the rest of this posting." msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་གི་ལྷག་མ་ལྷག།" msgid "Jump to the first comment of this posting." msgstr "གནས་བསྐྱོད་འདིའི་བསམ་བཀོད་དང་པམ་འདི་ལུ་མཆོངས།" msgid "Jump to the first new comment of this posting." msgstr "གནས་བསྐྱོད་འདིའི་བསམ་བཀོད་གསརཔ་དང་པམ་འདི་ལུ་མཆོངས།" msgid "Add new comment" msgstr "བསམ་བཀོད་གསརཔ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་" msgid "Add a new comment to this page." msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་བསམ་བཀོད་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་།" msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting." msgstr "གནས་བསྐྱོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ཁྱོད་རའི་བསམ་འདོད་ཚུ་དང་བསམ་བློ་ཚུ་རུབ་སྤྱོད་འབད།" msgid "No terms available." msgstr "ཐ་སྙད་ཚུ་ཐོབ་མི་ཚུགས།" msgid "reset" msgstr "སླར་སྲིག" msgid "String" msgstr "ཡིག་རྒྱུན།" msgid "Users" msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་" msgid "Not installed" msgstr "གཞི་བཙུག་མ་འབད་བས་" msgid "Choices" msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།" msgid "Synonyms of this term, one synonym per line." msgstr "" "ཐ་སྙད་འདི་གི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ " "གྲལ་ཐིག་རེ་ལུ་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་གཅིག།" msgid "Minimum cache lifetime" msgstr "འདྲ་མཛོད་ཚེ་ཡུན་ཉུང་མཐའ།" msgid "Referrer" msgstr "གཞི་བསྟུན།" msgid "1 vote" msgid_plural "@count votes" msgstr[0] "གདམ་ཁ་ ༡" msgstr[1] "%count གི་གདམ་ཁ།" msgid "Site maintenance" msgstr "ས་ཁོངས་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནི།" msgid "Online" msgstr "གློག་ཐོག" msgid "Off-line" msgstr "གློག་ལམ་མེད་པའི།" msgid "" "When set to \"Online\", all visitors will be able to browse your site " "normally. When set to \"Off-line\", only users with the \"administer " "site configuration\" permission will be able to access your site to " "perform maintenance; all other visitors will see the site off-line " "message configured below. Authorized users can log in during " "\"Off-line\" mode directly via the user " "login page." msgstr "" "\"Online\"གུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་ " " བལྟ་སྤྱོད་པ་ཚུ་གིས་ " "ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་སྤྱིར་བཏང་གི་འབད་བརྡ་འཚོལ་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། " " \"Off-line\" " "ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་ " "རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་ " " \"administer site configuration\"གནང་བ་ " "ཡོད་མི་ལག་ལེན་པ་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ " " " "ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ཨིན; " " " "བལྟ་སྤྱོད་པ་གཞན་མི་ག་རང་གིས་ " " " "ས་ཁོངས་གློག་ཐོག་མེད་མི་འདི་ " " " "འོག་ལུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་འདི་མཐོངམ་ཨིན། " " " "དབང་སྤྲོད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་འདི་ " " \"Off-line\"གི་སྐབས་ལུ་ " "ཐད་ཀར་དུ་འབད་ལག་ལེན་པ་ནང་བསྐྱོད་ཤོག་ལེབ་ལས་བརྒྱུད་དེ་ " " ལོག་འབད་བཏུབ་ཨིན།" msgid "Site off-line message" msgstr "ས་ཁོངས་གློག་ཐོག་མེད་པའི་འཕྲིན་དོན།" msgid "" "@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank " "you for your patience." msgstr "" "@siteའདི་ " "ད་ལྟོ་རྒྱུན་སྐྱོང་གི་འོག་ལུ་ཨིན་པས། " " ང་བཅས་བགྱོགས་པ་རང་ " "ལོག་འོང་དགོ་པས། ནཱ་གི་ " "བཟོད་སྲན་བསྐྱེདཔ་གནང་མི་འདི་ལུ་ " " " "བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན།" msgid "Message to show visitors when the site is in off-line mode." msgstr "" "ས་ཁོངས་འདི་གློག་ཐོག་མེད་པའི་ཐབས་ལམ་འདི་ " " " "བལྟ་སྤྱོད་པ་ཚུ་ལུ་སྟོན་ནི་དོན་ལུ་ " " འཕྲིན་དོན།" msgid "Default front page" msgstr "སྔོན་སྒྲིག་མདོང་ཁའི་ཤོག་ལེབ།" msgid "Top pages" msgstr "ཤོག་ལེབ་དྲག་ཤོས་ཚུ་" msgid "Create content" msgstr "ནང་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད་" msgid "access denied" msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ཉན་མ་བཏུབ།" msgid "Anonymous" msgstr "མིང་མེདཔ་" msgid "Uninstall" msgstr "གཞི་བཙུགས་བཤོལ་ནི་" msgid "Filters" msgstr "ཚགས་མ་ཚུ།" msgid "Optional" msgstr "གདམ་ཁ་ཅན།" msgid "Recent comments" msgstr "ད་ལྟོའི་བསམ་བཀོད་ཚུ།" msgid "Recent hits" msgstr "འཕྲལ་གྱི་གྲགས་ཐོབ་ཚུ་" msgid "The comment no longer exists." msgstr "བསམ་བཀོད་འདི་མེདཔ་ཨིན།" msgid "The comment and all its replies have been deleted." msgstr "བསམ་བཀོད་དང་འདིའི་ལན་གསལ་ཚུ་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།" msgid "Do not display" msgstr "བཀྲམ་བཏོན་མ་འབད།" msgid "" "Show if the following PHP code returnsTRUE (PHP-mode, "
"experts only)."
msgstr ""
"འོག་གི་པི་ཨེཆ་པི་ཨང་རྟགས་ "
"བདེན་པ་སླར་ལོག་པ་ཅིན་སྟོན "
"(PHP-mode མཁས་པ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག)"
msgid "Preformatted"
msgstr "སྔ་གོང་ཚད་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ།"
msgid "Profile"
msgstr "གསལ་སྡུད་"
msgid "module"
msgstr "ཚད་གཞི་"
msgid "Votes"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་"
msgid "Save settings"
msgstr "སྲུང་བཞག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "reply"
msgstr "ལན་གསལ།"
msgid "Session closed for %name."
msgstr ""
"%nameགི་དོན་ལུ་ "
"ལཱ་ཡུན་དེ་ཁ་བསྡམས་ནུག"
msgid "Tracker"
msgstr "ཊེ་ཀར་"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་ "
"ཆ་གནས་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས་ཅིག་ "
" གསལ་བཀོད་འབད།"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr ""
"མིང་ %name་འདི་ "
"ཟུར་གསོག་འབད་ཡོད་པའི་ "
"ལག་ལེན་པའི་མིང་ཅིག་ཨིན།"
msgid "The field %field is required."
msgstr ""
"ས་སྒོ་ %field "
"འདི་དགོས་མཁོ་ཡོད།"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "གསརཔ་ ༡།"
msgstr[1] "%count གསརཔ།"
msgid "Add rule"
msgstr "ལམ་ལུགས་ཁ་སྐཽངས་རྐྱབ།"
msgid "Delete rule"
msgstr "ལམ་ལུགས་བཏོན་གཏང་"
msgid "Nauru"
msgstr "ནའུ་རུ།"
msgid "Table prefix"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་སྔོན་ཚིག་"
msgid "Database username"
msgstr "གནས་་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་"
msgid "Database password"
msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཆོག་ཡིག་"
msgid "Database name"
msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་"
msgid "Add user"
msgstr "ལག་ལེན་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་"
msgid "Formatting guidelines"
msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ལམ་སྟོན་ཚུ།"
msgid "Authoring information"
msgstr "བརྡ་དོན་དབང་སྤྲོད་དོ།"
msgid "Authored on"
msgstr "ནམ་རྩམ་ཡོདཔ།"
msgid "Format: %time. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"རྩ་སྒྲིག་: %time "
"འབྲི་ཤོག་ཞུ་འབུལ་གྱི་ཆུ་ཚོད་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་སྟོངམ་བཞག།"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr ""
"%anonymous "
"གི་དོན་ལས་སྟོངམ་བཞག།"
msgid "Attachments"
msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཚུ།"
msgid "File attachments"
msgstr "ཡིག་སྣོད་མཉམ་སྦྲགས་ཚུ།"
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post. The first \"listed\" file will be included in RSS feeds."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"འགྲེམ་སྐྱེལ་འདི་མ་སྲུང་ཚུན་ "
"མཉམ་སྦྲགས་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ "
"བརྟན་ཏོག་ཏོ་མེད་འོང་། "
"\"listed\" ཡིག་སྣོད་དང་པམ་འདི་ "
"ཨར་ཨེསི་ཨེསི་མཁོ་སྤྲོད་ཀྱི་གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་།"
msgid ""
"File attachments are disabled. The file directories have not been "
"properly configured."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་ "
"ལྕོགས་མེད་བཟོ་ཡོདཔ། "
"ཡིག་སྣོད་ཐོ་དེབ་ཚུ་ "
"ལེགས་ཤོམ་སྦེ་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས།"
msgid ""
"Please visit the file system "
"configuration page."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་བལྟ་སྤྱོད་འབད་གནང་།"
msgid "Choose the appropriate item from the list:"
msgstr "ཐོ་ཡིག་ལས་འོས་ལྡན་གྱི་རྣམ་གྲངས་གདམ་ཁ་རྐྱབས་:"
msgid ""
"On high-traffic sites it can become necessary to enforce a minimum "
"cache lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of "
"time that will go by before the cache is emptied and recreated. A "
"larger minimum cache lifetime offers better performance, but users "
"will not see new content for a longer period of time."
msgstr ""
"འདྲ་མཛོད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་མི་འདི་གིས་ "
" "
"ལམ་འགྲུལ་ཉུང་མི་མང་ཤོས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་དང་ "
" "
"ལམ་འགྲུལ་ས་ཁོངས་འབྲིང་མའི་དོན་ལུ་ "
" "
"ལཱ་འཐབ་ལངམ་ཅིག་བྱིནམ་ཨིན། "
" "
"འགྲུལ་ལམ་མཐོ་ཤོའི་ས་ཁོངས་གུ་ "
" "
"འདྲ་མཛོད་ཚེ་ཡུན་ཉུང་མཐའ་ཅིག་ལུ་འགྱུར་དགོཔ་འདི་ཉེར་མཁོ་ཡོད། "
" "
"འདྲ་མཛོད་ཚེ་ཡུན་ཉུང་མཐའ་ཟེར་མི་འདི་ "
" "
"འདྲ་མཛོད་འདི་སྟོངམ་སྟོན་ནི་དང་ "
"སླར་གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་ཚུན་ཚོད་ཀྱི་ "
" "
"ཆུ་ཚོད་ཀྱི་མང་ཉུང་ཉུང་མཐའ་འདི་ཨིན། "
" "
"འདྲ་མཛོད་ཚེ་ཡུན་ཉུང་མཐའ་སྦོམ་འདི་གིས་ "
" "
"ལཱ་ཤུགས་ལེགས་མི་ཅིག་བྱིནམ་ཨིན་ "
" དེ་འབདཝ་ད་ "
"ལག་ལེན་པ་དེ་ཚུ་གིས་ "
"དུས་ཡུན་རིངམ་གི་དོན་ལུ་ "
"ནང་དོན་འདི་མི་མཐོང་།"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"ཌུ་པཱལ་འགྲུལ་ལམ་བཟུམ་སྦེ་གྱལ་རེ་ལུ་ཤོག་ལེབ་གཅིག་བཙུགས། "
"'*'ཡིག་འབྲུ་དེ་ཝའིལ་ཀཌི་ཅིག་ཨིན། "
"དཔེར་ན་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ཝེབ་དྲན་དེབ་ཤོག་ལེབ་དོན་ལུ་'%blog'དང་ "
" "
"རང་དོན་ཝེབ་དྲན་དེབ་ག་རའི་དོན་ལུ་ "
"%blog-wildcard "
"དང་གདོང་ཁའི་ཤོག་ལེབ་དོན་ལུ་%frontཨིན།"
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction."
msgstr ""
"འབད་ཆོག་པའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་མང་མཐའ་འདི་ "
"WIDTHxHEIGHT སྦེ་སླབ་ནུག་ "
"(དཔེར་ན་ ༦༤༠x༤༨༠)། "
"བཀག་གདམ་མེད་ནི་གི་དོན་ལུ་ "
"ཀླད་ཀོར་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
msgid ""
"Depending on your sever environment, these settings may be changed in "
"the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root "
"directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the "
".htaccess file in your Drupal root directory."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་སོ་སོའི་གནས་སྟངས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ "
"སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ཁྱོད་རའི་ "
"ཌུ་པཱལ་རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་དང་ཌུ་པཱལ་ས་ཁོངས་ཀྱི་ "
"settings.php ཡིག་སྣོད་ནང་ ཡང་ན་ "
"ཁྱོད་རའི་ཌུ་པཱལ་རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་ནང་གི་.htaccess "
"ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ "
"རིམ་ལུགས་ཡོངས་ཀྱི་ php.ini "
"ཡིག་སྣོད་དང་ php.ini "
"ཡིག་སྣོད་འདི་འགྱུར་འོང་།"
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"%role ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་འདི་ "
"ཨང་གྲངས་དང་ཀླད་ཀོར་ལས་མཐོ་ཤོས་ཨིན་དགོ"
msgid ""
"The %role maximum file size per upload is greater than the total file "
"size allowed per user"
msgstr ""
"%role "
"སྐྱེལ་བཙུག་རེ་རེའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་མང་མཐའ་འདི་ "
"ལག་ལེན་པ་རེ་རེའི་འབད་ཆོག་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་བསྡོམ་འདི་ལས་མཐོ།"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr ""
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་དོན་ལུ་ "
"ཧུམ་ཆ་མང་མཐའ།"
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction."
msgstr ""
"འབད་ཆོག་པའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་མང་མཐའ་འདི་ "
"(དཔེར་ན་ ༦༤༠x༤༨༠)། "
"བཀག་གདམ་མེད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
"ཀླད་ཀོར་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "WIDTHxHEIGHT"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "མངོན་གསལ་རེའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།"
msgid "Total file size per user"
msgstr "ལག་ལེན་པ་རེའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་བསྡོམས།"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr "ས་ཁོངས་ནང་ལག་ལེན་པ་གིས་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་གྱི་ཚད་མང་མཐའ་(མེ་ག་བའིཊིསི་ནང་སྦེ་)།"
msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed resolution of "
"%resolution pixels."
msgstr ""
"གཟུགས་བརྙན་འདི་ %resolution pixels "
"འབད་ཆོག་པའི་ཧུམ་ཆ་མང་མཐའ་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ "
"ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ཡོདཔ།"
msgid "[more help...]"
msgstr ""
"[གྲོགས་རམ་ཧེང་བཀལ།...]"
msgid "Arabic"
msgstr "ཨ་ར་བིཀ།"
msgid "English"
msgstr "ཨིང་ལིཤ།"
msgid "French"
msgstr "ཕིརེནཆི།"
msgid "Italian"
msgstr "ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན།"
msgid "Spanish"
msgstr "སིཔེ་ནིཤི།"
msgid "Japanese"
msgstr "ཇ་པ་ནིསི།"
msgid "Korean"
msgstr "ཀོ་རི་ཡའི།"
msgid "Edit term"
msgstr "ཐ་སྙད་ཞུན་དག་རྐྱབས་"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་ནི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"ནུས་ཅན་གྱི་ "
"གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་བཙུགས། "
" རིམ་ལུགས་ནང་གི་ "
"གློག་འཕྲིན་དེ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ "
"འ་ནཱི་ཁ་བྱང་དེ་ལུ་ "
"གཏང་འོང་། "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་དེ་ "
" "
"མི་མང་གི་དོན་ལུ་བཟོ་བཟོཝ་མེནམ་དང་ "
" ཁྱོད་རང་ "
"ཆོག་ཡིག་གསརཔ་དང་ "
"གནས་ཚུལ་ལ་ལོ་ཅིག་ ཡང་ན་ "
"བརྡ་བསྐུལ་ཚུ་གློག་འཕྲིན་གྱི་ཐོག་ལས་ "
" ལེན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ "
"འ་ནཱི་དེ་ "
"ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. Have you forgotten your password?"
msgstr ""
"གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ %email "
"འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ "
"ཐོ་འགོད་འབད་དེ་འདུག། ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་འདི་བརྗེད་སོངཔ་ཨིན་ན?"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr ""
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་ "
"%emailའདི་གིས་ "
"འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ "
"ཉན་མ་བཏུབ།"
msgid "Remove items"
msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr ""
"འབད་བཅུག་པའི་ "
"ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ "
"ངོ་རྟགས་ཚུ།"
msgid ""
"The list of tags which are allowed in feeds, i.e., which will not be "
"removed by Drupal."
msgstr ""
"མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་ནང་ལུ་ཆོག་མི་ "
" ངོ་རྟགས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ "
"དེ་ཡང་ "
"ཌུ་པཱལ་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས་མི།"
msgid "News aggregator"
msgstr "སྤྱི་སྙོམས་གནས་ཚུལ་"
msgid "Sources"
msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་"
msgid "!title category latest items"
msgstr ""
"!titleདབྱེ་བ་ "
"མཐའ་མཇུག་གི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་"
msgid "!title feed latest items"
msgstr ""
"!title "
"མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་མཐའ་མཇུག་གི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་"
msgid ""
"A category named %category already exists. Please enter a unique "
"title."
msgstr ""
"% "
"categoryཟེར་བའི་དབྱེ་རིམ་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གནས་དེ་འདུག "
" "
"མགོ་མིང་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།"
msgid "The category %category has been updated."
msgstr ""
"དབྱེ་རིམ་ %categoryའདི་ "
"དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད།"
msgid "Category %category deleted."
msgstr ""
"དབྱེ་རིམ་ "
"%categoryའདི་བཏོན་གཏང་ནུག"
msgid "The category %category has been deleted."
msgstr ""
"དབྱེ་རིམ་ % "
"categoryའདི་བཏོན་གཏང་ཡོད།"
msgid "Category %category added."
msgstr ""
"དབྱེ་རིམ་ % "
"categoryའདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག"
msgid "The category %category has been added."
msgstr ""
"དབྱེ་རིམ་ %categoryའདི་ "
"ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད།"
msgid "aggregator - @title"
msgstr "སྤྱི་སྙོམས་-@title"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "རྣམ་གྲངས་ ༡་"
msgstr[1] "%count རྣམ་གྲངས་ཚུ།"
msgid "Add menu"
msgstr "དཀར་ཆག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
msgid "Are you sure you want to delete the menu %item?"
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་%item "
"འདི་བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན།"
msgid "Are you sure you want to delete the custom menu item %item?"
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་%item "
"དཀར་ཆག་སྲོལ་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
msgid "The menu %title has been deleted."
msgstr ""
"དཀར་ཆག་%title "
"འདི་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid "Deleted menu %title."
msgstr "%title དཀར་ཆག་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid "The menu item %title has been deleted."
msgstr ""
"དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ %title "
"འདི་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid "Deleted menu item %title."
msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་%title"
msgid "menu"
msgstr "དཀར་ཆག་"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ ཧེ་མ།"
msgid "next ›"
msgstr "ཤུལ་མའི ›"
msgid "No items selected."
msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།"
msgid "The update has been performed."
msgstr "དུས་མཐུན་གྱི་ལས་འགན་གྲུབ་ཡོད།"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་ "
"གསལ་སྡུད་དེ་སྟོན།"
msgid "locked"
msgstr "ལྡེ་མིག་རྐྱབ་ཡོདཔ།"
msgid "Titles only"
msgstr "མགོ་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག།"
msgid "Full text"
msgstr "ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་།"
msgid "Upload picture"
msgstr "པར་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།"
msgid "Message:"
msgstr "འཕྲིན་དོན:"
msgid "Language file"
msgstr "སྐད་ཡིག་ཡིག་སྣོད།"
msgid "published"
msgstr "དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
msgid "Average page generation time"
msgstr "ཆ་སྙོམས་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་བཏོན་ཆུ་ཚོད།"
msgid "The changes have been saved."
msgstr ""
"བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ "
" སྲུངས་བཞག་འབད་ཡོད།"
msgid "Show only users where"
msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན་"
msgid "Refine"
msgstr "ཡང་དག་བཟོ་ནི་"
msgid "Undo"
msgstr "འབད་བཤོལ་"
msgid "Member for"
msgstr "གྱི་དོན་ལུ་འཐུས་མི།"
msgid "@time ago"
msgstr "@time གི་ཧེ་མ།"
msgid "No users available."
msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་ཐོབ་ཚུགས་མེད།"
msgid "No users selected."
msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།"
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡོད་པའི་ "
"ངན་སེམས་ཅན་དེ་གིས་ "
"ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་ "
"ལག་ལེན་པའི་ས་སྒོ་དེ་ཚུ་ "
"བསྒྱུར་ནིའི་དཔའ་བཅམ་ཨིན་པས།"
msgid "Select all rows in this table"
msgstr ""
"ཐིག་ཁྲམ་འདི་གི་ནང་ལུ་ "
"གྲལ་ཐིག་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་"
msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr ""
"ཐིག་ཁྲམ་འདི་གི་ནང་ལུ་ "
"གྲལ་ཐིག་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་བཤོལ་"
msgid ""
"%engine.engine was instructed to override the %name theme function, "
"but no valid template file was found."
msgstr ""
"%engine.engine འདི་ %name "
"བརྗོད་དོན་ལས་འགན་ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་ "
" བསླབ་སྟོན་འབད་འབདཝ་ཨིན་ "
" དེ་འབདཝ་ད་ "
"ནུས་ཅན་ཡོད་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་ཡིག་སྣོད་ཡདི་མ་ཐོབ།"
msgid "Search results"
msgstr "འགྲུབ་འབྲས་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་ཐོན་འབྲས་འགྲུབ་འབྲས་ཚུ་མེདཔ།"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "གཙོ་ཚིག་ལ་ལོ་བཙུགས་གནང་།"
msgid "Request new password"
msgstr ""
"ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་ "
"ཞུ་བ་འབད།"
msgid ""
"Visitors can create accounts and no administrator approval is "
"required."
msgstr ""
"བདག་སྐྱོངས་པའི་གནང་བ་དགོཔ་མེད་པར་ "
" བལྟ་སྤྱོད་པ་ཚུ་གིས་ "
"ཁོང་རའི་རྩིས་ཐོ་དེ་ཚུ་ "
"གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ།"
msgid "Deleted"
msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid "Topics"
msgstr "གནད་དོན་ཚུ།"
msgid "Topic"
msgstr "གནད་དོན།"
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ "
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཚུགས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་མང་མཐའ་(མེ་ག་བའིཊིསི་ནང་སྦེ་)།"
msgid "Edit menu"
msgstr "དཀར་ཆག་ཞུན་དག་འབད་"
msgid "Delete menu"
msgstr "དཀར་ཆག་བཏོན་གཏང་"
msgid "Add menu item"
msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
msgid "Edit menu item"
msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཞུན་དག་འབད་"
msgid "Reset menu item"
msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་སླར་སྒྲིག་འབད་"
msgid "Disable menu item"
msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ལྕོགས་མིན་བཟོ་"
msgid "Delete menu item"
msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་བཏོན་གཏང་"
msgid "No menu items defined."
msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ངོས་འཛིན་མ་འབད་བས།"
msgid "Publishing options"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་དེབ་བསྐྲུན།"
msgid "Create new revision"
msgstr "བསྐྱར་ལོག་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་"
msgid "Locale settings"
msgstr "ལོ་ཀེལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "Configure block"
msgstr "སྡེབ་ཚན་རིམ་སྒྲིག་"
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
msgstr ""
"\"day\" "
"ཐོ་ཡིག་ནང་ནང་དོན་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ག་དེམ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི།"
msgid "Jan"
msgstr "ཟླཝ་དངམ།"
msgid "Feb"
msgstr "ཟླཝ་གཉིསཔ།"
msgid "Mar"
msgstr "ཟླཝ་གསུམཔ།"
msgid "Apr"
msgstr "ཟླཝ་བཞིཔ།"
msgid "Jun"
msgstr "ཟླཝ་དྲུགཔ།"
msgid "Jul"
msgstr "ཟླཝ་བདུནམ།"
msgid "Aug"
msgstr "ཟླཝ་བརྒྱདཔ།"
msgid "Sep"
msgstr "ཟླཝ་དགུཔ།"
msgid "Oct"
msgstr "ཟླཝ་བཅུཔ།"
msgid "Nov"
msgstr "ཟླཝ་བཅུ་གཅིགཔ།"
msgid "Dec"
msgstr "ཟླཝ་བུ་གཉིསཔ།"
msgid "Posts"
msgstr "གནས་བསྐྱོད་ཚུ།"
msgid "Mission statement"
msgstr "དམིགས་ལཱའི་གསལ་བཤད།"
msgid "Configure permissions"
msgstr "གནང་བ་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་"
msgid "Workflow"
msgstr "ལཱ་གི་འབབ་རྒྱུན་"
msgid "Existing system path"
msgstr "རིམ་ལུགས་འགྲུལ་ལམ་ཡོད་མི།"
msgid ""
"Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, "
"forum/1, taxonomy/term/1+2."
msgstr ""
"ཁྱོད་ར་གིས་མནོ་འདོད་ཡོད་མི་མིང་གཞན་ལུ་འགྲུལ་ལམ་ཡོད་མི་འདི་གསལ་བཀོད་འབད། "
"དཔེར་ན་ : node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2."
msgid ""
"Specify an alternative path by which this data can be accessed. For "
"example, type \"about\" when writing an about page. Use a relative "
"path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work."
msgstr ""
"འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་་གནད་སྡུད་ཀྱིས་ "
" "
"ཐབས་གཞན་འགྲུལ་ལམ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད། "
"དཔེར་ན་ དབྱེ་བ་\"about\" "
"ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྐོར་ལས་འབྲི་བའི་སྐབས། "
"འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ "
" "
"རྒྱབ་ལུས་གཡོ་ཤད་ཁ་སྐོང་མ་འབད་ཡང་ན་ཡུ་ཨར་ཨེལ་མིང་གཞན་འདི་ལཱ་མི་འབད།"
msgid "Greater than"
msgstr "ལས་མང་མི།"
msgid "Less than"
msgstr "ལས་ཉུང་མི།"
msgid "Submitted by !a on @b."
msgstr "!aགི་@b་ལུ་ཕུལ་ཕུལཝ།"
msgid "Log out"
msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད་"
msgid "Number of day's top views to display"
msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཉིནམ་གྱི་མཐོང་སྣང་དྲག་ཤོས་ཚུའི་གྲངས།"
msgid "Number of all time views to display"
msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་དུས་ཨ་རྟག་རའི་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་གྲངས།"
msgid "Number of most recent views to display"
msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་འཕྲལ་གྱི་མཐོང་སྣང་ཚུའི་གྲངས།"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"འཛོལ་བ་ཡོདཔ་ལས་ "
"སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྲུང་བཞག་མ་འབད།"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "སི་པམ་འབྲེལ་ལམ་བཀག་ཐབས།"
msgid "profile"
msgstr "གསལ་སྡུད།"
msgid "First day of week"
msgstr "བདུན་ཕྲག་གི་ཉིནམ་དང་པ།"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "རང་བཞིན་ཡོངས་བསྒྲུབས་དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ་"
msgid "Post comment"
msgstr "བསམ་བཀོད་གནས་བསྐྱོད།"
msgid "The menu item has been disabled."
msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་འདི་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "ཁྱོད་རང་ལུ་འདྲ་བཤུས་ཅིག་གཏང་གནང་།"
msgid ""
"!name (!name-url) has sent you a message via your contact form "
"(!form-url) at !site."
msgstr ""
"!name (!name-url) གིས་ ཁྱོད་རའི་ "
"འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི་ལས་བརྒྱུད་དེ་ "
"(!form-url) ལས་ !siteལུ་ "
"འཕྲིན་དོན་གཏང་ནུག"
msgid ""
"If you don't want to receive such e-mails, you can change your "
"settings at !url."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"ནི་བཟུམ་མའི་གློག་འཕྲིན་ཚུ་ལེན་དགོ་མ་མནོ་བ་ཅིན་ "
" ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ "
"སྒྲིག་སྟངས་འདི་ !url "
"ལུ་འབད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ད།"
msgid "%name-from sent %name-to an e-mail."
msgstr ""
"%nameགཏང་ལས་ གློག་འཕྲིན་ལུ་ "
"%name"
msgid "The message has been sent."
msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་ཡོད།"
msgid "!name sent a message using the contact form at !form."
msgstr ""
"!formལུ་ "
"འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ "
"!name འཕྲིན་དོན་ཅིག་གཏང་།"
msgid "%name-from sent an e-mail regarding %category."
msgstr ""
"%category དོན་ལུ་ "
"གློག་འཕྲིན་གཏང་ལས་ %name"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་ཡོད།"
msgid "Create new account"
msgstr ""
"རྩིས་ཐོ་ གསརཔ་ཅིག་ "
"གསར་བསྐྲུན་འབད།"
msgid "role"
msgstr "ལས་འགན་"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ལེབ་དུམ་ %name "
"་དེ་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr ""
"ལེབ་དུམ་ %name "
"དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid ""
"In listings, the heavier terms will sink and the lighter terms will be "
"positioned nearer the top."
msgstr ""
"ཐོ་ཡིག་ཚུ་ནང་ "
"ལྗིད་ཅན་ཐ་སྙད་ཚུ་འཛུལ་ནི་དང་ལྗིད་ཡང་བའི་ཐ་སྙད་ཚུ་མཀོའི་སྦོ་ལོག་ཁར་བཞག་འོང་།"
msgid "list terms"
msgstr "ཐ་སྙད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།"
msgid "add terms"
msgstr "ཐ་སྙད་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
msgid "Created new term %term."
msgstr ""
"གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཐ་སྙད་གསརཔ་ "
"%term."
msgid "Are you sure you want to delete the term %title?"
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ཐ་སྙད་ %title "
"བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
msgid "Deleted term %name."
msgstr ""
"བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ཐ་སྙད་ "
"%name."
msgid "warning"
msgstr "ཉེན་བརྡ།"
msgid "Last run !time ago"
msgstr ""
"མཐའ་མཇུག་གི་གཡོག་བཀོལ་ནུག་ "
"!time ཀྱི་ཧེ་མ་"
msgid "Never run"
msgstr "ནམ་ཡང་གཡོག་མ་བཀོལ་"
msgid "Site information"
msgstr "ས་ཁོངས་བརྡ་དོན་"
msgid "Blocked"
msgstr "བཀག་ཡོདཔ།"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "གནང་བ་བྱིན་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་"
msgid "Results"
msgstr "གྲུབ་འབྲས་ཚུ་"
msgid "Older polls"
msgstr "འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་རྙིངམ་ཚུ་"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr ""
"ས་ཁོངས་འདི་གི་ཐོག་ལུ་ "
"འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་བལྟ།"
msgid "Need more choices"
msgstr "གདམ་ཁ་མངམ་དགོ་ག"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་ཉུང་མཐའ་གཉིས་བཙུགས་དགོ།"
msgid "open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"
msgid "Visitor"
msgstr "ལྟ་སྐོར་པ་"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་འདི་ཆ་མེད་གཏང་"
msgid "View the current poll results."
msgstr "ད་ལྟོའི་འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་གྱི་གྲུས་འབྲས་འདི་ཚུ་བལྟ།"
msgid "Your vote was canceled."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་གདམ་ཁ་འདི་ "
"དྲན་ཐོ་བཞག་ཡོད།"
msgid "create polls"
msgstr "འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
msgid "vote on polls"
msgstr "འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་གུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"
msgid "cancel own vote"
msgstr "རང་གི་གདམ་ཁ་ཆ་མེད་གཏང་"
msgid "inspect all votes"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་"
msgid "List terms"
msgstr "ཐ་སྙད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་"
msgid ""
"Deleting a term will delete all its children if there are any. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"ཐ་སྙད་བཏོན་གཏང་ནི་འདི་གིས་ "
"དེའི་ཆ་ལག་ཚུ་གང་རུང་ཡོད་པ་ཅིན་ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་འོང་། "
"བྱ་བ་འདི་འབད་བཤོལ་འབད་མི་བཏུབ།"
msgid "Parent term"
msgstr "རྩ་ལག་ཐ་སྙད།"
msgid "Parent terms"
msgstr "རྩ་ལག་ཐ་སྙད་ཚུ།"
msgid "Syndicate"
msgstr "མཉམ་རུབ་ཚོགས་པ།"
msgid "Syndicate content"
msgstr "མཉམ་འབྲེལ་ཚོགས་པའི་ནང་དོན།"
msgid "Blogs"
msgstr "ཝེབ་དྲན་དེབ་ཚུ།"
msgid "Books"
msgstr "ཀི་དེབ་ཚུ་"
msgid ""
"The feed from %site seems to be broken, due to an error \"%error\" on "
"line %line."
msgstr ""
"%siteལས་ མཁོ་སྤྲོད་འདི་ "
"%གྲལ་ཐིག་གི་གྱལ་རིམ་གུ་ "
"འཛོལ་བ་ "
"\"%error\"འདི་ལས་བརྟེན་ "
"ཆད་འགྱོ་འགྱོཝ་བཟུམ་ཅིག་འདུག"
msgid ""
"The feed from %site seems to be broken, because of error \"%error\" on "
"line %line."
msgstr ""
"%siteལས་མཁོ་སྤྲོད་འདི་ "
"%གྲལ་ཐིག་གི་གྱལ་རིམ་གུ་འཛོལ་བ་ "
"\"%error\"འདུག"
msgid "Forums"
msgstr "གྲོས་གནས་ཚུ་"
msgid "administer taxonomy"
msgstr "བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་དབྱེ་བསལ་བྱ་རིམ།"
msgid "access administration pages"
msgstr "བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་ཤོག་ལེབ་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད།"
msgid "administer filters"
msgstr "བདག་སྐྱོང་འབད་ནིའི་ཚགས་མ་ཚུ།"
msgid "Revisions for %title"
msgstr ""
"%title "
"གི་དོན་ལས་བསྐྱར་སྦྱོང་ཚུ།"
msgid "!date by !username"
msgstr "%username གིས་ !date"
msgid "revert"
msgstr "རྒྱབ་ལོག།"
msgid "Revision"
msgstr "བསྐྱར་སྦྱོང་།"
msgid "current revision"
msgstr "ད་ལྟོའི་བསྐྱར་སྦྱོང་།"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr ""
"གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ "
"ཆོག་ཡིག་དེ་ "
"མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་བས།"
msgid "Track"
msgstr "རྗེས་ལམ་"
msgid "Database schema"
msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ལས་འཆར་"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "གྲོས་གནས་གནད་དོན་གསརཔ་གནས་བསྐྱོད་འབད།"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོས་གནས་གནད་དོན་གསརཔ་གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཆོག"
msgid "Login to post a new forum topic."
msgstr ""
"གྲོས་གནས་གནད་དོན་གསརཔ་ཅིག་ལུ་གནས་བསྐྱོད་ "
"ནང་བསྐྱོད།"
msgid "No forums defined"
msgstr "གྲོས་གནས་ཚུ་ངེས་འཛིན་མ་འབདཝ།"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "གནད་དོན་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid "User management"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་འཛིན་སྐྱོང་"
msgid "e-mail"
msgstr "གློག་འཕྲིན།"
msgid ""
"Cron has not run. It appears cron jobs have not been setup on your "
"system. Please check the help pages for configuring "
"cron jobs."
msgstr ""
"ཀོརོན་འདི་ལཱ་མ་འབད་བས། "
"ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་ལུ་ "
"ཀོརོན་ལས་གཡོག་འདི་གཞི་སྒྲིག་མ་འབདཝ་བཟུམ་ཅིག་འདུག། "
" ཀོརོན་ལས་གཡོག་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་དོ་དོན་ལུ་ "
" "
"གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།"
msgid "permission"
msgstr "གནང་བ་"
msgid "Number of items per feed"
msgstr "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་རེ་རེ་གི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཨང་གྲངས།"
msgid "Display of XML feed items"
msgstr ""
"ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་རྣམ་གྲངས་ཚུ་གི་ "
"བཀྲམ་སྟོན།"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"ཐིག་ཁྲམ་དེ་གིས་ "
"འོས་ཤོག་བསྡུ་ལེན་འདི་གི་དོན་ལུ་ "
" "
"དྲན་ཐོ་འབད་ཡོད་པའི་གདམ་ཁ་ཆ་མཉམ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། "
" "
"མིང་མེདཔ་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ཚོགས་རྒྱུན་བཙུགས་བཅུག་པ་ཅིན་ "
" དེ་ཚུ་ "
"ཁོང་རང་ཚོགས་རྒྱུན་བཙུགསཔ་ད་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་གློག་རིག་གིས་ "
" ཨའི་པི་ཁ་བྱང་གིས་ "
"ངོས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Your vote was recorded."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གདམ་ཁ་འདི་དྲན་ཐོ་བཞག་ཡོད།"
msgid "You are not allowed to cancel an invalid poll choice."
msgstr ""
"འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་དེ་གི་ཐོག་ལུ་ "
" ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"གདམ་ཁ་བརྐྱབ་མི་ཆོག།"
msgid "Total votes: %votes"
msgstr "གདམ་ཁའི་བསྡོམས:%votes"
msgid ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
msgstr ""
"སྣ་མང་གདམ་ཁའི་དྲི་བ་གི་རྣམ་པའི་ནང་ཡོད་པའི་ "
" གནད་དོན་ཚུ་གི་ཐོག་ལུ་ "
"གདམ་ཁ་འདི་ཚུ་ "
"འཛིན་བཟུང་འབད་ནི་ལུ་ "
"ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་ཆོགཔ་ཨིན།"
msgid "Link color"
msgstr "འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཚོས་གཞི་"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དང་ "
"བཀོད་བརྒྱ་ཐེབས་དོ་ཚུ་ "
"ཁྱོད་རའི་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་ནང་ "
" གཏང་སྟེ་ཡོད།"
msgid "Fiji"
msgstr "ཕི་ཇི།"
msgid "Length of trimmed posts"
msgstr "རྩེ་སྙོམས་ཡོད་པའི་འགྲེམ་སྐྱེལ་ཚུ་གི་རིང་ཚད།"
msgid "200 characters"
msgstr "༢༠༠ ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"
msgid "400 characters"
msgstr "༤༠༠ ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"
msgid "600 characters"
msgstr "༦༠༠ ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"
msgid "800 characters"
msgstr "༨༠༠ ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"
msgid "1000 characters"
msgstr "༡༠༠༠ ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"
msgid "1200 characters"
msgstr "༡༢༠༠ ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"
msgid "1400 characters"
msgstr "༡༤༠༠ ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"
msgid "1600 characters"
msgstr "༡༦༠༠ ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"
msgid "1800 characters"
msgstr "༡༨༠༠ ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"
msgid "2000 characters"
msgstr "༢༠༠༠ ཡིག་འབྲུ་ཚུ།"
msgid ""
"The maximum number of characters used in the trimmed version of a "
"post. Drupal will use this setting to determine at which offset long "
"posts should be trimmed. The trimmed version of a post is typically "
"used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML "
"feeds, etc. To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this "
"setting will only affect new or updated content and will not affect "
"existing teasers."
msgstr ""
"འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་རྩེ་སྙོམ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ "
" "
"ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་མང་མཐའི་གྲངས། "
" "
"ཌུ་པཱལ་འདི་གིས་པར་ལེན་རིངམོ་འགྲེམ་སྐྱེལ་ག་འདི་རྩེ་སྙོམ་དགོ་ནི་ཨིན་ "
" "
"འདི་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་ལུ་ "
" "
"སྒྲིག་སྟངས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། "
" "
"ཨེཀསི་ཨེམ་ཨེལ་ཤོག་ཀུ་བཙུགས་ནི་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ནང་ "
"ཤོག་ལེབ་ངོ་མ་གུ་འགྲེམ་སྐྱེལ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་ "
" "
"འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་རྩེ་སྙོམ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་འདི་འཁྲུལ་བ་མེད་པར་ "
" "
"ཊི་སརསི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབཔ་ཨིན། "
" "
"ཊི་སརསི་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནི་ལུ་ "
"'ཚད་མེདཔ་' "
"ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། "
"སྒྲིག་སྟངས་འདི་གིས་ནང་དོན་གསརཔ་ "
"ཡང་ན་ "
"དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་ནང་དོན་རྐྱངམ་གཅིག་གནོད་ནི་དང་ "
" "
"ཡོད་བཞིན་པའི་ནང་དོན་མི་གནོད་ནི་ཨིནམ་དྲན་འཛིན་འབད།"
msgid "System default"
msgstr "རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་"
msgid "Not published"
msgstr "དཔེ་བསྐྲུན་མ་འབདཝ།"
msgid ""
"Default extensions that users can upload. Separate extensions with a "
"space and do not include the leading dot."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་མངོན་གསལ་འབད་ཚུགས་པའི་ "
" "
"སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ། "
"བར་སྟོང་ཅིག་དང་མཉམ་ "
"སོ་སོར་ཁ་འཕྱལ་ དེ་ལས་ "
"སྔོན་བསྐྱོད་ཚག་འདི་དེའི་གྲངས་སུ་མ་བཙུགས།"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "མངོན་གསལ་རེའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ་"
msgid "MB"
msgstr "ཨེམ་བི་"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "ལག་ལེན་པ་རེའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ཀྱི་བསྡོམས་"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ "
"པི་ཨེཅ་པི་སྒྲིག་སྟངས་ཀྱིས་ "
"%size ཨེམ་བི་ལུ་ "
"སྐྱེལ་བཙུག་རེ་རེ་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་མང་མཐའ་ "
"ཚད་བཟོཝ་ཨིན།"
msgid "Menu settings"
msgstr "དཀར་ཆག་སྒྲིག་སཏངས་ཚུ།"
msgid "The name to display for this menu link."
msgstr "འབྲེལ་ལམ་འདིའི་དོན་ལུ་བཀྲམ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་མིང་།"
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
msgstr "དཁར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཅིག་གི་ལྟག་ལྡིང་བའི་སྐབས་འགྲེལ་བཤད་བཀྲམ་བཏོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་འདི་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
msgid ""
"You may also edit the advanced settings for this "
"menu item."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་འདིའི་དོན་ལུ་རྔ་གཡར་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
msgid "XML feed"
msgstr ""
"ཨེགསི་ ཨེམ་ ཨེལ་ "
"མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི།"
msgid "Color scheme"
msgstr "ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་"
msgid "Attach new file"
msgstr "ཡིག་སྣོད་གསརཔ་མཉམ་སྦྲགས་འབད།"
msgid "Attach"
msgstr "མཉམ་སྦྲགས་འབད།"
msgid "List files by default"
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས་ "
"ཡིག་སྣོད་དེ་ཚུ་ "
"ཐོ་བཀོད་འབད།"
msgid "File system path"
msgstr "ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་འགྲུལ་ལམ།"
msgid "Add a new @s."
msgstr "@s གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
msgid "%title has been deleted."
msgstr "%title བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid "details"
msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ་"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་མིང་ %name་དེ་ "
"ཤུགས་ལྡན་ ཡང་ན་ "
"འགག་མ་བཞག་པས།"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr ""
"%user་གི་དོན་ལུ་ "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ "
"དཔའ་བཆམ་མི་དེ་ "
"འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr ""
"%date ལས་ %title "
"གི་བསྐྱར་སྦྱོང་།"
msgid "Themes"
msgstr "བརྗོད་དོན་ཚུ་"
msgid ""
"If you want to add a static page, like a contact page or an about "
"page, use a page."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་རྟག་བརྟན་ཤོག་ལེབ་ "
" "
"འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་ཤོག་ལེབ་ "
"ཡང་ན་ ཤོག་ལེབ་སྐོར་ཅིག་ "
"ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་པ་ཅིན་ "
"ཤོག་ལེབ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
msgid "Story"
msgstr "ལོ་རྒྱུས་"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "administer comments"
msgstr "བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནི་བསམ་བཀོད་ཚུ།"
msgid "Delete comments"
msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
msgid "not published"
msgstr "དཔེ་བསྐྲུན་མ་འབད་མི།"
msgid "by"
msgstr "གིས།"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid "Published comments"
msgstr "དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་བསམ་བཀོད་ཚུ་"
msgid "SQL"
msgstr "ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བསམ་བཀོད་འདི་བདག་སྐྱོང་པ་ཚུའི་ས་ཁོངས་ཀྱིས་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་མི་བྲལ་ཡོདཔ་དང་གནང་བ་གནང་བའི་ཤུལ་ལས་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་འོང་།"
msgid "!name field is required."
msgstr "!nameས་སྒོ་འདི་དགོས་མཁོ་ཡོད།"
msgid "Protected"
msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོདཔ་"
msgid "Comment settings"
msgstr "བསམ་བཀོད་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "Hits"
msgstr "གྲགས་ཐོབ།"
msgid "not sticky"
msgstr "རྩི་ཅན་མེན་མི།"
msgid "sticky"
msgstr "རྩི་ཅན།"
msgid "not promoted"
msgstr "ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་མི།"
msgid "promoted"
msgstr "ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ།"
msgid "Default options"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་"
msgid "Read only"
msgstr "ལྷག་ནི་ཙམ།"
msgid "Contact settings"
msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི།"
msgid "Reset password"
msgstr "ཆོག་ཡིག་སླར་སྒྲིག་འབད་"
msgid "disable"
msgstr "ལྕོགས་མིན།"
msgid "Line break converter"
msgstr "གྲལ་མཚམས་སྒྱུར་བྱེད།"
msgid "Temporary directory"
msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་སྣོད་ཐོ།"
msgid "date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་ "
"སྐྱེལ་བཙུགས་ཀྱི་འཛོལ་བ། "
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ "
" ཡིག་སྣོད་དེ་ "
"སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།"
msgid "upload files"
msgstr "ཡོག་སྣོད་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད།"
msgid "Site configuration"
msgstr "ས་ཁོངས་རིམ་སྒྲིག་"
msgid "The specified date is invalid."
msgstr ""
"གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ "
"ཚེས་གྲངས་འདི་ "
"ནུས་མེད་ཨིན་པས།"
msgid "Choice @n"
msgstr "གདམ་ཁའི་ @n"
msgid ""
"If the amount of boxes above isn't enough, check this box and click "
"the Preview button below to add some more."
msgstr ""
"ལྟ་ལུ་ཡོད་པའི་སྒྲོམ་ཚུ་གི་མ་ལང་པ་ཅིན་ "
" "
"ཧེང་བཀལ་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
" "
"སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་དང་ "
"སྔོན་ལྟའི་ཨེབ་རྟ་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
msgid "The name of this web site."
msgstr "ཝེབ་ས་ཁོངས་ཀྱི་མིང་།"
msgid "Slogan"
msgstr "འབོ་ཚིག"
msgid ""
"The slogan of this website. Some themes display a slogan when "
"available."
msgstr ""
"ཝེབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་གི་འབོ་ཚིག། "
" བརྗོད་དོན་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ "
" འཐོབ་ཚུགས་ཡོདཔ་ད་ "
"འབོ་ཚིག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Your site's mission statement or focus."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་དམིགས་ལཱའི་ "
" གསལ་བཤད་ཡང་ན་ཆེད་དམིགས།"
msgid ""
"This text will be displayed at the bottom of each page. Useful for "
"adding a copyright notice to your pages."
msgstr ""
"ཚིག་ཡིག་འདི་ "
"ཤོག་ལེབ་རེ་གི་མཇུག་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན། "
" ཁྱོད་རའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ལུ་ "
" "
"འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་བརྡ་བསྐུལ་ཅིག་ "
" "
"ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ཕན་ཐོག་ཡོད།"
msgid "Anonymous user"
msgstr "མིང་མེདཔ་ལག་ལེན་པ།"
msgid "The name used to indicate anonymous users."
msgstr ""
"མིང་མེདཔ་ལག་ལེན་པ་ཚུ་བརྡ་སྟོན་ནི་ལུ་ "
" "
"ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོད་པའི་མིང་།"
msgid ""
"The home page displays content from this relative URL. If unsure, "
"specify \"node\"."
msgstr ""
"འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ལས་ "
" ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཀྱིས་ "
"ནང་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། "
"ངེས་བདེན་མེད་པ་ཅིན་ \"node\" "
"གསལ་བཀོད་འབད།"
msgid "Get help"
msgstr "གྲོགས་རམ་ལེན་"
msgid "rebuild permissions"
msgstr "གནང་བ་ཚུ་ལོག་བཟོ་"
msgid "is"
msgstr "འདི་"
msgid "Approval queue"
msgstr "གནང་བ་ཡདོ་པའི་མི་གྲལ་"
msgid "Display on separate page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་སོ་སོ་གུ་བཀྲམ་བཏོན་འབད།"
msgid "Location of comment submission form"
msgstr "བསམ་བཀོད་ཞུ་འབུལ་འབྲི་ཤོག་གི་གནས་ཁོངས།"
msgid "Go to first page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པམ་ནང་འགྱོ།"
msgid "Go to last page"
msgstr "མཇུག་གི་ཤོག་ལེབ་ནང་འགྱོ།"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@numberཤོག་ལེབ་ནང་འགྱོ།"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "གྲོས་གནས་གནད་དོན་ཧེ་མམ་ལུ་འགྱོ།"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "གྲོས་གནས་གནད་དོན་ཤུལ་མམ་ལུ་འགྱོ།"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་དོན་ཚིག་ཚུ་བཙུགས།"
msgid "Underlined"
msgstr "འོག་ཐིག་བཀོད་ཡོདཔ།"
msgid "Site building"
msgstr "ས་ཁོངས་བཟོ་དོ་"
msgid "No primary links"
msgstr "གཞི་རིམ་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་མེདཔ།"
msgid "No secondary links"
msgstr "གལ་གནད་ཆུང་བ་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་མེདཔ།"
msgid "No content types available."
msgstr "ནང་དོན་དབྱེ་བ་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།"
msgid "Delete role"
msgstr "ལས་འགན་བཏོན་གཏང་།"
msgid "all messages"
msgstr "འཕྲིན་དོན་མ་མཉམ།"
msgid "!type messages"
msgstr "!type འཕྲིན་དོན་ཚུ་"
msgid "Filter by message type"
msgstr ""
"འཕྲིན་དོན་དབྱེ་བའི་སྒོ་ལས་ "
"བཙགས།"
msgid "Role specific visibility settings"
msgstr "དམིགས་གསལ་མཐོང་སྣང་གི་་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་ལས་འགན་"
msgid ""
"Enter the name for your new menu. Remember to enable the newly created "
"block in the blocks administration page."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་དཀར་ཆག་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་མིང་བཙུགས། "
"བདག་སྐྱོང་ཤོག་ལེབ་ལེབ་དུམ་ཚུ་ནང་ལེབ་དུམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་སེམས་ཁར་བཞག"
msgid "Manage languages"
msgstr "སྐད་ཡིག་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་"
msgid "English name"
msgstr "ཨིང་ལིཤ་མིང་།"
msgid "Translated"
msgstr "སྐད་སྒྱུར་འབད་ནུག"
msgid "Block description"
msgstr "ལེབ་དུམ་འགྲེལ་བཤད།"
msgid "No fields defined."
msgstr "ས་སྒོ་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།"
msgid "Form name"
msgstr "འབྲི་ཤོག་མིང་།"
msgid ""
"The title of the new field. The title will be shown to the user. An "
"example title is \"Favorite color\"."
msgstr ""
"ས་སྒོ་གསརཔ་གི་མགོ་མིང་། "
"མགོ་མིང་འདི་ལག་ལེན་པ་ལུ་སྟོནམ་འོང་། "
" དེ་གི་དཔེ་འདི་ \"Favorite color\" "
"ཨིན།"
msgid ""
"An optional explanation to go with the new field. The explanation will "
"be shown to the user."
msgstr ""
"ས་སྒོ་གསརཔ་དང་ཅིག་ཁར་འགྱོ་ནི་ལུ་ "
" གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་གསལ་བཤད། "
"གསལ་བཤད་འདི་ལག་ལེན་པ་ལུ་ "
"སྟོན་འོང་།"
msgid ""
"To enable browsing this field by value, enter a title for the "
"resulting page. The word %value will be substituted with "
"the corresponding value. An example page title is \"People whose "
"favorite color is %value\". This is only applicable for a public "
"field."
msgstr ""
"གནས་གོང་གིས་ས་སྒོ་གི་བརྡ་འཚོལ་འབད་ནི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ "
" "
"ཤོག་ལེབ་གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་དོན་ལུ་ "
" "
"མགོ་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། "
" %valueམིང་ཚིག་འདི་ "
"ཆ་མཉམ་པའི་གནས་གོང་དང་ཅིག་ཁར་ "
"ཚབ་བཙུགས་འོང་། "
"ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་གི་དཔེ་འདི་ "
" \"People whose favorite color is %value\"ཨིན། འདི་ "
"མི་མང་ས་སྒོ་ཅིག་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
msgid ""
"To enable browsing this field by value, enter a title for the "
"resulting page. An example page title is \"People who are employed\". "
"This is only applicable for a public field."
msgstr ""
"ས་སྒོ་འདི་ "
"གནས་གོང་དེ་གིས་ "
"བརྡ་འཚོལ་འབད་ནི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ "
" "
"ཤོག་ལེབ་གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་དོན་ལུ་ "
" "
"མགོ་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད། "
" "
"ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་གི་དཔེ་འདི་ "
" \"People who are employed\" ཨིན། འདི་ "
"མི་མང་ས་སྒོ་ཅིག་ལུ་མཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
msgid "Save field"
msgstr "ས་སྒོ་འདི་སྲུངས།"
msgid ""
"Blocks are boxes of content that may be rendered into certain regions "
"of your web pages, for example, into sidebars. Blocks are usually "
"generated automatically by modules (e.g., Recent Forum Topics), but "
"administrators can also define custom blocks."
msgstr ""
"ལེབ་དུམ་ཚུ་ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་་ངེས་ཅན་ལུང་ཕྱོགས་ཚུ་ནང་ལྷག་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ནང་དོན་གྱི་སྒྲོམ་ཚུ་དཔེར་ན་ "
"ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་ཚུ་ནང་ཨིན། "
"ལེབ་དུམ་ཚུ་སྤྱིར་བཏང་ལུ་ཚད་གཞི་ཚུ་གིས་རང་བཞིན་བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོདཔ་(དཔེར་ན་ "
"ད་ལྟོའི་གྲོས་གནས་གནད་དོན་ཚུ་)ཨིན་རུང་བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་གིས་སྲོལ་སྒྲིག་ལེབ་དུམ་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
msgid ""
"The region each block appears in depends on both which theme you are "
"using (some themes allow greater control over block placement than "
"others), and on the settings in the block administration section."
msgstr "ལུང་ཕྱོགས་འདི་ལེབ་དུམ་རེ་རེ་འབྱུང་མི་ནང་ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་འཐབ་བརྗོད་དོན་གཉིས་ཆ་རང་(བརྗོད་དོན་ལ་ལོ་གིས་ལེབ་དུམ་ས་གནས་ལྟག་་གཞན་ཚུ་ལས་ཚད་འཛིན་སྦོམ་འབད་བཅུགཔ་)དང་ལེབ་དུམ་བདག་སྐྱོང་་དབྱེ་ཚན་ནང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གུ་རྟེནམ་ཨིན།"
msgid ""
"The block administration screen lets you specify the vertical "
"placement of the blocks within a region. You do this by assigning a "
"weight to each block. Lighter blocks (those having a smaller weight) "
"\"float up\" towards the top of the region; heavier ones \"sink\"."
msgstr ""
"ལེབ་དུམ་བདག་སྐྱོང་གསལ་གཞི་འདི་གིས་ཁྱོད་ལུ་ལུང་ཕྱོགས་ཅིག་གི་ནང་འཁོད་ལེབ་དུམ་ཚུའི་ས་གནས་ཀེར་ཕྲང་དེ་གསལ་བཀོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། "
"ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལེབ་དུམ་རེ་རེ་ལུ་ལྗིད་ཚད་འགན་སྤྲོད་དེ་གིས་འབད། "
"ལེབ་དུམ་ཚུ་ཡང་བ་(ལྗིད་ཚད་ཆུང་ཀུ་ཡོད་མི་) "
"\"float "
"up\"ལུང་ཕྱོགས་ཀྱིམགོ་ལུ་ "
"ལྗིད་ཅན་ཚུ་\"sink\""
msgid ""
"A block's visibility depends on:
\n" "སྡེབ་ཚན་གྱི་མཐོང་སྣང་འདི་བརྟེནམ་ཨིན:
\n" "Menus are a collection of links (menu items) used to navigate a " "website. The menu module provides an interface to control and " "customize the powerful menu system that comes with Drupal. Menus are " "primarily displayed as a hierarchical list of links using Drupal's " "highly flexible blocks feature. Each menu " "automatically creates a block of the same name. By default, new menu " "items are placed inside a built-in menu labelled %navigation, but " "administrators can also create custom menus.
\n" "Drupal themes generally provide out-of-the-box support for two " "menus commonly labelled %primary-links and %secondary-links. These are " "sets of links which are usually displayed in the header or footer of " "each page (depending on the currently active theme). Any menu can be " "designated as the primary or secondary links menu via the menu settings page.
\n" "Menu administration tabs:\n" "ཌུ་པཱལ་བརྗོད་དོན་ཚུ་ཡོངས་གྲགས་ཀྱིས་དཀར་ཆག་མཐུན་མོང་ཁ་ཡིག་ཡོད་མི་གཉིས་ཀྱི་དོན་ལུ་སྒྲོམ་འདིའི་ཕྱི་ཁ་%གཞི་རིམ་འབྲེལ་ལམ་དང་%secondary-འབྲེལ་ལམ་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན། " "ཤོག་ལེབ་རེ་རེའི་མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་(ད་ལྟོའི་ཤུགས་ལྡན་བརྗོད་དོན་གུ་བརྟེན་འདི་)ནང་སྤྱིར་བཏང་བཀྲམ་བཏོན་ཡོད་མི་གི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ཆ་ཚན་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། " "དཀར་ཆག་གང་རུང་འདི་གཞི་རིམ་ཡང་ན་གལ་གནད་ཅན་གྱི་འབྲེལ་ལམ་དཀར་ཆག་དཀར་ཆག་ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་གོ་གནས་བཀོད་བཏུབ་ཨིན།
\n" "དཀར་ཆག་བདག་སྐྱོང་མཆོང་ལྡེ་ཚུ་:\n" "!htaccess"
msgstr ""
"སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་བརྡ་: htaccess "
"ཡིག་སྣོད་འདི་འབྲི་མི་བཏུབ་པས། "
" "
"འོག་གི་གྲལ་ཐིག་:%htaccessཚུ་ཡོད་པའི་ "
" ཁྱོད་རའི་%directory "
"སྣོད་ཐོ་ནང་ htaccess "
"སྣོད་ཐོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་ %fileའདི་ "
"སྲུངས་བཞག་འབད་མ་ཚུགས་ "
"ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ "
"སྐྱེལ་བཙུགས་དེ་ "
"མཇུག་བསྡུ་མ་ཚུགས།"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་ %fileའདི་ "
"སྲུངས་བཞག་འབད་མ་ཚུགས་ "
"ག་ཅི་འབད་ཟེར་ཅིན་ "
"འཛོལ་བ་གཅིག་བྱུང་ནུག"
msgid "Add to book outline"
msgstr "ཀི་དེབ་མཐའ་ཐིག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
msgid "Discard log entries older than"
msgstr "རྙིངམ་ཨིན་པའི་དྲན་དེབ་ཚུ་བཏོན་བཀོག།"
msgid ""
"The time log entries should be kept. Older entries will be "
"automatically discarded. Requires crontab."
msgstr ""
"ཆུ་ཚོད་དྲན་དེབ་འཛུལ་ཞུགས་འདི་བཞག་དགོ། "
" "
"འཛུལ་ཞུགས་རྙིངམ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ "
"བཏོན་བཀོག་འོང་། "
"ཀོརཱོན་མཆོང་ལྡེ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
msgid "Database port"
msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་འདྲེན་ལམ་"
msgid "Re-index site"
msgstr "ས་ཁོངས་ལོག་ཟུར་ཐོ་བཀོད།"
msgid "Items to index per cron run"
msgstr "ཀོ་རཱོན་གཡོག་བཀོལ་ཟུར་ཐོ་རེ་རེ་ལུ་རྣམ་གྲངས་ཚུ།"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ས་ཁོངས་འདི་སླར་ཟུར་ཐོ་བཀོད་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
msgid ""
"These options are only necessary for some sites. If you're not sure "
"what you should enter here, leave the default settings or check with "
"your hosting provider."
msgstr ""
"གདམ་ཁ་དེ་ཚུ་ "
"ས་ཁོངས་ལ་ལོ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཉེར་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན། "
" "
"ནཱ་ལུ་ག་ཅི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ཨིན་ན་གི་སྐོར་ལས་ "
" "
"ཁྱོད་ངེས་བདེན་མེད་པ་ཅིན་ "
" "
"སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བཞག་ནི་དང་ "
" ཡང་ན་ "
"ཁྱོད་རའི་ཧོསཊི་ཊིང་བྱིན་མི་དང་ཅིག་ཁར་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
msgid "If your database is located on a different server, change this."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ "
" "
"སར་བར་གཞན་ཅི་ནང་གནས་ཏེ་ཡོད་པ་ཅིན་ "
" འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
msgid ""
"If your database server is listening to a non-standard port, enter its "
"number."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་སར་བར་འདི་ "
" "
"ཚད་ལྡན་མེན་པའི་འདྲེན་ལམ་ཅི་ལུ་ "
"ཉན་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་ "
"ཨང་གྲངས་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།"
msgid "Database port must be a number."
msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་འདྲེན་ལམ་འདི་ཨང་གྲངས་དགོཔ་ཨིན།"
msgid "view uploaded files"
msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་ཡོག་སྣོད་ཚུ་སྟོན།"
msgid "Enable or disable the display of certain page elements."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་ཆ་ཤས་ལ་ལོ་ཅིག་གི་བཀྲམ་སྟོན་འདི་ "
" "
"ལྕོགས་ཅན་ཡང་ན་ལྕོགས་མེད་བཟོ།"
msgid "create url aliases"
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཙིང་གཞན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
msgid "administer url aliases"
msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་མིང་གཞན་ཚུ་བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནི།"
msgid ""
"An illegal choice has been detected. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"ཁྲིམས་འགལ་གདམ་ཁ་འདི་ "
"སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡོད། "
"ས་ཁོངས་བདག་སྐྱོང་པ་འདི་ལུ་ "
"འབྲེལ་བམཛད་གནང་།"
msgid "Illegal choice %choice in !name element."
msgstr ""
"!nameཆ་ཤས་ནང་ལུ་ ཁྲིམས་འགལ་ "
"གདམ་ཁ་!choice"
msgid "Status report"
msgstr "གནས་ཚད་ཀྱི་སྙན་ཞུ་"
msgid "Not writable"
msgstr "འབྲི་བཏུབ་མེན་བས་"
msgid "Identification"
msgstr "ངོ་རྟགས་"
msgid "host"
msgstr "ཧོསཊི།"
msgid ""
"Set whether files attached to nodes are listed or not in the node view "
"by default."
msgstr ""
"ནོཌིསི་ལུ་མཐུད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ "
"སྔོན་སྒྲིག་གིས་བལྟ་མི་ནོཌི་ནང་ "
"ཐོ་བཀོད་འབད་ག་མ་འབད་ "
"གཞི་སྒྲིག་འབད།"
msgid "Notify user of new account"
msgstr ""
"རྩིས་ཐོ་གསརཔ་གི་ "
"ལག་ལེན་པ་དེ་ "
"བརྡ་བསྐུལ་འབད།"
msgid ""
"The selected file %file could not be uploaded, because the destination "
"%directory could not be found, or because its permissions do not allow "
"the file to be written."
msgstr ""
"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ "
"ཡིག་སྣོད་ %file འདི་ "
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས་ "
"ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ "
"འགྲོ་ཡུལ་ %directory འདི་མ་ཐོབ་ "
"ཡང་ན་ "
"ཡིག་སྣོད་དེ་འབྲི་ནི་ལུ་ "
"གནང་བ་མ་བྱིནམ་ལས་བརྟེན་ཨིན་པས།"
msgid "Path to custom icon"
msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ངོས་དཔར་ལུ་འགྲུལ་ལམ།"
msgid ""
"Below is a list of the comments posted to your site that need "
"approval. To approve a comment, click on 'edit' and then change its "
"'moderation status' to Approved. Click on a subject to see the "
"comment, the author's name to edit the author's user information, "
"'edit' to modify the text, and 'delete' to remove their submission."
msgstr ""
"འོག་ལུ་འདི་ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ལུ་གནས་བསྐྱོད་ཡོད་པའི་ "
" "
"བསམ་བཀོད་ཚུ་་གནང་བ་དགོ་པའི་ཐོ་བཀོད་ཨིན། "
" "
"བསམ་བཀོད་ཅིག་གནང་གནང་ནི་ལུ་ "
"\"edit\" "
"གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་འདིའི་ "
"\"moderation status\" "
"གནང་བ་གནང་ནི་ལུ་རན་ཚད་བསྒྱུར་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། "
"བསམ་བཀོད་འདིའི་དོན་ཚན་བལྟ་ནི་ "
"རྩོམ་པ་པོའི་མིང་རྩོམ་པ་པོའི་ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་ཞུན་དག་འབད་ནི་\"edit\"ཚིག་ཡིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་དང་ "
"\"delete\" "
"ཁོང་རའི་ཞུ་འབུལ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
msgid ""
"Comments can be attached to any node, and their settings are below. "
"The display comes in two types: a 'flat list' where everything is "
"flush to the left side, and comments come in chronological order, and "
"a 'threaded list' where replies to other comments are placed "
"immediately below and slightly indented, forming an outline. They also "
"come in two styles: 'expanded', where you see both the title and the "
"contents, and 'collapsed' where you only see the title. Preview "
"comment forces a user to look at their comment by clicking on a "
"'Preview' button before they can actually add the comment."
msgstr ""
"བསམ་བཀོད་ཚུ་ "
"མཐུད་མཚམས་གང་རུང་ལུ་སྦྱར་བཏུབ་དང་ "
" "
"འདིའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་འོག་ལུ་ཡོད། "
"བཀྲམ་བཏོན་འདི་ཡང་དབྱེ་བ་གཉིས་ནང་ཡོདཔ་ཨིན་: "
"ཅིག་ 'flat list' "
"ཆ་མཉམ་གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ངོས་སྙོམས་ནི་དང་ "
"བསམ་བཀོད་ཚུ་བྱུང་རིམ་རིག་པའི་གོ་རིམ་སྦེ་འོངམ་དང་ "
"'threaded list' "
"བསམ་བཀོད་གཞན་ལུ་ལན་གསལ་ཚུ་དེ་འཕྲལ་ལས་འོག་ལུ་བཞག་ནི་དང་ "
" "
"དུམ་གྲ་ཅིག་འགོ་མཚམས་ཡོདཔ་་མཐའ་ཐིག་གྲུབ་འོངམ་ཨིན། "
"དེ་ཚུ་ཡང་བཟོ་རྣམ་གཉིས་ནང་འོང་: "
"'expanded' "
"ཁྱོད་ཀྱིས་མགོ་མིང་དང་ནང་དོན་གཉིས་ཆ་རང་མཐོངམ་དང་ "
" 'collapsed' "
"ཁྱོད་ཀྱིས་མགོ་མིང་རྐྱངམ་ཅིག་མཐོངམ་ཨིན། "
" "
"སྔོན་ལྟ་བསམ་བཀོད་འདི་གིས་ལག་ལེན་པ་ལུ་ཁོང་རའི་བསམ་བཀོད་ "
"'Preview' "
"ཨེབ་རྟ་ལུ་ཁོང་བསམ་བཀོད་ཁ་སྐོང་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "List and edit site comments and the comment moderation queue."
msgstr ""
"ས་ཁོངས་བསམ་བཀོད་ཚུ་དང་རན་པམི་གྲལ་བསམ་བཀོད་ཀྱི་ཐོག་ལས "
"ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད།"
msgid "Delete comment"
msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་"
msgid "Reply to comment"
msgstr "བསམ་བཀོད་ལུ་ལན་གསལ་འབད་"
msgid "Viewing options"
msgstr "གདམ་ཁ་མཐོང་སྣང་།"
msgid "Default display mode"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀྲམ་བཏོན།"
msgid ""
"The default view for comments. Expanded views display the body of the "
"comment. Threaded views keep replies together."
msgstr ""
"བསམ་བཀོད་ཚུའི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་མཐོང་སྣང་། "
"རྒྱ་འཕར་ཡོད་པའི་མཐོང་སྣང་ཚུ་གིས་བསམ་བཀོད་འདིའི་མ་གཟུགས་འདི་བཀྲམ་བཏོན་འབད་འོང་། "
"ཐེ་རེཌི་ཡོད་མི་མཐོང་སྣང་ཚུ་གིས་ལན་གསལ་ཚུ་གཅིག་ཁར་བཞགཔ་ཨིན།"
msgid "Default comments per page"
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་བསམ་བཀོད་ཚུ་ཤོག་ལེབ་རེ་རེ།"
msgid ""
"Default number of comments for each page: more comments are "
"distributed in several pages."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་རེ་རེའི་དོན་ལུ་བསམ་བཀོད་ཀྱི་ཨང་སྔོན་སྒྲིག: "
"བསམ་བཀོད་ཚུ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ལེ་ཤ་ར་ནང་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
msgid "Comment controls"
msgstr "བསམ་བཀོད་ཚད་འཛིན་ཚུ།"
msgid "Display above the comments"
msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུའི་ལྟག་ལས་བཀྲམ་བཏོན་འབད།"
msgid "Display below the comments"
msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུའི་འོག་ལས་བཀྲམ་བཏོན་འབད།"
msgid "Display above and below the comments"
msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུའི་ལྟག་ལས་དང་འོག་ལས་བཀྲམ་བཏོན་འབད།"
msgid ""
"Position of the comment controls box. The comment controls let the "
"user change the default display mode and display order of comments."
msgstr ""
"བསམ་བཀོད་ཚད་འཛིན་སྒྲོམ་གྱི་གནས་ས། "
" "
"བསམ་བཀོད་ཚད་འཛིན་ཚུ་གིས་ "
" "
"ལག་ལེན་པ་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་བཏོན་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དང་ "
" "
"བསམ་བཀོད་ཚུ་གི་གོ་རིམ་བཀྲམ་བཏོན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
msgid "Comment subject field"
msgstr "བསམ་བཀོད་དོན་ཚན་ས་སྒོ།"
msgid "Can users provide a unique subject for their comments?"
msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ཁོང་རའི་བསམ་བཀོད་ཚུའི་དོན་ལུ་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་དོན་ཚན་ཅིག་བྱིན་བཏུབ་ག?"
msgid "You are not authorized to post comments."
msgstr "ཁྱོད་ལུ་བསམ་བཀོད་ཚུ་གནས་བསྐྱོད་ལུ་དབང་སྤྲོད་མེདཔ།"
msgid "The comment you are replying to does not exist."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལན་གསལ་འབད་མི་བསམ་བཀོད་འདི་མེདཔ།"
msgid "This discussion is closed: you can't post new comments."
msgstr ""
"གྲོས་བསྡུར་འདི་ཁ་བསྡམ་ཡོདཔ: "
"ཁྱོད་ཀྱིས་བསམ་བཀོད་གསརཔ་ཚུ་གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་བཏུབ།"
msgid "You are not authorized to view comments."
msgstr "ཁྱོད་ལུ་བསམ་བཀོད་ཚུ་མཐོང་སྣང་ལུ་དབང་སྤྲོད་མེདཔ།"
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr ""
"བསམ་བཀོད: %subject "
"དུས་མཐུན་ཡོདཔ།"
msgid "Comment: duplicate %subject."
msgstr "བསམ་བཀོད: %subject རྫུན་མ།"
msgid "Comment: added %subject."
msgstr ""
"བསམ་བཀོད: %subject "
"ཁ་སྐོང་ཡོདཔ།"
msgid ""
"Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a "
"closed node %subject."
msgstr ""
"བསམ་བོཀད: "
"མཐུད་མཚམས་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་དབང་སྤྲོད་བཤོལ་བསམ་བཀོད་ཞུ་འབུལ་ཡོདཔ་ཡང་ན་བསམ་བཀོད་ཞུ་འབུ་ཡོདཔ "
"%subject"
msgid "Are you sure you want to delete the comment %title?"
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་བསམ་བཀོད་%title "
"འདི་བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"བསམ་བཀོད་འདི་ལུ་ལན་གསལ་ཚུ་གང་རུང་་བརླག་བསྟོར་ཞུགས་འོང་། "
"བྱ་བ་འདི་འབད་བཤོལ་མི་བཏུབ།"
msgid "Publish the selected comments"
msgstr "སུལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་བསམ་བཀོད་ཚུ་དཔེ་བསྐྲུན་འབད།"
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་བསམ་བཀོད་ཚུ་དཔེ་བསྐྲུན་བཤོལ།"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"དེ་ནང་ "
"བཏོན་གཏང་དགོ་པའི་བསམ་བཀོད་ག་ནི་ཡང་མ་འབྱུང་ "
"ཡང་ན་ "
"ཁྱོད་རའི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསམ་བཀོད་འདི་ "
"བདག་སྐྱོང་པ་གཞན་ཅིག་གིས་ "
"བཏོན་གཏང་ནུག"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བསམ་བཀོད་དེ་ཚུ་དང་འདིའི་ཆ་་ལག་ཚུ་བཏོད་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
msgid "You have to specify a valid author."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་རྩོམ་པ་པོ་ནུས་ཅན་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།"
msgid "The name you used belongs to a registered user."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ལག་ལེན་པ་ཅིག་ལུ་བངམ་ཨིན་མས།"
msgid "You have to leave your name."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་མིང་བཀོ་བཞག"
msgid "The e-mail address you specified is not valid."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིག་ཁ་བྱང་འདི་ནུས་ཅན་མེན་པས།"
msgid "You have to leave an e-mail address."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིག་ཁ་བྱང་ཅིག་བཞག་དགོ།"
msgid ""
"The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully "
"qualified, i.e. of the form http://example.com/directory."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་འདི་ནུས་ཅན་མེད། "
"འདི་ཡང་ཁྱད་ཆོས་ཚང་དགོཔ་འདི་སེམས་ཁར་བཞག་ "
"i.e. རྣམ་པའི་ "
"http://example.com/སྣོད་ཐོ."
msgid "(No subject)"
msgstr "(དོན་ཚན་མེད)"
msgid ""
"Select your preferred way to display the comments and click \"Save "
"settings\" to activate your changes."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་བསམ་བོཀད་ཚུ་བཀྲམ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་ཐབས་ལམ་དགའ་གདམ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་\"Save "
"settings\"ཨེབ་གཏང་འབད།"
msgid "Comment viewing options"
msgstr "བསམ་བཀོད་མཐོང་སྣང་གདམ་ཁ་ཚུ།"
msgid ""
"Login or register to "
"post comments"
msgstr ""
"གནས་བསྐྱོད་བསམ་བཀོད་ལུ་ "
"ནང་བསྐྱོད་ ཡང་ན་ "
"ཐོ་འགོད་འབད།"
msgid "Comment: deleted %subject."
msgstr ""
"བསམ་བཀོད: "
"%subject་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།"
msgid "Access type"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
msgid "Add feed"
msgstr "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་"
msgid ""
"The refresh interval indicating how often you want to update this "
"feed. Requires crontab."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་ག་དེ་ཅིག་ཚུན་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་དེ་ "
" ཡང་སེལ་བར་མཚམས་དེ་གིས་ "
"བརྡ་སྟོན་དོ། "
"ཀོརཱོན་ཨེབ་ལྡེ་འདི་དགོཔ་ཨིན།"
msgid "File system"
msgstr "ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་"
msgid "@name's blog"
msgstr "@name's གི་ཝེབ་དྲན་དེབ།"
msgid ""
"You need to provide a valid e-mail address to contact other users. "
"Please update your user information and try "
"again."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་གཞན་ཚུ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
" ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"ནུས་ཅན་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་བྱིན་དགོ། "
" ཁྱོད་རའི་ བརྡ་དོན་ལག་ལེན་པ་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་བཞིནམ་ལས་ "
" "
"སླར་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།"
msgid ""
"You cannot contact more than %number users per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"ཚུ་ཚོད་གཅིག་ནང་འཁོད་ཁྱོད་ཀྱིས་ "
" %number "
"ལག་ལེན་པ་ལས་ལྷག་སྟེ་འབྲེལ་བ་འཐབ་མི་ཚུགས། "
" "
"ཤུལ་མ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།"
msgid "Enter your @s username."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ @s "
"ལག་ལེན་པའི་མིང་ "
"ཐོ་བཀོད་འབད།"
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་བར་ཅུ་ཡལ་ གདོང་ "
"ཡང་ན་ པར། "
"མང་མཐའི་རྒྱ་འཁོན་དེ་ཚུ་ "
"%dimensions དང་ "
"མང་མཐའི་ཚད་དེ་ཚུ་ %size kB "
"དེ་ཚུ་ཨིན།"
msgid "All languages"
msgstr "སྐད་ཡིག་ཚུ་ཆ་མཉམ།"
msgid ""
"This page is displayed when no other content matches the requested "
"document. If unsure, specify nothing."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་འདི་ "
"ནང་དོན་ག་གིས་ཡང་ "
"ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་མ་མཐུན་པའི་སྐབས་ལུ་ "
"བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། "
"ངེས་བདེན་མེད་པ་ཅིན་ \"node\" "
"གསལ་བཀོད་འབད།"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr ""
"གྲལ་ཐིག་ %lineགུ་ཡོད་པའི་ %file "
"ནང་ %message"
msgid "Picture image path"
msgstr "པར་གྱི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་འགྲུལ་ལམ།"
msgid ""
"One or more problems were detected with your Drupal installation. "
"Check the status report for more information."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ཌུ་པཱལ་གཞི་བཙུགས་དང་ཅིག་ཁར་ "
" "
"དཀའ་ངལ་གཅིག་ཡང་ན་ལེ་ཤ་སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ནུག། "
" "
"བརྡ་དོན་ཧེང་སྐལ་གྱི་དོན་ལུ་ "
" གནས་ཚད་སྙན་ཞུ་ "
"ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།"
msgid "No help is available for module %module."
msgstr ""
"ཚད་གཞི་ %moduleགི་དོན་ལུ་ "
"གྲོགས་རམ་དེ་མི་ཐོབ་པས།"
msgid "@module administration pages"
msgstr ""
"@module "
"བདག་སྐྱོང་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་"
msgid "By module"
msgstr "ཚད་གཞི་གིས་"
msgid "Manage your site's content."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།"
msgid "Control how your site looks and feels."
msgstr "ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་འདི་ག་དེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་ན་དང་ཚོར་སྣང་ཚུ་ཚད་འཛིན་འབད།"
msgid "Adjust basic site configuration options."
msgstr "གཞི་རིམ་ས་ཁོངས་རིམ་སྒྲིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་བདེ་སྒྲིག་བཟོ།"
msgid "Manage your site's users, groups and access to site features."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ "
"སྡེ་ཚན་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་དང་ "
" "
"ས་ཁོངས་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད།"
msgid ""
"The locale module allows you to present your Drupal site in a language "
"other than the default English. You can use it to set up a "
"multi-lingual web site or replace given built-in text with "
"text which has been customized for your site. Whenever the locale "
"module encounters text which needs to be displayed, it tries to "
"translate it into the currently selected language. If a translation is "
"not available, then the string is remembered, so you can look up "
"untranslated strings easily."
msgstr ""
"ལོ་ཀེལ་ཚད་གཞི་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཌུ་པཱལ་ས་ཁོངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་དབྱིན་སྐད་མ་ཡིན་པའི་སྐད་ཡིག་གཞན་མི་ཚུ་ནང་སྟོན་བཅུགཔ་ཨིན། "
"འ་ནི་དེ་ "
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་དོན་ལུ་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དང་བཅས་གྲ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ "
"built-in "
"ཚིག་ཡིག་ཚབ་བཙུགས་འབད་ནི་དང་ཡང་ན་ "
"སྐད་རིགས་སྣ་མང་ཝེབ་ས་ཁོངས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགསཔ་ཨིན། "
"ལོ་ཀེལ་ཚད་གཞི་གིས་ "
"བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག་དང་གདོང་ཐུག་འབྱུངམ་ད་ "
"དེ་གིས་ "
"ཚིག་ཡིག་དེ་ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ནང་སྐད་སྒྱུར་བརྐྱབ་ནི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ཨིན། "
"སྐད་སྒྱུར་དེ་ཐོབ་ཆོགཔ་མེད་པ་ཅིན་ "
"ཡིག་རྒྱུན་དེ་སེམས་ཁར་དྲན་ཡོདཔ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"སྐད་སྒྱུར་མ་བརྐྱབ་པའི་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་བལྟ་ཚུགསཔ་ཨིན།"
msgid ""
"The locale module provides two options for providing translations. The "
"first is the integrated web interface, via which you can search for "
"untranslated strings, and specify their translations. An easier and "
"less time-consuming method is to import existing translations for your "
"language. These translations are available as GNU gettext Portable "
"Object files (.po files for short). Translations for "
"many languages are available for download from the translation page."
msgstr ""
"ལོ་ཀེལ་ཚད་གཞི་གིས་ "
"སྐད་སྒྱུར་ཚུའི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་གཉིས་བྱིནམ་ཨིན། "
"དང་པམ་དེ་རང་ "
"ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་བརྒྱུད་དེ་སྐད་སྒྱུར་མ་འབད་བའི་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགས་ནི་དང་ "
"ཁོང་རའི་སྐད་སྒྱུར་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས་པའི་ "
"གཅིག་ཁར་བསྒྲིལ་བའི་ཝེབ་ངོས་འདྲ་བ་དེ་ཨིན། "
"འཇམ་ཏོང་ཏོ་དང་ "
"དུས་ཚོད་ཉུང་སུ་སྤྱོད་ནིའི་ཐབས་ལམ་དེ་ "
"གནས་བཞིན་ཡོད་པའི་སྐད་སྒྱུར་ཚུ་ "
"ཁྱོད་རའི་སྐད་ཡིག་དོན་ལུ་ "
"ནང་འདྲེན་འབད་ནི་དེ་ཨིན། "
"འ་ནི་སྐད་སྒྱུར་ཚུ་ "
"ཇི་ཨེན་ཡུ་ "
"ཚིག་ཡིག་ལེན་འབག་བཏུབ་དངོས་པོ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་ཐོབ་ཆོགཔ་ཡོདཔ་ཨིན "
" ( "
".poཡིག་སྣོད་ཐུང་ཀུ་ཚུའི་དོན་ལུ་ "
") ། "
"སྐད་ཡིག་ཚུ་ལེ་ཤའི་དོན་ལུ་ "
"སྐད་སྒྱུར་དེ་ "
"ཕབ་ལེན་དོན་ལུ་ "
"སྐད་སྒྱུར་ཤོག་ལེབ་ནང་ལས་ཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན།"
msgid ""
"If an existing translation does not meet your needs, the .po "
"files are easily edited with special editing tools. The locale "
"module's import feature allows you to add strings from such files into "
"your site's database. The export functionality enables you to share "
"your translations with others, generating Portable Object files from "
"your site strings."
msgstr ""
"གནད་བཞིན་ཡོད་པའི་སྐད་སྒྱུར་གིས་ "
"ཁྱོད་ཀྱིས་དགོཔ་དེ་བདའ་མ་ཟུན་པ་ཅིན་ "
".po ཡིག་སྣོད་ཚུ་ "
"དམིགས་བསལ་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལག་ཆས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ཞུན་དག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། "
"ལོ་ཀེལ་ཚད་གཞི་གི་ནང་འདྲེན་ཁྱད་རྣམ་གྱིས་ཁྱོད་ལུ་ "
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ན་ལུ་ "
"ནི་བཟུམ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་ "
"ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཅུགཔ་ཨིན། "
"ཕྱིར་འདྲེན་ལས་འགན་གྱིས་ "
"ཁྱོད་རའི་སྐད་སྒྱུར་ཚུ་གཞན་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་རུབ་སྤྱོད་འབད་དེ་ "
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ལས་འབད་བཏུབ་དངོས་པོ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།"
msgid ""
"For more information please read the configuration and customization "
"handbook Locale page."
msgstr ""
"བརྡ་དོན་ཧེང་སྐལ་གྱི་དོན་ལུ་ "
"རིམ་སྒྲིག་དང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ལག་དེབ་ "
" ལོ་ཀེལ་ ཤོག་ལེབ་ "
" ལྷབ་གནང་།"
msgid ""
"Drupal provides support for the translation of its interface text " "into different languages. This page provides an overview of the " "installed languages. You can add a language on the add language page, or directly by importing a translation. If multiple languages " "are enabled, registered users will be able to set their preferred " "language. The site default will be used for anonymous visitors and for " "users without their own settings.
Drupal interface translations " "may be added or extended by several courses: by importing an existing translation, by translating everything from scratch, or by a " "combination of these approaches.
" msgstr "" "ཌུ་པཱལ་གྱིས་ " "སྐད་ཡིག་སོ་སོར་ཚུ་ནང་དེའི་ངོས་འདྲའི་ཚིག་ཡིག་གི་ " "སྐད་སྒྱུར་དོན་ལུ་ " "རྒྱབ་སྐྱོར་བྱིནམ་ཨིན། " "འ་ནི་ཤོག་ལེབ་ཀྱིས་ " "གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ཚུའི་སྤྱི་མཐོང་བྱིནམ་ཨིན། " "ཁྱོད་ཀྱིས་ " "སྐད་ཡིག་ཚུ་ཁ་སྐོང་ཟེར་བའི་ཤོག་ལེབ་གུ་ལུ་ " " " "སྐད་ཡིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་དང་ཡང་ན་ " " " "ཐད་ཀར་དུ་སྐད་སྒྱུར་ནང་འདྲེན་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཚུགསཔ་ཨིན་ " " ། སྐད་ཡིག་སྣ་མང་ཚུ་ " "ལྕོགས་ཅན་བཟོ་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ " "ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ " "ཁོང་རའི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ནང་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། " "ས་ཁོངས་སྔོན་སྒྲིག་དེ་ " "མིང་མེད་པའི་ལྟ་སྐོརཔ་ཚུ་དང་ " "ཁོང་རའི་རང་རང་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་མེད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། " "
" "ཌུ་པཱལ་ངོས་འདྲའི་སྐད་སྒྱུར་དེ་ " "ཁ་ཕྱོགས་ལེ་ཤའི་ཐོག་ལས་ཁ་སྐོང་ཡང་ན་རྒྱ་བསྐྱེད་གཏང་ཚུགསཔ་ཨིན་དེ་ཡང་ " ": གནས་བཞིན་ཡོད་པའི་ སྐད་སྒྱུར་དེ་ " "ནང་འདྲེན་འབད་ཐོག་ལས་དང་ " " འབྲི་བསུབ་ལས་ " "ཡོད་ཚད་ཅིགཔོ་སྐད་སྒྱུར་བརྐྱབ་ཐོག་ལས་དང་ " "ཡང་ན་ " "འ་ནི་ཐབས་ལམ་ཚུ་མཉམ་མཐུད་ཐོག་ལས་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།
" msgid "" "You need to add all languages in which you would like to display the " "site interface. If you can't find the desired language in the " "quick-add dropdown, then you will need to provide the proper language " "code yourself. The language code may be used to negotiate with " "browsers and to present flags, etc., so it is important to pick a code " "that is standardised for the desired language. You can also add a " "language by importing a translation." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ " "ས་ཁོངས་ངོས་འདྲ་བ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ནང་ " "སྐད་ཡིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན། " "ཁྱོད་ཀྱིས་ " "འདོད་པའི་སྐད་ཡིག་དེ་ " "ཁ་སྐོང་འཕྲལ་མགྱོགས་གདམ་ཐོ་ནང་མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ " "ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་ཡིག་གསང་ཡིག་འོས་ལྡན་གཅིག་བྱིན་དགོཔ་ཨིན། " "སྐད་ཡིག་གསང་ཡིག་དེ་ " "ཟུར་རྟགས་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་བརའུ་ཟར་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་བདེ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིནམ་ལས་ " "འདོད་པའི་སྐད་ཡིག་དོན་ལུ་ཚད་ལྡན་བཟོ་ཡོད་པའི་གསང་ཡིག་འཐུ་ནི་དེ་ཁག་ཆེ། " "ཁྱོད་ཀྱིས་ " "སྐད་སྒྱུར་ནང་འདྲེན་འབད་ཐོག་ལས་ཡང་ " " " "སྐད་ཡིག་དེ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཚུགསཔ་ཨིན།" msgid "" "This page allows you to import a translation provided in the gettext " "Portable Object (.po) format. The easiest way to get your site " "translated is to obtain an existing Drupal translation and to import " "it. You can find existing translations on the Drupal " "translation page. Note that importing a translation file might " "take a while." msgstr "" "འ་ནི་ཤོག་ལེབ་ཀྱིས་ཁྱོད་ལུ་ " "ཚིག་ཡིག་ལེན་འབག་བཏུབ་དངོས་པོ་ " "(.po) " "རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་བྱིན་ཡོད་པའི་སྐད་སྒྱུར་ནང་འདྲེན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། " "ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་སྐད་སྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཐབས་ལམ་འཇམ་ཤོས་རང་ " "གནས་བཞིན་ཡོད་པའི་ཌུ་པཱལ་སྐད་སྒྱུར་ལེན་ནི་དང་ " "ནང་འདྲེན་འབད་ནི་དེ་ཨིན། " "ཁྱོད་ཀྱིས་ " "གནས་བཞིན་ཡོད་པའི་སྐད་སྒྱུར་ཚུ་ " " " "ཌུ་པཱལ་སྐད་སྒྱུར་ཤོག་ལེབ་གུ་ལུ་ཡང་ " " ཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན། " "སྐད་བསྒྱུར་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་སྐབས་ཅིག་བསྒོར་ནི་འདི་དྲན་དགོཔ།" msgid "" "This page allows you to export Drupal strings. The first option is to " "export a translation so it can be shared. The second option generates " "a translation template, which contains all Drupal strings, but without " "their translations. You can use this template to start a new " "translation using various software packages designed for this task." msgstr "" "འ་ནི་ཤོག་ལེབ་ཀྱིས་ཁྱོད་ལུ་ " "ཌུ་པཱལ་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། " "གདམ་ཁ་དང་པམ་དེ་རུབ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ཕྱིར་དུ་ " "སྐད་སྒྱུར་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་དེ་ཨིན། " "གདམ་ཁ་གཉིས་པ་གིས་ནང་ན་སྐད་སྒྱུར་ཚུ་མེད་པའི་ཌུ་པཱལ་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ཤོམ་པའི་སྐད་སྒྱུར་ཊེམ་པེལེཊི་བཟོ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། " "ཁྱོད་ཀྱིས་འ་ནི་ཊེམ་པེལེཊི་དེ་ " "འ་ནི་ལས་ཀའི་དོན་ལུ་ " "བཀོད་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་མཉེན་ཆས་ཐུམ་སྒྲིག་འདྲ་མིན་སྣོ་ཚོགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ " "སྐད་སྒྱུར་གསརཔ་འགོ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགསཔ་ཨིན།" msgid "" "It is often convenient to get the strings from your setup on the export page, and use a desktop Gettext " "translation editor to edit the translations. On this page you can " "search in the translated and untranslated strings, and the default " "English texts provided by Drupal." msgstr "" "ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་འདྲེན་ གུ་ལུ་ " "ཁྱོད་རའི་གཞི་སྒྲིག་ལས་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ལེན་ནི་དང་ " "སྐད་སྒྱུར་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཌེཀསི་ཊོབ་ཚིག་ཡིག་ལེན་སྐད་སྒྱུར་ཞུན་དག་པ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དེ་སྟབས་བདེ་དྲགས་ཨིན། " "འ་ནི་ཤོག་ལེབ་གུ་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ " "ཌུ་པཱལ་གྱིས་བྱིན་ཏེ་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན་སྐད་སྒྱུར་འབད་འབདཝ་དང་སྐད་སྒྱུར་མ་འབད་མི་དེ་ལས་ " "དབྱིན་སྐད་ཚིག་ཡིག་སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།" msgid "Localization" msgstr "ཡུལ་མཐུན་བཟོ་བ་" msgid "Configure site localization and user interface translation." msgstr "" "ས་ཁོངས་ཡུལ་མཐུན་བཟོ་བ་དང་ " "ལག་ལེད་པའི་ངོས་འདྲ་བ་གི་སྐད་བསྒྱུར་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད།" msgid "Manage strings" msgstr "ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་" msgid "Add language" msgstr "སྐད་ཡིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་" msgid "Edit string" msgstr "ཡིག་རྒྱུན་ཞུན་དག་འབད་" msgid "Delete string" msgstr "ཡིག་རྒྱུན་བཏོན་གཏང་" msgid "Interface language settings" msgstr "ངོས་འདྲ་བའི་སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" msgid "" "Selecting a different locale will change the interface language of the " "site." msgstr "" "ལོ་ཀེལ་སོ་སོར་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དེ་གིས་ " "འ་ནི་ས་ཁོངས་ཀྱི་ངོས་འདྲའི་སྐད་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་འོང་།" msgid "The English locale cannot be deleted." msgstr "" "དབྱིན་སྐད་ལོ་ཀེལ་དེ་ " "བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ་པས།" msgid "Are you sure you want to delete the language %name?" msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ %name " "སྐད་ཡིག་བཏོན་གཏང་ནི་ཟེར་མི་དེ་ངེས་གཏན་ཨིན་ན?" msgid "" "Deleting a language will remove all data associated with it. This " "action cannot be undone." msgstr "" "སྐད་ཡིག་སྟོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ " "གནད་སྡུད་ཚུ་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་སྡུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན། " "འ་ནི་བྱ་བ་དེ་ " "མཇུག་མ་བསྡུ་བར་བཞག་མི་བཏུབ་པས།" msgid "The language %locale has been removed." msgstr "" "%locale " "སྐད་ཡིག་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "locale" msgstr "ལོ་ཀེལ།" msgid "administer locales" msgstr "ལོ་ཀེལསི་བདག་སྐྱོང་འཐབ།" msgid "" "The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process " "%function." msgstr "" "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ " "གཟུགས་བརྙན་ ཆས་སྒྲོམ་ " "%toolkitལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི་འདི་གིས་ " " %functionདེ་ " "ངེས་བདེན་སྦེ་ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།" msgid "@username's blog" msgstr "@username'sགི་ཝེབ་དྲན་དེབ།" msgid "Currently using !item !version" msgstr "" "ད་ལྟོ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ !item " "!version" msgid "Hindi" msgstr "ཧིན་དི།" msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp." msgstr "" "ཆུ་ཚོད་ %timestampལུ་ " "ལག་ལེན་པ་%nameགིས་ " "ནང་བསྐྱོད་འབྲེལ་ལམ་ " "ཐེངས་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནུག" msgid "Failed to modify %settings, please verify the file permissions." msgstr "" "%settings " "ལེགས་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས་ " "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནང་བ་ཚུ་བདེན་སྦྱོར་འབད་གནང་།" msgid "Failed to open %settings, please verify the file permissions." msgstr "" "%settings ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་ " "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནང་བ་ཚུ་བདེན་སྦྱོར་འབད་གནང་།" msgid "" "You have just used your one-time login link. It is no longer necessary " "to use this link to login. Please change your password." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱི་ " "ཁྱོད་རའི་ནང་བསྐྱོད་ཐེངས་གཅིག་གི་ " " འབྲེལ་ལམ་འདི་ " "ལག་ལེན་འཐབ་ནུག " "ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་ལུ་ " "འ་ནཱི་འབྲེལ་ལམ་དེ་ " "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ " "དགོས་མཁོ་མེད། ཁྱོད་རའི་ " "ཆོག་ཡིག་དེ་ སོར་དེ་ " "བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས།" msgid "" "!username has applied for an account.\n" "\n" "!edit_uri" msgstr "" "!u་འདི་གིས་ " "རྩིས་ཐོ་གཅིག་གི་དོན་ལུ་ " "འཇུག་སྤྱོད་འབད་དོ་ཡོད།\n" "\n" "!edit_uri" msgid "Username or e-mail address" msgstr "" "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ཡང་ན་ " "ལག་ལེན་པའི་མིང་" msgid "@type: added %title using blog API." msgstr "" "@type: " "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་%title " "ཝེབ་དྲན་དེབ་ཨེ་པི་ཨའི་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།" msgid "Blog API" msgstr "ཝེབ་དྲན་དེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་" msgid "" "Allows users to post content using applications that support XML-RPC " "blog APIs." msgstr "" "XML-RPC " "ཝེབ་ཨེ་པི་ཨའི་ཨེསི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ " " " "འཇུག་སྤྱོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ " " ལག་ལེན་ཚུ་ལུ་ " "ནང་དོན་འདི་གནས་བསྐྱོད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།" msgid "User autocomplete" msgstr "ལག་ལེན་པའི་རང་བཞིན་ཡོངས་སྒྲུབ་" msgid "0 sec" msgstr "སྐར་ཆ་ ༠།" msgid "form" msgstr "འབྲི་ཤོག" msgid "Basic options" msgstr "གཞི་རིམ་གདམ་ཁ་ཚུ་" msgid "" "To change the current user password, enter the new password in both " "fields." msgstr "" "ད་ལྟོའི་ལག་ལེན་པའི་ " "ཆོག་ཡིག་དེ་ " "བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ " " ས་སྒོ་གཉིས་ཆ་རང་ན་ " "ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས།" msgid "" "You have already used this one-time login link. It is not necessary to " "use this link to login anymore. You are already logged in." msgstr "" "ཁྲོད་ཀྱི་ཧེ་མ་ལས་རང་ " "ཚར་གཅིག་གི་ " "ནང་བསྐྱོད་འབྲེལ་ལམ་དེ་ " "ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འདུག " "ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་ལུ་ " "འ་ནཱི་འབྲེལ་ལམ་ " "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དེ་ " "ཉེ་བར་མཁོ་ཅིག་མེན། " "ཁྱོད་ཧེ་མ་ལས་རང་ " "ནང་བསྐྱོད་འབད་དེ་འདུག།" msgid "" "You have tried to use a one-time login link that has expired. Please " "request a new one using the form below." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱི་ཐེངས་གཅིག་ " "ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ " "འབྲེལ་ལམ་ " "དུས་ཡོལ་ཐལ་ཡོད་མི་དེ་ " "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ " "འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་སྡོད་ནུག " " འོག་གི་འབྲི་ཤོག་དེ་ " "ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ " "གསརཔ་ཅིག་ ཞུ་བ་འབད་གནང་།" msgid "This login can be used only once." msgstr "" "འ་ནཱི་ ནང་བསྐྱོད་དེ་ " "ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ " "ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།" msgid "" "You have tried to use a one-time login link which has either been used " "or is no longer valid. Please request a new one using the form below." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་འཐབ་པར་ " "མ་བཞག་ཡོད་མི་དང་ ཡང་ན་ " "ད་ལས་ཕར་ ནུས་ཅན་མེད་མི་ " "ནང་བསྐྱོད་ཐེངས་གཅིགཔདེ་ " "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ " "འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་ " "སྡོད་ནུག " "འོག་གི་འབྲི་ཤོག་དེ་ " "ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ " "གསརཔ་ཅིག་ ཞུ་འབད་གནང་།" msgid "The translation import of %filename failed." msgstr "%filenameགི་སྐད་སྒྱུར་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག" msgid "Abbreviation" msgstr "སྡུད་ཚིག།" msgid "Inserted" msgstr "བཙུགས་ཡོདཔ།" msgid "Provide a password for the new account in both fields." msgstr "" "རྩིས་ཐོ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ས་སྒོ་གཉིས་ཀའི་ནང་ " " ཆོག་ཡིག་ཅིག་བྱིན།" msgid "Account details for !username at !site" msgstr "" "!siteགུ་ !usernameགི་དོན་ལུ་ " "རྩིས་ཐོའི་རྒྱས་བཤད་ཚུ།" msgid "" "!username,\n" "\n" "Thank you for registering at !site. You may now log in to !login_uri " "using the following username and password:\n" "\n" "username: !username\n" "password: !password\n" "\n" "You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it " "in your browser:\n" "\n" "!login_url\n" "\n" "This is a one-time login, so it can be used only once.\n" "\n" "After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can " "change your password.\n" "\n" "\n" "-- !site team" msgstr "" "!username,\n" "\n" "!site ནང་ལུ་ " "ཐོ་བཀོད་འབད་མི་དེ་ལུ་ " "བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ཞུ་དགེ། " "ཁྱོད་ཀྱི་ད་འབདན་ " "འོག་གི་ " "ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ " "ཆོག་ཡིག་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ " "!login_uri ནང་ལུ་ " "ནང་བསྐྱོད་འབད་བཏུབ: \n" "\n" "ལག་ལེན་པའི་མིང་:!username\n" "ཆོག་ཡིག:!password\n" "\n" "ཁྱོད་ཀྱི་འ་ནི་ " "འབྲེལ་ལམ་དེ་ནང་ལུ་ " "ཨེབ་གཏང་འབད་ཐོག་ལས་དང་ " "ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ " "བརའུ་ཟར་ནང་འདྲ་བཤུས་དང་ " "སྦྱར་ཐོག་ལས་ཡང་ " "ནང་བསྐྱོད་འབད་བཏུབ། !login_url\n" "\n" "འ་ནི་འདི་ " "ནང་བསྐྱོད་ཐེངས་གཅིགཔ་དེ་ཨིན་ " " འདི་འབདཝ་ལས་ " "འདི་ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།\n" "ནང་བསྐྱོད་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ " " ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ " "བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགསཔ་ནིའི་དོན་ལུ་ " " ཁྱོད་ !edit_uri " "་ནང་ལུ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།\n" "\n" "\n" "-- !site team" msgid "User e-mail settings" msgstr "" "ལག་ལེན་པ་ " "གློག་འཕྲིན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས།" msgid "Subject of welcome e-mail" msgstr "" "བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ " "གློག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ཚན།" msgid "" "Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new " "members upon registering." msgstr "" "ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཐོག་ལུ་ " "འཐུས་མི་གསརཔ་གཏང་མི་ " "ཁྱོད་རའི་ " "བྱོན་པ་ལེགས་སོའི་ " "གློག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ཚན་དེ་ " " སྲོལ་སྒྲིག་འབད།" msgid "Body of welcome e-mail" msgstr "" "བྱོན་པ་ལེགས་སོའི་ " "གློག་འཕྲིན་གྱི་མ་གཟུགས།" msgid "" "Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new members " "upon registering." msgstr "" "ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཐོག་ལུ་ " "འཐུས་མི་གསརཔ་ནང་གཏང་ཡོད་པའི་ " " " "བྱོད་པ་ལེགས་སོའི་གློག་འཕྲིན་གྱི་ " " མ་གཟུགས་དེ་ " "སྲོལ་སྒྲིག་འབད།" msgid "(@language)" msgstr "(@language)" msgid "Poll" msgstr "འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན།" msgid "Preview post" msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་སྔོན་ལྟ་འབད།" msgid "Must users preview posts before submitting?" msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ཞུ་འབུལ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འགྲེམ་སྐྱེལ་ཚུ་ངེས་པར་མངོན་ལྟ་འབད་དགོ?" msgid "More information about formatting options" msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུའི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཧེང་སྐལ།" msgid "Cron has been running for more than an hour and is most likely stuck." msgstr "" "ཀོརཱོན་འདི་ཆུ་ཚོད་ཅིག་ལས་ལྷགཔ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ལས་ " " " "ཐོགས་ལུས་ནི་བཟུམ་ཅིག་འདུག།" msgid "Attempting to re-run cron while it is already running." msgstr "" "ཧེ་མ་ལས་ལཱ་འབད་སྡོད་པའི་བསྒང་ " " " "ཀོརཱོན་འདི་ལོག་གཡོག་བཀོལ་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་དོ།" msgid "Cron run completed." msgstr "ཀོརཱོན་གཡོག་བཀོལ་ནི་འདི་མཇུག་བསྡུ་ནུག།" msgid "" "The minimum number of words for the body field to be considered valid " "for this content type. This can be useful to rule out submissions that " "do not meet the site's standards, such as short test posts." msgstr "" "མ་གཟུགས་སྒོ་འདི་ " "ནང་དོན་དབྱེ་བའི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་སྦེ་ཆ་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ " " " "ཚིག་ཡིག་གི་ཨང་གྲངས་ཉུང་མཐའ། " " " "བརྟག་ཞིབ་གནས་བསྐྱོད་ཐུང་ཀུ་བཟུམ་མའི་ " " " "ས་ཁོངས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཚུ་འཕྱེད་མ་ཚུགས་མི་ " " " "ཞུ་འབུལ་ཚུ་ཐག་གཅད་ནི་ལུ་ " " འདི་ཕན་ཐོག་ཅན་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "" "Optionally specify an alternative URL by which this node can be " "accessed. For example, type \"about\" when writing an about page. Use " "a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't " "work." msgstr "" "གདམ་ཁ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་མཐུད་མཚམས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ " " " "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཐབས་གཞན་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད། " " དཔེར་ན་དབྱེ་བ་་\"about\" " "ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྐོར་ལས་འབྲི་བའི་སྐབས། " "འབྲེལ་བའི་འགྲུལ་ལམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ " " " "རྒྱབ་ལུས་གཡོ་ཤད་ཁ་སྐོང་མ་རྐྱབས་ཡང་ན་ཡུ་ཨར་ཨེལ་མིང་གཞན་འདི་ལཱ་མི་འབད།" msgid "Already added languages" msgstr "ཧེ་མ་ལས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ཚུ།" msgid "Recent blog posts" msgstr "འཕྲལ་གྱི་ཝེབ་དྲན་དེབ་གནས་བསྐྱོད་ཚུ།" msgid "Who's new" msgstr "ག་གསརཔ་འདུག" msgid "Are you sure you want to delete these users?" msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱི་ " "ལག་ལེན་པ་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ " " ངེས་གཏན་ཨིན་ན་?" msgid "The users have been deleted." msgstr "" "ལས་འགན་ཚུ་ " "བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།" msgid "Language name" msgstr "སྐད་ཡིག་མིང་།" msgid "allow" msgstr "འབད་བཅུག" msgid "Edit category" msgstr "དབྱེ་རིམ་འདི་ཞུན་དག་འབད་" msgid "The content type %name has been updated." msgstr "" "ནང་དོན་དབྱེ་བ་ %name " "འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་ནུག།" msgid "The content type %name has been added." msgstr "" "ནང་དོན་དབྱེ་བ་ %name " "འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག།" msgid "Catalan" msgstr "ཀེ་ཊ་ལཱན།" msgid "Cron ran successfully" msgstr "ཀོརཱོན་འདི་མཐར་འཁྱོལཝ་སྦེ་ལཱ་འབད་ཚུགས་ནུག་" msgid "Contact form" msgstr "འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་འབྲི་ཤོག་" msgid "Rule type" msgstr "ལམ་ལུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ།" msgid "Mask" msgstr "གདོང་ཁེབས།" msgid "Are you sure you want to delete the @type rule for %rule?" msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱི %ruleགི་་དོན་ལུ་ " "@type་བཏོན་གཏང་ནི་དེ་ " "ངེས་གཏན་ཨིན་ན།" msgid "The access rule has been deleted." msgstr "" "འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་ལམ་ལུགས་དེ་ " " བཏོན་གཏང་དེ་ཡོད།" msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an email address." msgstr "" "དགོངསམ་མ་ཁྲལ་ %name འདི་ " "ལག་ལེན་པའི་མིང་ཡང་ན་ " "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་སྦེ་ " "ངོས་འཛིན་མ་འབད་བས།" msgid "Database configuration" msgstr "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེད་རིམ་སྒྲིག་" msgid "" "Your web server does not appear to support any common database types. " "Check with your hosting provider to see if they offer any databases " "that Drupal supports." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་ཝེབ་སར་བར་དེ་གིས་ " " " "མཐུན་མོང་གི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་དབྱེ་བ་ཚུ་ལུ་ " " " "ཅི་ཡང་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད། " " དེ་ཚུ་གིས་ Drupal " "supportsགི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ " " " "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གང་རུང་ཅིག་བྱིན་མེ་ག་བལྟ་ནི་ལུ་ " " " "ཁྱོད་རའི་ཧོསཊི་ཊིང་བྱིན་མི་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་།" msgid "To set up your @drupal database, enter the following information." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་ @drupal " "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ " " " "འོག་གི་བརྡ་དོན་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།" msgid "The type of database your @drupal data will be stored in." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་ @drupal " "གནས་སྡུད་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ " " " "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བ།" msgid "" "The name of the database your @drupal data will be stored in. It must " "exist on your server before @drupal can be installed." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་ @drupal " "གནས་སྡུད་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ " " " "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་། " " @drupal " "འདི་གཞི་བཙུག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ " " " "འདི་ཁྱོད་ཀྱི་སར་རབ་གུ་འོང་དགོཔ་ཨིན།" msgid "" "The name of the %db_type database your @drupal data will be stored in. " "It must exist on your server before @drupal can be installed." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་ @drupal " "གནས་སྡུད་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ " " %db_type " "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་། " " @drupal " "འདི་གཞི་བཙུག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ " " " "འདི་ཁྱོད་རའི་སར་བར་གུ་འོང་དགོཔ་ཨིན།" msgid "" "In your %settings_file file you have configured @drupal to use a " "%db_type server, however your PHP installation currently does not " "support this database type." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་ %settings_file " "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ལུ་ %db_type " "སར་བར་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ " "ཁྱོད་ཀྱིས་ @drupal " "རིམ་སྒྲིག་འབད་ནུག་ " "ད་དེ་འབད་རུང་ " "ཁྱོད་རའི་པི་ཨེཆ་པི་གཞི་བཙུག་དེ་གིས་ " " " "ད་ལྟོ་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བ་འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད།" msgid "Select an installation profile" msgstr "གཞི་བཙུག་གསལ་སྡུད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་" msgid "No profiles available" msgstr "གསལ་སྡུད་ཐོབ་ཚུགས་མེད་" msgid "" "We were unable to find any installer profiles. Installer profiles tell " "us what modules to enable and what schema to install in the database. " "A profile is necessary to continue with the installation process." msgstr "" "ང་བཅས་ཚུ་གིས་ " "གཞི་བཙུག་གསལ་སྡུད་ཚུ་ཅི་ཡང་ཐོབ་མ་ཚུགས། " " " "གཞི་བཙུག་གསལ་སྡུད་དེ་གིས་ང་བཅས་ལུ་ " " " "ཚད་གཞི་ག་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚུགས་ནི་ཨིན་ན་དང་ " " " "གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ལས་འཆར་ག་འདི་གཞི་བཙུག་འབད་ནི་ཨིན་ན་ཚུ་སླབ་ཨིན། " " གསལ་སྡུད་འདི་ " "གཞི་བཙུག་ལས་སྦྱོར་དང་ཅིག་ཁར་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ལུ་ཉེར་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "Drupal already installed" msgstr "ཌུ་པཱལ་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གཞི་བཙུག་འབད་ནུག་" msgid "@drupal installation complete" msgstr "" "@drupal " "གཞི་བཙུག་འདི་མཇུག་བསྡུ་" msgid "Congratulations, @drupal has been successfully installed." msgstr "" "ལེགས་སོ་ @drupal " "འདི་མཐར་འཁྱོལཝ་སྦེ་གཞི་བཙུག་འབད་ནུག།" msgid "" "Please review the messages above before continuing on to your new site." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་གསརཔ་ལུ་འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ " " " "ལྟག་ལུ་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་འདི་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་གནང་།" msgid "You may now visit your new site." msgstr "" "ད་ཁྱོད་རང་ ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་གསརཔ་བལྟ་སྤྱོད་འབད།" msgid "Site off-line" msgstr "ས་ཁོངས་འདི་གློག་ཐོག་མེན་པས།" msgid "@size @suffix" msgstr "@size @suffix" msgid "Cron run exceeded the time limit and was aborted." msgstr "" "ཀོརཱོན་གཡོག་བཀོལ་ནི་འདི་ " " " "ཆུ་ཚོད་ཚད་ལས་ལྷག་ཡོདཔ་དང་ " " བར་བཤོལ་འབད་ནུག།" msgid "MySQL database" msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་" msgid "Your MySQL Server is too old. Drupal requires at least MySQL %version." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་སར་བར་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རྙིངམ་ཨིན་མས། " " " "ཌུ་པཱལ་དེ་ལུ་ཉུང་མཐའ་རང་ " "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ %version " "འདི་དགོཔ་ཨིན།" msgid "PostgreSQL database" msgstr "PostgreSQL གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་" msgid "" "Your PostgreSQL Server is too old. Drupal requires at least PostgreSQL " "%version." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་ PostgreSQL " "སར་བར་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རྙིངམ་ཨིན་མས། " " " "ཌུ་པཱལ་དེ་ལུ་ཉུང་མཐའ་རང་ " " PostgreSQL %version འདི་དགོཔ་ཨིན།" msgid "" "Your PostgreSQL database is set up with the wrong character encoding " "(%encoding). It is possible it will not work as expected. It is " "advised to recreate it with UTF-8/Unicode encoding. More information " "can be found in the PostgreSQL documentation." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱི་ པོསིཊི་གི་རི་ " "ཨིསི་ཀིའུ་ཨེལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ " " " "ཡིག་འབྲི་ཕྱི་འགྱུར་གྱི་ཨིན་ཀོ་ཊིང་(%encoding)དང་ཅིག་ཁར་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་འདུག " " འདི་སྲིད་པ་ཅིག་ཨིན་ " "འདི་གིས་རེ་བ་བསྐྱེད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ལཱ་མི་འབད། " "འདི་ " "ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨/ཡུ་ནི་ཀོཌི་ " "ཨིན་ཀོ་ཌིང་དང་གཅིག་ཁར་ལོག་གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོཔ་སྦེ་ " " སླབ་བྱ་བྱིན་ཡོནཔ་ཨིན། " "བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་ PostgreSQL " "ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་ནང་ལུ་འཐོབ་ཚུགས།" msgid "The directory %directory has been created." msgstr "" "སྣོད་ཐོ་ %directory " "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད།" msgid "" "The permissions of directory %directory have been changed to make it " "writable." msgstr "" "སྣོད་ཐོ་གི་གནང་བ་ " "%directoryའདི་ " "འབྲི་བཏུབ་བཟོ་ནི་ལུ་ " "བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད།" msgid "Illegal choice %choice in %name element." msgstr "" "%nameཆ་ཤས་ནང་ལུ་ ཁྲིམས་འགལ་ " "གདམ་ཁ་ %choice" msgid "" "The %module module is required but was not found. Please move it into " "the modules subdirectory." msgstr "" "%module " "ཚད་གཞི་འདི་དགོ་མཁོ་ཡོད་ " "དེ་འབདཝ་ད་མ་ཐོབ། " "ཡན་ལག་སྣོད་ཐོ་ " "ཚད་གཞི་ " "ནང་སྤོ་བཤུད་འབད་གནང་།" msgid "Custom language" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་གི་སྐད་ཡིག" msgid "Add custom language" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་སྐད་ཡིག་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།" msgid "Language name in English" msgstr "ཨིང་ལིཤ་ནང་ལུ་འབད་སྐད་ཡིག་མིང་།" msgid "The language %language (%code) already exists." msgstr "" "སྐད་ཡིག་ %language (%code) " "ཧེ་མ་ལས་གནས་དེ་ཡོད།" msgid "Invalid language code." msgstr "ནུས་ཅན་མེད་པའི་སྐད་ཡིག་ཨང་རྟགས།" msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive." msgstr "" "ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྟོན་ནི་དོན་ལུ་ " " སྟོངམ་བཞག " "འཚོལ་ཞིབ་འདི་ཡི་གུ་ཆེ་ཆུང་གི་ཉན་ཁ་ཨིན་མས།" msgid "English (provided by Drupal)" msgstr "ཨིང་ལིཤ་(ཌུ་པཱལ་གྱིས་བྱིན་ཡོད་མི།)" msgid "Search in" msgstr "ནང་ན་འཚོལ་ཞིབ་འབད།" msgid "Only translated strings" msgstr "སྐད་སྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ།" msgid "Only untranslated strings" msgstr "སྐད་སྒྱུར་མ་འབད་བར་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན་རྐྱངམ་ཅིག" msgid "Languages not yet added" msgstr "སྐད་ཡིག་འདི་ད་ལྟོ་ཡང་ཁ་སྐོང་མ་བརྐྱབ་པས།" msgid "Import translation" msgstr "སྐད་སྒྱུར་འདི་ནང་འདྲེན་འབད།" msgid "Import into" msgstr "ནང་ལུ་ནང་འདྲེན་འབད།" msgid "Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added" msgstr "" "སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ནེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ " "ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་གིས་ " "གནས་དེ་ཡོད་མི་ཚུ་ཚབ་བཙུགས་ནི་དང་ " " " "གསརཔ་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།" msgid "Existing strings are kept, only new strings are added" msgstr "" "གནས་དེ་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་བཞག་ནི་དང་ " " " "ཡིག་རྒྱུན་གསརཔ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།" msgid "Export translation" msgstr "སྐད་སྒྱུར་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།" msgid "String not found." msgstr "ཡིག་རྒྱུན་མ་ཐོབ།" msgid "The string has been saved." msgstr "ཡིག་རྒྱུན་འདི་སྲུང་ཡོད།" msgid "The string has been removed." msgstr "ཡིག་རྒྱུན་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནུག" msgid "The language selected for import is not supported." msgstr "" "ནང་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་འདི་ " "རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།" msgid "" "The translation file %filename appears to have a missing or malformed " "header." msgstr "" "སྐད་སྒྱུར་ཡིག་སྣོད་ %filename " "འདི་ " "རླག་སྟོར་ཞུགས་པ་ཡང་ན་ " "བཟོ་ཉེས་གྱུར་འབད་ཡོད་པའི་མགོ་ཡིག་ཅིག་འབད་འབྱུངམ་ཨིན།" msgid "" "The translation file %filename contains an error: the plural formula " "could not be parsed." msgstr "" "སྐད་སྒྱུར་ཡིག་སྣོད་ %filename " "དེ་ལུ་ " "འཛོལ་བ་ཅིག་གནས་དེ་འདུག: " "མན་ངག་ལེ་ཤ་ཅིག་མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས་པས།" msgid "Exported %locale translation file: %filename." msgstr "" "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ " " %locale སྐད་སྒྱུར་ཡིག་སྣོད: " "%filename" msgid "Exported translation file: %filename." msgstr "" "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ " "སྐད་སྒྱུར་ཡིག་སྣོད: %filename" msgid "Abkhazian" msgstr "ཨབ་ཁ་ཛི་ཡཱན།" msgid "Avestan" msgstr "ཨ་བེསི་ཏཱན།" msgid "Afrikaans" msgstr "ཨཕ་རི་ཀཱནསི།" msgid "Akan" msgstr "ཨ་ཀཱན།" msgid "Amharic" msgstr "ཨམ་ཧ་རིཀ" msgid "Assamese" msgstr "ཨ་སཱ་མིསི།" msgid "Avar" msgstr "ཨ་བཱར།" msgid "Aymara" msgstr "ཨེ་མ་རཱ།" msgid "Azerbaijani" msgstr "ཨ་ཛར་བེའི་ཇཱ་ནི།" msgid "Bashkir" msgstr "བཱཤ་ཀིར།" msgid "Belarusian" msgstr "བི་ལཱ་རུ་སི་ཡཱན།" msgid "Bihari" msgstr "བི་ཧཱ་རི།" msgid "Bislama" msgstr "བིསི་ལཱ་མ།" msgid "Bambara" msgstr "བམ་བཱ་ར།" msgid "Bengali" msgstr "བེང་ག་ལི།" msgid "Tibetan" msgstr "བོད་སྐད། ཊི་བེ་ཊཱན།" msgid "Breton" msgstr "བིརི་ཊཱོན།" msgid "Bosnian" msgstr "བོསི་ནི་ཡཱན།" msgid "Chechen" msgstr "ཆི་ཆེན།" msgid "Chamorro" msgstr "ཆ་མོ་རོ།" msgid "Corsican" msgstr "ཀོར་སི་ཀེན།" msgid "Cree" msgstr "ཀིརི།" msgid "Old Slavonic" msgstr "ཨོལཌི་སཱལ་བོ་ནིཀ།" msgid "Chuvash" msgstr "ཅུ་ཝེཤི།" msgid "Welsh" msgstr "ཝེལཤི།" msgid "Maldivian" msgstr "མཱལ་དེ་བི་ཡཱན།" msgid "Bhutani" msgstr "བཱུ་ཏཱ་ནི།" msgid "Ewe" msgstr "ཨིཝི།" msgid "Esperanto" msgstr "ཨིསི་པི་རཱན་ཏོ།" msgid "Estonian" msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡཱན།" msgid "Basque" msgstr "བཱགསིཀ།" msgid "Persian" msgstr "པར་ཤི་ཡཱན།" msgid "Fulah" msgstr "ཕུ་ལཱ།" msgid "Faeroese" msgstr "ཕེ་རོ་སི།" msgid "Frisian" msgstr "ཕིརི་སི་ཡཱན།" msgid "Irish" msgstr "ཨའི་རིཤ།" msgid "Scots Gaelic" msgstr "སིཀོཊིསི་ གེ་ལིཀ།" msgid "Galician" msgstr "གེ་ལི་ཤི་ཡཱན།" msgid "Guarani" msgstr "གའོ་རཱ་ནི།" msgid "Gujarati" msgstr "གུ་ཇ་ར་ཏི།" msgid "Manx" msgstr "མེ་ནེགསི།" msgid "Hausa" msgstr "ཧའོ་སཱ།" msgid "Hiri Motu" msgstr "ཧི་རི་མོ་ཊུ།" msgid "Armenian" msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡཱན།" msgid "Herero" msgstr "ཧི་རི་རོ།" msgid "Interlingua" msgstr "བར་སྐད།" msgid "Interlingue" msgstr "ཨིན་ཊར་ལིངཀ།" msgid "Igbo" msgstr "ཨའི་ཇི་བི་ཨོ།" msgid "Inupiak" msgstr "ཨིན་ཨུ་པིཡཀ།" msgid "Icelandic" msgstr "ཨའིསི་ལེན་ཌིཀ།" msgid "Inuktitut" msgstr "ཨིན་ཨུཀ་ཏི་ཏིཏ།" msgid "Javanese" msgstr "ཇ་བ་ནིསི།" msgid "Georgian" msgstr "ཇིའོར་ཇི་ཡཱན།" msgid "Kongo" msgstr "ཀོན་གོ།" msgid "Kikuyu" msgstr "ཀི་ཀུ་ཡུ།" msgid "Kwanyama" msgstr "ཀཱ་ནི་ཡ་མ།" msgid "Kazakh" msgstr "ཀ་ཛཀསི།" msgid "Greenlandic" msgstr "གིརིན་ལེན་དིཀ" msgid "Cambodian" msgstr "ཀེམ་བོ་ཌིཡན།" msgid "Kannada" msgstr "ཀཱན་ན་ད།" msgid "Kanuri" msgstr "ཀ་ནུ་རི།" msgid "Kashmiri" msgstr "ཀཤ་མི་རི།" msgid "Kurdish" msgstr "ཀུར་ཌིཤ།" msgid "Cornish" msgstr "ཀོར་ནིཤ།" msgid "Kirghiz" msgstr "ཀིར་གིསི།" msgid "Latin" msgstr "ལེ་ཊིན།" msgid "Luxembourgish" msgstr "ལུ་ཛེམ་བོར་གིཤ།" msgid "Luganda" msgstr "ལུ་གེན་ཌ།" msgid "Lingala" msgstr "ལིང་ག་ལ།" msgid "Laothian" msgstr "ལའོ་ཐེཡན།" msgid "Latvian" msgstr "ལེཊ་བིཡན།" msgid "Malagasy" msgstr "མ་ལ་ག་སེ།" msgid "Marshallese" msgstr "མར་ཤ་ལིསི།" msgid "Maori" msgstr "མའོ་རི།" msgid "Macedonian" msgstr "མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡཱན།" msgid "Malayalam" msgstr "མ་ལ་ཡ་ལམ།" msgid "Mongolian" msgstr "མོང་གོ་ལི་ཡཱན།" msgid "Moldavian" msgstr "མོལ་ཌ་ཝིཡན།" msgid "Marathi" msgstr "མ་ར་ཐི།" msgid "Malay" msgstr "མ་ལེ།" msgid "Maltese" msgstr "མཱལ་ཊི་སི།" msgid "Burmese" msgstr "བཱར་མིསི།" msgid "North Ndebele" msgstr "བྱང་ དི་བི་ལི།" msgid "Nepali" msgstr "ནི་པཱ་ལི།" msgid "Ndonga" msgstr "ཌོན་ག།" msgid "South Ndebele" msgstr "ལྷོའི་ཌི་བི་ལི།" msgid "Chichewa" msgstr "ཆའི་ཆི་ཝ།" msgid "Occitan" msgstr "ཨོ་སི་ཏཱན།" msgid "Oromo" msgstr "ཨོ་རོ་མོ།" msgid "Oriya" msgstr "ཨོ་རི་ཡ།" msgid "Ossetian" msgstr "ཨོ་སི་ཏིཡན།" msgid "Punjabi" msgstr "པཱན་ཇ་བི།" msgid "Pali" msgstr "པ་ལི།" msgid "Pashto" msgstr "པཤ་ཊོ།" msgid "Portuguese, Portugal" msgstr "པོར་ཊུ་གིསི་ པོར་ཊུ་གལ་" msgid "Portuguese, Brazil" msgstr "པོར་ཊུ་གིསི་ བ་ར་ཛིལ་" msgid "Quechua" msgstr "ཀུའི་ཅུ་འ།" msgid "Rhaeto-Romance" msgstr "རཧི་ཊོ་-རོ་མཱནསི།" msgid "Kirundi" msgstr "ཀི་་རུན་དི།" msgid "Kinyarwanda" msgstr "ཀིན་ཡར་ཝན་ཌ།" msgid "Sanskrit" msgstr "སཱནསི་ཀིརིཊི།" msgid "Sardinian" msgstr "སར་དི་ནི་ཡཱན།" msgid "Sindhi" msgstr "སིན་དཱི།" msgid "Northern Sami" msgstr "བྱང་ཕྱོགས་ས་མི།" msgid "Sango" msgstr "སེན་གོ།" msgid "Serbo-Croatian" msgstr "སེར་བོ་-ཀོརོ་ཤི་ཡཱན།" msgid "Slovenian" msgstr "སོལོ་བི་ནི་ཡཱན།" msgid "Samoan" msgstr "ས་མོའོན།" msgid "Shona" msgstr "ཤོ་ན།" msgid "Albanian" msgstr "ཨཱལ་བཱ་ནི་ཡཱན།" msgid "Serbian" msgstr "སར་བི་ཡཱན།" msgid "Siswati" msgstr "སིསི་ཝ་ཏི།" msgid "Sesotho" msgstr "སི་ཤོ་ཐོ།" msgid "Sudanese" msgstr "སུ་དཱན་ནིསི།" msgid "Swahili" msgstr "ས་ཝ་ཧི་ལི།" msgid "Tamil" msgstr "ཏ་མིལ།" msgid "Telugu" msgstr "ཏེ་ལུ་གུ།" msgid "Tajik" msgstr "ཏ་ཇི་ཀི།" msgid "Thai" msgstr "ཐཱའི།" msgid "Tigrinya" msgstr "ཏིག་རིན་ཡ།" msgid "Turkmen" msgstr "ཊརཀ་མིན།" msgid "Tagalog" msgstr "ཏ་ག་ལོག" msgid "Setswana" msgstr "སེཊསི་སཱ་ན།" msgid "Tsonga" msgstr "ཚོང་ག" msgid "Tatar" msgstr "ཊ་ཊར།" msgid "Twi" msgstr "ཊི་ཌབ་ལུ་ཨའི།" msgid "Tahitian" msgstr "ཏཱ་ཧི་ཤིཡན།" msgid "Uighur" msgstr "ཨུའི་གུར།" msgid "Ukrainian" msgstr "ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།" msgid "Urdu" msgstr "ཨུར་དུ།" msgid "Uzbek" msgstr "ཨུཛ་བེཀ།" msgid "Venda" msgstr "ཝིན་ཌ།" msgid "Vietnamese" msgstr "ཝེཊི་ན་མིསི།" msgid "Wolof" msgstr "འོ་ལོཕ།" msgid "Xhosa" msgstr "ཞོ་ས།" msgid "Yiddish" msgstr "ཡིད་དིཤ།" msgid "Yoruba" msgstr "ཡོ་རུ་བཱ།" msgid "Zhuang" msgstr "ཞུངས།" msgid "Chinese, Simplified" msgstr "རྒྱ་ནག་གི།(འཇམ་བཟོས་)" msgid "Chinese, Traditional" msgstr "རྒྱ་ནག་གི་(སྔོན་སྲོལ)" msgid "Zulu" msgstr "ཛུ་ལུ།" msgid "Operating in off-line mode." msgstr "" "ཨོཕ་གྲལ་ཐིག་གི་ " "ཐབས་ལམ་ནང་ " "བཀོལ་སྤྱོད་འབད་དོ།" msgid "sort icon" msgstr "ངོས་དཔར་དབྱེ་སེལ་འབད།" msgid "sort ascending" msgstr "ཡར་འཛེགས་ དབྱེ་སེལ་འབད།" msgid "sort descending" msgstr "མར་བབ་དབྱེ་སེལ་འབད།" msgid "" "The PCRE library in your PHP installation is outdated. This will cause " "problems when handling Unicode text. If you are running PHP 4.3.3 or " "higher, make sure you are using the PCRE library supplied by PHP. " "Please refer to the PHP PCRE documentation for " "more information." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་པི་ཨེཆ་པི་གཞི་བཙུག་ནང་གི་ " " " "པི་སི་ཨར་ཨི་དཔེ་མཛོད་འདི་ " " དུས་ལས་ཡོལ་སོང་ནུག། " "ཡུ་ནི་ཀོཌི་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ད་ " " དཀའ་ངལ་ཚུ་བྱུང་འོང་། " "ཁྱོད་ཀྱིས་ པི་ཨེཆ་པི་ 4.3.3 " "ཡང་ན་ " "མཐོ་ཤོས་འདི་གཡོག་བཀོལ་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་ " " " "ཁྱོད་ཀྱིས་པི་ཨེཆ་པི་གིས་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ " " " "པི་སི་ཨར་ཨི་དཔེ་མཛོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིནམ་འདི་ངེས་བདེན་འབད། " " " "བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ " " པི་ཨེཆ་པི་ " "པི་སི་ཨར་ཨི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་ " "ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད་གནང་།" msgid "" "Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. " "Install the PHP mbstring extension for improved " "Unicode support." msgstr "" "ཡུ་ནི་ཀོཌི་གི་ཡིག་རྒྱུན་གུ་ཡོད་པའི་བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཚུ་ " " " "བརྩོན་ཤུགས་དྲག་ཤོས་ཀྱི་གཞི་རྩ་གུ་གཞན་མཚུངས་འབད་ནུག། " " " "ཡུ་ནི་ཀོཌི་རྒྱབ་སྐྱོར་ལེགས་བཟོ་གི་དོན་ལུ་ " " པི་ཨེཆ་པི་ཨེམ་བི་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་རྒྱ་བསྐྱེད་གཞི་བཙུག་འབད།" msgid "" "Multibyte string function overloading in PHP is active and must be " "disabled. Check the php.ini mbstring.func_overload setting. " "Please refer to the PHP mbstring documentation " "for more information." msgstr "" "སྣ་མང་བཱའིཊི་གི་ཡིག་རྒྱུན་ལས་འགན་འདི་ " " " "པི་ཨེཆ་པི་ནང་ལས་སྣ་མང་དྲག་འབད་མི་འདི་ " " " "ཤུགས་ལྡན་ཡོདཔ་ལས་ལྕོགས་མེད་བཟོ་དགོ། " " .ini " "mbstring.func_overloadསྒྲིག་སྟངས་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད། " " " "བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ " " པི་ཨེཆ་པི་ཨེམ་བི་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད་གནང་།" msgid "" "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be " "disabled. Check the php.ini mbstring.encoding_translation " "setting. Please refer to the PHP mbstring " "documentation for more information." msgstr "" "པི་ཨེཆ་པི་ནང་སྣ་མང་བཱའིཊི་གི་ཡིག་རྒྱུན་ཨིན་པུཊི་གི་གཞི་བསྒྱུར་འདི་ " " ཤུགས་ལྡན་ཡོདཔ་དང་ " "ལྕོགས་མེད་བཟོ་དགོཔ་འདུག། " " php.ini " "mbstring.encoding_translationསྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། " " " "བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ " " པི་ཨེཆ་པི་ཨེམ་བི་གི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད་གནང་།" msgid "" "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be " "disabled. Check the php.ini mbstring.http_input setting. " "Please refer to the PHP mbstring documentation " "for more information." msgstr "" "པི་ཨེཆ་པི་ནང་ལུ་ " "སྣ་མང་བཱའིཊི་གི་ཡིག་རྒྱུན་ཨིན་པུཊི་གཞི་བསྒྱུར་འདི་ " " ཤུགས་ལྡན་ཡོདཔ་དང་ " "ལྕོགས་མེད་བཟོ་དགོ། php.ini " "mbstring.http_inputསྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། " " " "བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ " " པི་ཨེཆ་པི་ཨེམ་བི་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད་གནང་།" msgid "" "Multibyte string output conversion in PHP is active and must be " "disabled. Check the php.ini mbstring.http_output setting. " "Please refer to the PHP mbstring documentation " "for more information." msgstr "" "པི་ཨེཆ་པི་ནང་ལུ་ " "སྣ་མང་བཱའིཊི་གི་ཡིག་རྒྱུན་ཨིན་པུཊི་གཞི་བསྒྱུར་འདི་ཤུགས་ལྡན་ཡོདཔ་ལས་ " " ལྕོགས་མེད་བཟོ་དགོ། php.ini " "mbstring.http_output " "སྒྲིག་སྟངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། " " " "བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ " " པི་ཨེཆ་པི་ " "ཨེམ་བི་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ " "ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད་གནང་།" msgid "Standard PHP" msgstr "པི་ཨེཆ་པི་ཚད་ལྡན་" msgid "PHP Mbstring Extension" msgstr "" "པི་ཨེཆ་པི་ཨེམ་བི་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ " "རྒྱ་བསྐྱེད་" msgid "Unicode library" msgstr "ཡུ་ནི་ཀོཌི་གི་དཔེ་མཛོད་" msgid "Could not convert XML encoding %s to UTF-8." msgstr "" "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཨིན་ཀོ་ཌིང་འདི་ " "%s UTF-8 " "ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།" msgid "" "Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring " "for PHP." msgstr "" "རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ " " %s " "པི་ཨེཆ་པི་དོན་ལུ་ངོས་དཔར་ཝི་ " "ཇི་ཨེན་ཡུ་སླར་ཨང་རྟགས་ཡང་ན་ " " " "ཨེམ་བི་ཡིག་རྒྱུན་གཞི་བཙུགས་གནང་།" msgid "Parse error. Not well formed" msgstr "" "འཛོལ་བ་མིང་དཔྱད་འབད། " "ལེགས་ཤོམ་སྦེ་གཞི་སྒྲུབ་མ་འབད་བས།" msgid "Parse error. Request not well formed." msgstr "" "འཛོལ་བ་མིང་དཔྱད་འབད། " "ཞུ་བ་འདི་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་གཞི་སྒྲུབ་མ་འབད་བས།" msgid "Server error. Invalid XML-RPC. Request must be a methodCall." msgstr "" "སར་བར་འཛོལ་བ། " "ནུས་མེད་ཀྱི་ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་-ཨར་པི་སི། " "ཞུ་བ་འདི་ " "ཐབས་ལམ་-བོད་བརྡ་ཅིག་ཨིན་དགོ" msgid "Server error. Wrong number of method parameters." msgstr "" "སར་བར་འཛོལ་བ། " "ཨང་གྲངས་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་པའི་ཚད་བཟུང་ཐབས་ལམ།" msgid "Server error. Invalid method parameters." msgstr "" "སར་གྱི་འཛོལ་བ། " "ནུས་མེད་ཀྱི་ཚད་བཟུང་ཐབས་ལམ།" msgid "Invalid syntax for system.multicall." msgstr "" "system.multicall " "ལུ་ནུས་མེད་ཀྱི་ཚིག་སྦྱོར།" msgid "Recursive calls to system.multicall are forbidden." msgstr "" "system.multicall ལུ་ " "ལོག་རིམ་བོད་བརྡ་ཚུ་ " "མ་ཆོགཔ་ཨིན།" msgid "Categorize news items" msgstr "གནས་ཚུལ་རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་དབྱེ་རིམ་བཟོ།" msgid "A feed named %feed already exists. Please enter a unique title." msgstr "" "%feedཟེར་མི་མིང་གི་མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་ " " ཧེ་མ་ལས་རང་གནས་དེ་ཡོད། " "མགོ་མིང་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།" msgid "Category selection type" msgstr "དབྱེ་རིམ་སེལ་འཐུའི་དབྱེ་བ།" msgid "checkboxes" msgstr "དཔྱད་སྒྲོམ་ཚུ།" msgid "multiple selector" msgstr "སྣ་མང་སེལ་འཐུ་འབད་མི།" msgid "" "Configure which content your site aggregates from other sites, how " "often it polls them, and how they're categorized." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་དེ་གིས་ " "ནང་དོན་ག་འདི་ " "ས་ཁོངས་གཞན་མི་ཚུ་ལས་སྤྱི་བསྡོམས་འབདཝ་ཨིན་ན་ " " " "ག་དེམ་ཅིག་དེ་གིས་འོས་ཤོག་བསྡུཝ་ཨིན་ན་དང་ " " " "དེ་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་དབྱེ་རིམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ཚུ་ " " རིམ་སྒྲིག་འབད།" msgid "Update items" msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་" msgid "Edit feed" msgstr "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་ཞུན་དག་འབད་" msgid "Post new blog entry." msgstr "ཝེབ་དྲན་དེབ་ཐོ་བཀོད་གསརཔ་འདི་གནས་བསྐྱོད་འབད།" msgid "You are not allowed to post a new blog entry." msgstr "" "ཝེབ་དྲན་དེབ་ཐོ་བཀོད་གསརཔ་འདི་ " " " "ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཆོག" msgid "Blog entry" msgstr "ཝེབ་དྲན་དེབ་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་" msgid "View recent blog entries" msgstr "འཕྲལ་གྱི་ཝེབ་དྲན་དེབ་འཛུལ་ཞུགས་སྟོན་" msgid "Read the latest blog entries." msgstr "མཐའ་མཇུག་ཝེབ་དྲན་དེབ་ཀྱི་འཛུལ་ཞུགས་འདི་ལྷག" msgid "Save book pages" msgstr "ཀི་དེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྲུང་།" msgid "Updated book %title." msgstr "ཀི་དེབ་%titleའདི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད།" msgid "Update book outline" msgstr "ཀི་དེབ་མཐའ་ཐིག་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ།" msgid "Remove from book outline" msgstr "ཀི་དེབ་མཐའ་ཐིག་ལས་རཙ་བསྐྲད་གཏང་།" msgid "The book outline has been updated." msgstr "ཀི་དེབ་ཀྱི་མཐའ་ཐིག་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད།" msgid "The post has been removed from the book." msgstr "གནས་བསྐྱོད་འདི་ཀི་དེབ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཡོད།" msgid "Show a printer-friendly version of this book page and its sub-pages." msgstr "" "ཀི་དེབ་ཤོག་ལེབ་དེ་གི་ " "དཔར་འཕྲུལ་མཐུན་པའི་ཐོན་རིམ་དང་ " "དེ་གི་ཡན་ལག་ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྟོན།" msgid "" "Users can select the printer-friendly version link visible at " "the bottom of a book page to generate a printer-friendly display of " "the page and all of its subsections. " msgstr "" "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དཔར་འཕྲུལ་མཐུན་པ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དང་ " " " "དབྱེ་ཚན་ཡན་ལག་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་ལུ་ " " ལག་ལེན་པ་དེ་གིས་ " "ཀི་དེབ་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་མཇུག་ལུ་ " "དཔར་འཕྲུལ་མཐུན་པའི་ཐོན་རིམ་མཐོང་ཚུགས་པའི་འབྲེལ་ལམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ། " "" msgid "create new books" msgstr "ཀི་དེབ་གསརཔ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།" msgid "Book page" msgstr "ཀི་དེབ་ཤོག་ལེབ་" msgid "Base color" msgstr "གཞི་རྩའི་ཚོས་གཞི་" msgid "Header top" msgstr "མགོ་ཡིག་གི་མགོ་" msgid "Header bottom" msgstr "མགོ་ཡིག་གི་མཇུག་" msgid "" "The GD library for PHP is enabled, but was compiled without PNG " "support. Please check the PHP image documentation " "for information on how to correct this." msgstr "" "པི་ཨེཆ་པི་གི་དོན་ལུ་ " "ཇི་ཌི་དཔེ་མཛོད་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་ " " དེ་འབདཝ་ད་ " "པི་ཨེན་ཇི་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པར་ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ནུག། " " " "འདི་ག་དེ་སྦེ་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་ཨིན་ན་གི་སྐོར་ལས་ " " བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ པི་ཨེཆ་པི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་ " "འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།" msgid "Allows the user to change the color scheme of certain themes." msgstr "" "བརྗོད་དོན་ལ་ལོ་ཅིག་གི་ཚོས་གཞི་ལས་འཆར་འདི་ " " " "ལག་ལེན་པ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།" msgid "Delete the selected comments" msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་བསམ་བཀོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་།" msgid "Allows users to comment on and discuss published content." msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་བསམ་བཀོད་དང་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ནང་དོན་གྲོས་བསྡུར་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།" msgid "Example: 'website feedback' or 'product information'." msgstr "" "དཔེར་ན་: 'website feedback' ཡང་ན་ 'product " "information'" msgid "" "When listing categories, those with lighter (smaller) weights get " "listed before categories with heavier (larger) weights. Categories " "with equal weights are sorted alphabetically." msgstr "" "དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་བརྐྱབ་པའི་བསྒང་ " " ལྗིན་ཚད་ཡང་བ་(ཆུང་ཀུ་) " "དེ་ཚུ་ " "ལྗིན་ཚད་སྦོམ་(སྦོམ་ " ")ཡོད་མི་གི་ཧེ་མ་ལས་ " "ཐོ་བཀོད་བརྐྱབ་ཨིན། " "ལྗིད་ཛད་འདྲ་མཉམ་ཡོད་པའི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ " " ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་བཞིན་ " "དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།" msgid "Contact form: category %category deleted." msgstr "" "འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་འབྲི་ཤོག: " " དབྱེ་རིམ་ " "%categoryའདི་བཏོན་གཏང་ནུག" msgid "" "The contact module also adds a menu " "item (disabled by default) to the navigation block." msgstr "" "འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་ཚད་གཞི་གིས་གཞན་ཡང་ " "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ " "(སྔོན་སྒྲིག་གིས་འབད་ལྕོགས་མེད་བཟོ་ནུག་) " "འགྲུལ་བསྐྱོད་བཀག་ཆ་ལུ་ " "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།" msgid "Personal contact form" msgstr "རང་དོན་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་འབྲི་ཤོག" msgid "" "Allow other users to contact you by e-mail via your " "personal contact form. Note that while your e-mail address is not " "made public to other members of the community, privileged users such " "as site administrators are able to contact you even if you choose not " "to enable this feature." msgstr "" "ལག་ལེན་པ་གཞན་གྱིས་ " "ཁྱོད་ལུ་ ཁྱོད་རའི་རང་དོན་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་འབྲི་ཤོག་ཐོག་ལས་འབད་ " "གྱོག་འཕྲིན་གྱིས་འབད་ " "འབྲེལ་བ་འཐབ་བཅུག། " "ཁྱོད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་ " " " "མི་སྡེ་གི་འཐུས་མི་གཞན་ཚུ་ལུ་ " " མི་མང་མ་བཟོ་བ་ཡོདཔ་ལས་ " "ཁེ་དབང་ལག་ལེན་པ་ " "དཔེར་ན་ " "ཁྱད་རྣམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་གདམ་ཁ་མ་བརྐྱབ་རུང་ " " " "ས་ཁོངས་བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་གིས་ " " " "ཁྱོད་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུགསཔ་ཨིན་ཟེར་དྲན་འཛིན་འབད།" msgid "access site-wide contact form" msgstr "ས་ཁོངས་-རྒྱ་ཅན་འབྲེལ་བ་འཐབ་སའི་འབྲི་ཤོག་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་" msgid "" "Create a system contact form and set up categories for the form to " "use." msgstr "" "རིམ་ལུགས་འབྲེལ་སའི་འབྲི་ཤོག་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ " " " "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་འབྲི་ཤོག་གི་དོན་ལུ་ " " " "དབྱེ་རིམ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།" msgid "Edit contact category" msgstr "འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་དབྱེ་རིམ་འདི་ཞུན་དག་འབད་" msgid "Enables the use of both personal and site-wide contact forms." msgstr "རང་དོན་དང་ས་ཁོངས་རྒྱ་ཅན་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་རྣམ་པ་གཉིས་ཆ་རང་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།" msgid "Recent log entries" msgstr "འཕྲལ་གྱི་ལོག་འཛུལ་ཞུགས་ཚུ་" msgid "View events that have recently been logged." msgstr "འཕྲལ་གྱི་ལོག་འབད་ཡོད་པའི་བྱུང་ལས་ཚུ་སྟོན།" msgid "Top 'page not found' errors" msgstr "" "མགོའི་ 'ཤོག་ལེབ་མ་ཐོབ་ ' " "འཛོལ་བ་ཚུ་" msgid "View 'page not found' errors (404s)." msgstr "" "'ཤོག་ལེབ་མ་ཐོབ' " "འཛོལ་བ་ཚུ་སྟོན། (404s)." msgid "Top 'access denied' errors" msgstr "" "མགོའི་ " "'འཛུལ་སྤྱོད་ཉན་མ་བཏུབ ' " "འཛོལ་བ་ཚུ་" msgid "View 'access denied' errors (403s)." msgstr "" "'འཛུལ་སྤྱོད་ཉན་མ་བཏུབ་ ' " "པའི་འཛོལ་བ་ཚུ་སྟོན་ (403s)." msgid "All roles may use default format" msgstr "ལས་འགན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱིས་སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཆོག།" msgid "No roles may use this format" msgstr "ལས་འགན་ཚུ་གིས་རྩ་སྒྲིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཆོག།" msgid "Set default format" msgstr "སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།" msgid "Default format updated." msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག།" msgid "Add input format" msgstr "ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་" msgid "" "All roles for the default format must be enabled and cannot be " "changed." msgstr "སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་གི་དོན་ལས་ལས་འགན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ངེས་པར་ལྕོགས་ཅན་དགོཔ་དང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་བཏུབ།" msgid "Specify a unique name for this filter format." msgstr "ཚགས་མ་རྩ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལས་མཐུན་མོང་མ་ཡིག་པའི་མིང་གསལ་བཀོད་འབད།" msgid "" "Choose which roles may use this filter format. Note that roles with " "the \"administer filters\" permission can always use all the filter " "formats." msgstr "" "ལས་འགན་ག་གིས་ཚགས་མ་རྩ་སྒྲིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཆོག་ནི་ཨིན་ན་གདམ་ཁ་རྐྱབས། " " \"administer filters\" " "གནང་བ་ཡོད་པའི་ལས་འགན་ཚུ་གིས་ཚགས་མ་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཨ་རྟག་རང་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་ " "དྲན་འཛིན་འབད།" msgid "Choose the filters that will be used in this filter format." msgstr "ཚགས་མ་རྩ་སྒྲིག་འདི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་ཚགས་མ་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" msgid "No guidelines available." msgstr "ལམ་སྟོན་ཚུ་ཐོབ་མི་ཚུགས།" msgid "" "These are the guidelines that users will see for posting in this input " "format. They are automatically generated from the filter settings." msgstr "" "འདི་ཚུ་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ནང་གནས་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ " " " "ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་མཐོང་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་ལམ་སྟོན་ཚུ་ཨིན། " " " "དེ་ཚུ་ཚགས་མ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལས་རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "" "Filter format names need to be unique. A format named %name already " "exists." msgstr "" "ཚགས་མ་རྩ་སྒྲིག་གི་མིང་ཚུ་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དགོ། " "རྩ་སྒྲིག་མིང་%name " "ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ།" msgid "Added input format %format." msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོད་པའི་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་%format." msgid "The input format settings have been updated." msgstr "ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད།" msgid "Are you sure you want to delete the input format %format?" msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་%format " "བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?" msgid "" "If you have any content left in this input format, it will be switched " "to the default input format. This action cannot be undone." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ནང་ནང་དོན་གང་རུང་ཅིག་ལྷག་ལུས་ཡོད་པ་ཅིན་ " "དེ་གིས་སྔོན་སྒྲིག་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད་འོང་། " "བྱ་བ་འདི་འབད་བཤོལ་འབད་མི་བཏུབ།" msgid "The default format cannot be deleted." msgstr "སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ།" msgid "Deleted input format %format." msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་%format." msgid "No settings are available." msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།" msgid "The filter ordering has been saved." msgstr "ཚགས་མ་གོ་རིམ་བཟོ་ནི་འདི་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད།" msgid "" "If you cannot find the settings for a certain filter, make sure you " "have enabled it on the view tab first." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་ངེས་ཅན་གྱི་དོན་ལས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་འཚོལ་མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ " "ཁྱོད་ཀྱིས་ མཐོང་སྣང་ཕྲ་རིང་དང་པ་གུ་ " "ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་ངེས་ཏིག་བཟོ།" msgid "" "\n" "
This site allows HTML content. While learning all of HTML may feel " "intimidating, learning how to use a very small number of the most " "basic HTML \"tags\" is very easy. This table provides examples for " "each tag that is enabled on this site.
\n" "For more information see W3C's HTML Specifications or use " "your favorite search engine to find other sites that explain HTML.
" msgstr "" "\n" "ས་སྒོ་འདི་གིས་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ནང་དོན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། " "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཆ་མཉམ་ལྷབ་པའི་སྐབས་ལ་ཁག་ཚོར་འོང་ " " ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ \"tags\" " "གཞི་རིམ་གྱི་གྲངས་ཉུང་ཤོས་ག་དེ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ལྷབ་ནི་འདི་ན་མེད་ས་མེད་འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཨིན། " "ཐིག་ཁྲམ་འདི་གིས་ས་སྒོ་འདི་གུར་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་མི་ངོ་རྟགས་རེ་རེའི་དོན་ལུ་དཔེར་བརྗོད་བྱིནམ་ཨིན།
\n" "བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལས་ " "W3C's ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གསལ་བཀོད་བལྟ་ " "ཡང་ན་ " "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གསལ་བཤད་བརྐྱབ་མི་གཞན་ས་ཁོངས་ཚུ་འཚོལ་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགའ་མི་འཚོལ་ཞིབ་མ་འཕྲུལ་ལག་ལེན་འཐབ།
" msgid "Anchors are used to make links to other pages." msgstr "ཨེན་ཀོར་ཚུ་གཞན་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ལུ་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་བཟོ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབཔ་ཨིན།" msgid "" "By default line break tags are automatically added, so use this tag to " "add additional ones. Use of this tag is different because it is not " "used with an open/close pair like all the others. Use the extra \" /\" " "inside the tag to maintain XHTML 1.0 compatibility" msgstr "" "སྔོན་སྒྲིག་གྲལ་མཚམས་ངོ་རྟགས་ཚུ་གིས་རང་བཞིན་གྱིས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་འདི་ཡོད་ " "དེ་འབདཝ་ལས་ཁ་སྐོང་ཅན་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ངོ་རྟགས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། " "ངོ་རྟགས་འདི་གི་ལག་ལེན་འདི་སོ་སོ་ཨིན་ " "ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ " "འ་ནི་འདི་གཞན་ཚུ་ཆ་མཉམ་བཟུམ་སྦེ་ " "ཁ་ཕྱེ་/ཁ་བསྡམས་ " "གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ལག་ལེན་མི་འཐབ། " "ཨེཀསི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ " "༡.༠ " "མཐུན་འགྱུར་སྦེ་རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་ནི་ལུ་ངོ་རྟགས་ནང་ལུ་\" " "/\" ཐེབས་ལག་ལེན་འཐབ།" msgid "Text withMost unusual characters can be directly entered without any " "problems.
\n" "If you do encounter problems, try using HTML character entities. A " "common example looks like & for an ampersand & character. " "For a full list of entities see HTML's entities " "page. Some of the available characters include:
" msgstr "" "\n" "གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་ཡིག་འབྲུ་མང་ཤོས་ཅིག་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་མེད་པར་ཐད་ཀར་དུ་བཙུགས་ཚུགས།
\n" "ཁྱོད་ལུ་དཀའ་ངལ་ཚུ་གདོང་ཐུག་འབྱུང་པ་ཅིན་ " "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་འབྲུའི་རྩ་ངོ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། " "མཐུན་མོང་གི་དཔེར་བརྗོད་འདི་ " " དང་རྟགས་ & " "རྩ་ངོའི་དོན་ལུ་&བཟུམ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན། " "རྩ་ངོ་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ཆ་ཚང་གི་དོན་ལས་ " "HTML's entities " "ཤོག་ལེབ་བལྟ། " "ཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་དག་པ་ཅིག་གྲངས་སུ་ཚུདཔ་ཨིན་:
" msgid "Ampersand" msgstr "དང་རྟགས།" msgid "Quotation mark" msgstr "འདྲེན་རྟགས།" msgid "Character Description" msgstr "ཡིག་འབྲུའི་འགྲེལ་བཤད།" msgid "No HTML tags allowed" msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ངོ་རྟགས་ཚུ་འབད་མ་བཅུག།" msgid "Lines and paragraphs break automatically." msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་དང་དོན་མཚམས་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྒྱུན་ཆདཔ་ཨིན།" msgid "" "Lines and paragraphs are automatically recognized. The <br /> " "line break, <p> paragraph and </p> close paragraph tags " "are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply " "add a couple blank lines." msgstr "" "གྲལ་ཐིག་ཚུ་དང་དོན་མཚམས་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད། " "<br /> གྲལ་མཚམས་ <p> " "དོན་མཚམས་དང་ </p> " "ཁ་བསྡམས་དོན་མཚམས་ངོ་རྟགས་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་བཙུགས་ཡོད། " "དོན་མཚམས་ཚུ་ངོས་འཛིན་འབད་འདི་མེད་པ་ཅིན་གྲལ་ཐིག་སྟོངམ་གཉིས་ཙམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།" msgid "Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically." msgstr "" "ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཁ་བྱང་དང་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་ " " " "རང་བཞིན་གྱིས་འབྲེལ་ལམ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།" msgid "HTML filter" msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མ།" msgid "Converts line breaks into HTML (i.e. <br> and <p> tags)." msgstr "" "གྲལ་མཚམས་ཚུ་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ " "(i.e. <br> དང་ <p> tags) " "ནང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།" msgid "Turns web and e-mail addresses into clickable links." msgstr "" "ཝེབ་དང་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་ " " " "ཨེབ་གཏང་བཏུབ་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ནང་འགྱུརཝ་ཨིན།" msgid "" "How to deal with HTML tags in user-contributed content. If set to " "\"Strip disallowed tags\", dangerous tags are removed (see below). If " "set to \"Escape tags\", all HTML is escaped and presented as it was " "typed." msgstr "" "ལག་ལུན་པ་-ཕན་འདེབས་འབད་ཡོད་པའི་ནང་དོན་ནང་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ངོ་རྟགས་གཅིག་ཁར་ག་དེ་སྦེ་བཀྲམ་ནི་ཨིན་ན། " "\"Strip disallowed tags\" " "ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ " "ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་ངོ་རྟགས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་ " "(འོག་ལུ་བལྟ་)། \"Escape tags\" " "ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ " "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཆ་མཉམ་ཐར་ནི་དང་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོན་འོང་།" msgid "" "If \"Strip disallowed tags\" is selected, optionally specify tags " "which should not be stripped. JavaScript event attributes are always " "stripped." msgstr "" "\"Strip disallowed tags\" " "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ " "གདམ་ཁ་ཅན་སྦེ་ " "བཤུབ་ནི་མེན་མི་མཆོང་ལྡེ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད། " "ཇ་བ་ཡིག་ཚུགས་བྱུང་ལས་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ཨ་རྟག་རང་བཤུབ་འདི་ཡོད།" msgid "Display HTML help" msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།" msgid "" "If enabled, Drupal will display some basic HTML help in the long " "filter tips." msgstr "" "ལྕོགས་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ " "ཌུ་པཱལ་འདི་གིས་ཚགས་མའི་ཕན་བསླབ་རིངམོ་ནང་གཞི་རིམ་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གྲོགས་རམ་ལ་ལོ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོང་།" msgid "Delete input format" msgstr "ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་བཏོན་གཏང་" msgid "Compose tips" msgstr "ཕན་བསླབ་ཚུ་བརྩམ།" msgid "Handles the filtering of content in preparation for display." msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ནང་དོན་གྱི་ཚགས་མ་བཙག་ནི་འདི་ལེགས་སྐྱོང་འཐབཔ་ཨིན།" msgid "Forum topic" msgstr "གྲོས་གནས་གནད་དོན་" msgid "Enables threaded discussions about general topics." msgstr "ཐེ་རེཌི་འབད་ཡོདཔ་གྲོས་གཞི་ཚུའི་སྐོར་ལས་ཡོངས་གྲགས་གནད་དོན་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།" msgid "Manages the display of online help." msgstr "" "གློག་ལམ་ཐོག་གི་གྲོགས་རམ་འདི་ " " འཛིན་སྐྱོང་འབད།" msgid "" "The machine-readable name of this content type. This field cannot be " "modified for system-defined content types." msgstr "" "ནང་དོན་དབྱེ་བ་འདི་གི་ " "འཕྲུལ་ཆས་ལྷག་བཏུབ། " "ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དབྱེ་བ་ཚུ་ " " " "ས་སྒོ་དེ་གིས་ལེགས་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས།" msgid "" "A brief description of this content type. This text will be displayed " "as part of the list on the create content page." msgstr "" "ནང་དོན་དབྱེ་བ་འདི་གི་ " "འགྲེལ་བཤད་རྒྱས་བཤད། " "ཚིག་ཡིག་འདི་ " "ཐོ་ཡིག་གི་ཆ་ཤས་ཅིག་འབད་ " "ནང་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཤོག་ལེབ་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན།" msgid "This content type does not have a title field." msgstr "" "ནང་དོན་དབྱེ་བ་འདི་ལུ་ " "མགོ་མིང་ས་སྒོའི་མེད།" msgid "" "To omit the body field for this content type, remove any text and " "leave this field blank." msgstr "" "ནང་དོན་དབྱེ་བ་འདི་གི་དོན་ལུ་ " " " "མ་གཟུགས་ས་སྒོ་འདི་སྐྱུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ " " " "ཚིག་ཡིག་གང་རུང་ཅིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དང་ " " " "ས་སྒོ་འདི་སྟོངམ་སྦེ་བཞག་ད།" msgid "" "This text will be displayed at the top of the submission form for this " "content type. It is useful for helping or instructing your users." msgstr "" "ནང་དོན་དབྱེ་བ་གི་དོན་ལུ་ " " " "ཚིག་ཡིག་འདི་ཞུ་འབུལ་འབྲི་ཤོག་གི་མགོ་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། " " " "འདི་གྲོགས་རམ་འབད་ནི་ཡང་ན་ " " " "ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་བསླབ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ཕན་ཐོག་ཅན་ཡོད།" msgid "" "Users with the administer nodes permission will be able to " "override these options." msgstr "" "administer " "nodesགནང་བ་དང་ཅིག་ཁར་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ " " " "གདམ་ཁ་ཚུ་ཚབ་སྲུང་འབད་ཚུགས།" msgid "The machine-readable name %type is already taken." msgstr "" "འཕྲུལ་ཆས་-ལྷག་བཏུབ་ཀྱི་མིང་ " "%type " "འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་འབག་ནུག།" msgid "The human-readable name %name is already taken." msgstr "" "མི་གིས་-ལྷག་བཏུབ་པའི་མིང་ " "%nameའདི་ " "ཧེ་མ་ལས་རང་འབག་ནུག།" msgid "The content type %name has been reset to its default values." msgstr "" "ནང་དོན་དབྱེ་བ་ %name དེ་གིས་ " " " "དེའི་སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ཚུ་ལུ་སླར་སྒྲིག་འབད་ཡོད།" msgid "Are you sure you want to delete the content type %type?" msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ " "ནང་དོན་དབྱེ་བ་ %type " "བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ངེས་བདེན་ཨིན་ན?" msgid "Added content type %name." msgstr "" "ནང་དོན་དབྱེ་བ་ %name " "འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག།" msgid "" "If the site is experiencing problems with permissions to content, you " "may have to rebuild the permissions cache. Possible causes for " "permission problems are disabling modules or configuration changes to " "permissions. Rebuilding will remove all privileges to posts, and " "replace them with permissions based on the current modules and " "settings." msgstr "" "ས་ཁོངས་འདི་གནང་བ་དང་ཅིག་ཁར་དཀའ་ངལ་ཚུ་ནང་དོན་ལུ་མྱོང་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ " " " "ཁྱོད་ཀྱིས་གནང་བའི་འདྲ་མཛོད་ཚུ་ལོག་བཟོ་དགོ། " " " "གནང་བའི་དཀའ་ངལ་གྱི་དོན་ལུ་སྲིད་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་འདི་ " " " "ལྕོགས་མེད་བཟོ་བའི་ཚད་གཞི་ཚུ་ " " ཡང་ན་ " "གནང་བ་ལུ་རིམ་སྒྲིག་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཨིནམ་འོང་། " " ལོག་བཟོ་མི་དེ་གིས་ " "གནས་བསྐྱོད་ཆ་མཉམ་ལུ་ཁེ་དབང་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དང་ " " " "ད་ལྟོའི་ཚད་གཞི་དང་སྒྲིག་སྟངས་གུ་ " " གནང་བ་གཞི་བཞག་སྟེ་ " "ཚབ་བཙུགས།" msgid "Node access status" msgstr "མཐུད་མཚམས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་གནས་ཚད་" msgid "Number of posts on main page" msgstr "ཤོག་ལེབ་ངོ་མ་གུ་འགྲེམ་སྐྱེལ་ཚུ་གི་ཨང་།" msgid "" "The default maximum number of posts to display per page on overview " "pages such as the main page." msgstr "ཤོག་ལེབ་ངོ་མ་བཟུམ་མའི་སྤྱི་མཐོང་ཤོག་ལེབ་གུ་ཤོག་ལེབ་རེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་མང་མཐའི་གྲངས།" msgid "Demote from front page" msgstr "གདོང་ཁའི་ཤོག་ལེབ་ལུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་བཤོལ་" msgid "Make sticky" msgstr "རྩི་ཅན་བཟོ་" msgid "Remove stickiness" msgstr "རྩི་ཅན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་" msgid "Copy of the revision from %date." msgstr "" "%date " "ལས་བསྐྱར་སྦྱོང་གི་འདྲ་བཤུས།" msgid "@type: reverted %title revision %revision." msgstr "" "@type: རྒྱབ་ལོག་ཡོད་པའི་ %title " "བསྐྱར་སྦྱོང་ %revision." msgid "" "Below is a list of all the content types on your site. All posts that " "exist on your site are instances of one of these content types." msgstr "" "འོག་ལུ་ " "ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཆ་མཉམ་གྱི་ཐོ་ཡིག་ཡོདཔ་ཨིན། " " " "ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་གུ་ཡོད་པའི་འདྲེན་ལམ་ཚུ་ " " " "ནང་དོན་དབྱེ་བ་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་གཅིག་གི་དཔེ་ཨིན།" msgid "" "To create a new content type, enter the human-readable name, the " "machine-readable name, and all other relevant fields that are on this " "page. Once created, users of your site will be able to create posts " "that are instances of this content type." msgstr "" "ནང་དོན་དབྱེ་བ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ " " " "མི་གིས་ལྷག་ཚུགས་པའི་མིང་ཅིག་དང་ " " " "འཕྲུལ་ཆས་ལྷག་ཚུགས་མི་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ " " " "ཤོག་ལེབ་དེ་གུ་ཡོད་པའི་འབྲེལ་བའི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཐོ་བཀོད་འབད། " " " "ཚར་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚར་ཞིནམ་ལས་ " " ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་དེ་གིས་ " " " "ནང་དོན་དབྱེ་བ་འདི་གི་དཔེ་ཨིན་པའི་ " " " "གནས་བསྐྱོད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།" msgid "" "The revisions let you track differences between multiple versions of a " "post." msgstr "བསྐྱར་སྦྱོང་འདི་གིས་ཁྱོད་ལུ་འགྲེམ་སྐྱེལ་གྱི་སྣ་མང་ཐོན་རིམ་ཚུའི་བར་ན་སོ་སོ་ཚུ་རྗེས་འཚོལ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།" msgid "View, edit, and delete your site's content." msgstr "" "ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་འདི་ " "སྟོན་ " "ཞུན་དག་འབད་ནི་དང་བཏོན་གཏང་ད།" msgid "Post settings" msgstr "འདྲེན་ལམ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་" msgid "" "Control posting behavior, such as teaser length, requiring previews " "before posting, and the number of posts on the front page." msgstr "" "གནས་བསྐྱོད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་སྔོན་ལྟ་དགོ་པའི་ " " " "ཊི་ཟར་རིང་ཚདབཟུམ་མའི་གནས་བསྐྱོད་སྤྱོད་ལམ་འདི་ཚད་འཛིན་འབད་ནི་དང་ " " " "གདོང་ཁའི་ཤོག་ལེབ་གུ་གནས་བསྐྱོད་ཀྱི་ཨང་གྲངས།" msgid "" "Manage posts by content type, including default status, front page " "promotion, etc." msgstr "" "སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཚད་དང་ " "གདོང་ཁའི་ཤོག་ལེབ་ཁྱབ་སྤེལ་ལ་སོགས་པ་ཚུ་གྲངས་སུ་བརྩི་སྟེ་ " " " "གནས་བསྐྱོད་འདི་ནང་དོན་དབྱེ་བ་གིས་འབད་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།" msgid "Add content type" msgstr "ནང་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་" msgid "Allows content to be submitted to the site and displayed on pages." msgstr "ནང་དོན་འདི་ས་ཁོངས་ལུ་ཞུ་འབུལ་འབད་ནི་དང་ཤོག་ལེབ་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།" msgid "No URL aliases available." msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་མིང་གཞན་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེདཔ།" msgid "Update alias" msgstr "མིང་གཞན་དུས་མཐུན་བཟོ།" msgid "Create new alias" msgstr "མིང་གཞན་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།" msgid "The alias has been saved." msgstr "མིང་གཞན་འདི་སྲུངས་བཞག་འབད་ཡོདཔ།" msgid "Are you sure you want to delete path alias %title?" msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲུལ་ལམ་མིང་གཞན་%title " "བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?" msgid "" "The path module allows you to specify aliases for Drupal URLs. Such " "aliases improve readability of URLs for your users and may help " "internet search engines to index your content more effectively. More " "than one alias may be created for a given page." msgstr "" "འགྲུལ་ལམ་ཚད་གཞི་འདི་གིས་ " " " "ཁྱོད་ལུ་ཌུ་པཱལ་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཚུའི་དོན་ལུ་ " " " "མིང་གཞན་ཙུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། " " " "མིང་གཞན་དེ་ཚུ་གིས་ག་ལེན་པ་ཚུའི་དོན་ལུ་ " " " "ཡུ་ཨར་ཨེལ་གྱི་ལྷག་ཚུགསཔ་ཡར་རྒྱས་བཟོཝ་དང་ " " " "ཨིན་ཊར་ནེཊེ་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཧེང་སྐལ་ " " " "ནུས་ཅན་ཟུར་ཐོ་ལུ་མ་འཕྲུལ་འབདཝ་ཨིན། " " " "མིང་གཞན་ཅིག་ལས་ལྷག་པ་ཅིན་གྲ་སྒྲིག་ཤོག་ལེབ་དོན་ལུ་ " " " "གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་ཨིན།" msgid "" "Some examples of URL aliases are:
\n" "ཡུ་ཨར་ཨེལ་མིང་གཞན་ཚུའི་དཔེར་བརྗོད་ལ་ལོ་ཅིག་:
\n" "profile_ to avoid name clashes "
"with other fields. Spaces or any other special characters except dash "
"(-) and underscore (_) are not allowed. An example name is "
"\"profile_favorite_color\" or perhaps just \"profile_color\"."
msgstr ""
"ས་སྒོ་གི་མིང་། "
"འབྲི་ཤོག་གི་མིང་འདི་ལག་ལེན་པ་ལུ་མ་སྟོན་མས་ "
" དེ་འབདཝ་ད་ ནང་ན་ལས་ "
"ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཨང་རྟགས་དང་ "
"ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།\n"
"ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རང་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་མ་ཤེས་ཚུན་ "
" "
"ས་སྒོ་གཞན་མི་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་མིང་ཁ་འཐབ་བརྐྱབ་ནི་འདི་བཀག་ནིའི་དོན་ལུ་ "
" ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"འབྲི་ཤོག་མིང་འདི་ "
"གསལ་སྡུད་_ "
"དང་བཅས་སྔོན་ཚིག་བཟོ་དགོ་ཟེར་ "
" འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད།"
msgid ""
"A list of all options. Put each option on a separate line. Example "
"options are \"red\", \"blue\", \"green\", etc."
msgstr ""
"གདམ་ཁ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་ཐོ་ཡིག། "
" གདམ་ཁ་རེ་ལུ་ "
"གྲལ་ཐིག་སོ་སོ་ཅིག་བཀོད། "
"དཔེ་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་ \"red\", \"blue\", "
"\"green\", ལ་སོགས་པ་ཚུ་ཨིན།"
msgid ""
"Hidden profile field, only accessible by administrators, modules and "
"themes."
msgstr ""
"སྦ་དེ་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་འདི་ "
" བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་དང་ "
"ཚད་གཞི་ དེ་ལས་ "
"བརྗོད་དོན་ཚུ་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ "
"འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས།"
msgid "Private field, content only available to privileged users."
msgstr ""
"སྒེར་དོན་ས་སྒོ་གི་ནང་དོན་རྐྱངམ་ཅིག་ "
" "
"ཁེ་དབང་ཅན་གྱི་ལག་ལེན་ལུ་འཐོབ་ཚུགས།"
msgid ""
"Public field, content shown on profile page but not used on member "
"list pages."
msgstr ""
"མི་མང་ས་སྒོའི་ནང་དོན་འདི་ "
" "
"གསལ་སྡུད་ཤོག་ལེབ་གུ་སྟོན་ཡོད་ "
" དེ་འབདཝ་ད་ "
"འཐུས་མི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་གི་ཤོག་ལེབ་གུ་ལག་ལེན་འཐམ་མི་མེད།"
msgid "Public field, content shown on profile page and on member list pages."
msgstr ""
"མི་མང་ས་སྒོའི་ནང་དོན་འདི་ "
" གསལ་སྡུད་ཤོག་ལེབ་དང་ "
"འཐུས་མི་ཐོ་ཡིག་ཤོག་ལེབ་གུ་སྟོན་ཡོད།"
msgid ""
"The weights define the order in which the form fields are shown. "
"Lighter fields \"float up\" towards the top of the category."
msgstr ""
"འབྲི་ཤོག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་སྟོན་ཡོད་པའི་ནང་ "
" ལྗིད་ཚད་དེ་གིས་ "
"རིམ་པ་འདི་ངོས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། "
" དབྱེ་རིམ་གྱི་མགོ་ལུ་ "
"ཡང་བའི་ས་སྒོ་ \"float up\" ཚུ།"
msgid "Form will auto-complete while user is typing."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་འདི་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ད་ "
" "
"རྣམ་པ་དེ་རང་བཞིན་-མཇུག་བསྡུ་ཨིནམ་འོང་།"
msgid "The specified form name is reserved for use by Drupal."
msgstr ""
"གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་འབྲི་ཤོག་མིང་འདི་ "
" ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་ "
"ཌུ་པཱལ་གྱིས་ཟུར་གསོག་འབད་ཡོད།"
msgid "The specified category name is reserved for use by Drupal."
msgstr ""
"གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་དབྱེ་རིམ་མིང་འདི་ "
" ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་ "
"ཌུ་པཱལ་གྱིས་ཟུར་གསོག་འབད་ཡོད།"
msgid "The specified title is already in use."
msgstr ""
"གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་མགོ་མིང་འདི་ "
"ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་དེ།"
msgid "The specified name is already in use."
msgstr ""
"གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་མིང་འདི་ "
" ཧེ་མ་ལས་རང་ "
"ལག་ལེན་འཐབ་དེ།"
msgid "The field has been created."
msgstr "ས་སྒོ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ཡོད།"
msgid "Are you sure you want to delete the field %field?"
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་སྒོ་%field འདི་ "
"བཏོན་གཏང་ནི་ཟེར་མི་འདི་ངེས་བདེན་ཨིན་ན?"
msgid ""
"This action cannot be undone. If users have entered values into this "
"field in their profile, these entries will also be deleted. If you "
"want to keep the user-entered data, instead of deleting the field you "
"may wish to edit this field and change it "
"to a hidden profile field so that it may only be accessed by "
"administrators."
msgstr ""
"བྱ་བ་འདི་ "
"མ་འབད་བར་བཞག་མི་བཏུབ། "
"ལག་ལེན་པ་དེ་ཚུ་གིས་ཁོང་རའི་གསལ་སྡུད་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ "
" ས་སྒོ་གི་ནང་ལུ་ "
"གནས་གོང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ "
" "
"ཐོ་བཀོད་དེ་ཚུ་ཡང་བཏོན་གཏང་འོང་། "
" ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་འདི་བཞག་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ "
" "
"ས་སྒོ་འདི་བཏོན་གཏང་ནི་མེན་པར་ "
" ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"རེ་འདོད་ཡོད་མི་ས་སྒོ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ "
"ལུ་བསྒྱུར་བ་ཅིན་ "
"བདག་སྐྱོང་པ་དེ་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས།"
msgid "The field %field has been deleted."
msgstr ""
"ས་སྒོ་ %field "
"འདི་བཏོན་གཏང་ཡོད།"
msgid "Profile field %field added under category %category."
msgstr ""
"གསལ་སྡུད་ས་སྒོ་ %field འདི་ "
"དབྱེ་རིམ་ %category འོག་ལུ་ "
"ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་སྟེ་ཡོད།"
msgid "Profile field %field deleted."
msgstr ""
"གསལ་སྡུད་ས་སྒོ་ %field "
"བཏོན་གཏང་ནུག"
msgid "User list"
msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག་"
msgid "single-line textfield"
msgstr "གྲལ་ཐིག་རྐྱང་པའི་ཚིག་ཡིག་ས་སྒོ།"
msgid "multi-line textfield"
msgstr "སྣ་མང་གྲལ་ཐིག་ཚིག་ཡིག་ས་སྒོ།"
msgid "checkbox"
msgstr "དཔྱད་སྒྲོམ།"
msgid "list selection"
msgstr "སེལ་འཐུ་ཐོ་བཀོད་འབད།"
msgid "freeform list"
msgstr "རང་དབང་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ།"
msgid "Author information"
msgstr "རྩོམ་པ་པོའི་བརྡ་དོན།"
msgid "Link to full user profile"
msgstr "གསལ་སྡུད་ལག་ལེན་པ་ཆ་ཚང་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད།"
msgid "Profile fields to display"
msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་གསལ་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ།"
msgid ""
"Select which profile fields you wish to display in the block. Only "
"fields designated as public in the profile "
"field configuration are available."
msgstr ""
"སྡེབ་ཚན་ནང་ལུ་ "
"གསལ་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་ག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་འདི་ "
" ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད། "
"གསལ་སྡུད་ས་སྒོའི་རིམ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ "
" "
"མི་མང་འབད་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ཡོད་མི་གི་ "
" ས་སྒོ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ "
"འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད།"
msgid "View full user profile"
msgstr "གསལ་སྡུད་ལག་ལེན་པ་ཆ་ཚང་སྟོན།"
msgid "About %name"
msgstr "%nameསྐོར་ལས།"
msgid ""
"Put each item on a separate line or separate them by commas. No HTML "
"allowed."
msgstr ""
"རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་འབད་གྲལ་ཐིག་སོ་སོའི་ནང་བཙུགས་ "
" ཡང་ན་ "
"དེ་ཚུ་ལྷད་རྟགས་ཀྱིས་ཁ་འཕྱལ་ད། "
" "
"ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འདི་མི་ཆོག"
msgid "The value provided for %field is not a valid URL."
msgstr ""
"%fieldདོན་ལུ་བྱིན་དེ་ཡོད་པའི་གནས་གོང་འདི་ "
"ནུས་ཅན་ཡོད་པའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་མེད་པས།"
msgid "Create customizable fields for your users."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པ་འདི་གི་དོན་ལུ་ "
" "
"སྲོལ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
msgid "Profile category autocomplete"
msgstr "གསལ་སྡུད་དབྱེ་རིམ་འདི་རང་བཞིན་མཇུག་བསྡུ་"
msgid "Edit field"
msgstr "ས་སྒོ་ཞུན་དག་འབད་"
msgid "Delete field"
msgstr "ས་སྒོ་འདི་བཏོན་གཏང་"
msgid "Profile autocomplete"
msgstr "གསལ་སྡུད་འདི་རང་བཞིན་མཇུག་བསྡུ་"
msgid "Supports configurable user profiles."
msgstr "རིམ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་ལག་ལེན་པའི་གསལ་སྡུད་འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།"
msgid ""
" The search index is not cleared but systematically updated to reflect "
"the new settings. Searching will continue to work but new content "
"won't be indexed until all existing content has been re-indexed. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
" "
"འཚོལ་ཞིབ་ཟུར་ཐོ་འདི་བསལ་མེདཔ་ལས་ཨིན་རུང་སྒྲིག་སྟངས་གསརཔ་ཚུ་འཆར་སྣང་ལུ་རིམ་ལུགས་ཀྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། "
"འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་འདི་ལཱ་འབད་ནི་ལུ་འཕྲོ་མཐུད་འོང་ཨིན་རུང་གསརཔ་འདི་ནང་དོན་ཡོད་མི་འདི་སླར་ལོག་ཟུར་ཐོ་མ་བཀོད་ཚུན་ཚོད་ནང་དོན་ཟུར་ཐོ་མི་འབད། "
"བྱ་བ་འདི་འབད་བཤོལ་མི་འབད།"
msgid "The index will be rebuilt."
msgstr "ཟུར་ཐོ་འདི་སླར་བཟོ་རྩིག་འོང་།"
msgid "Indexing status"
msgstr "གནས་ཚད་ཟུར་ཐོ་བཀོད་དོ།"
msgid "Indexing throttle"
msgstr "མར་ཕབ་ཟུར་ཐོ་བཀོད་དོ།"
msgid "Indexing settings"
msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཟུར་ཐོ་བཀོད་དོ།"
msgid "Minimum word length to index"
msgstr "ཟུར་ཐོ་ལུ་མིང་ཚིག་རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
msgid ""
"The number of characters a word has to be to be indexed. A lower "
"setting means better search result ranking, but also a larger "
"database. Each search query must contain at least one keyword that is "
"this size (or longer)."
msgstr ""
"ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་ཨག་འདི་མིང་ཚིག་ཅིག་ཟུར་ཐོ་བཀོད་དགོཔ་ཨིན། "
"འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་འཚོལ་ཞིབ་འགྲུབ་འབྲས་རཱེན་ཀིང་ལེགས་མི་ཨིན་རུང་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སྦོམ་མི་ཅིག་ཡང་ཨིན། "
"འཚོལ་ཞིབ་འདྲི་དཔྱད་རེ་རེའི་ནང་ན་ཚད་འདིའི་ཉུང་མཐའ་གཙོ་ཚིག་གཅིག་དགོཔ་ཨིན(ཡང་ན་རིངམ།)དགོཔ་ཨིན།"
msgid "Simple CJK handling"
msgstr "སི་ཇེ་ཀེ་འཇམ་སམ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཐངས།"
msgid ""
"Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on "
"overlapping sequences. Turn this off if you want to use an external "
"preprocessor for this instead. Does not affect other languages."
msgstr ""
"འཇམ་སམ་རྒྱ་ནག་གི་སྐད་ཡིག/ཇ་པ་ནིསི/ཀོ་རི་ཡའི་ངོ་རྟགས་པ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིལུ་ཨིན་རུང་མཐའ་མནོན་འབྱུང་རིམ་གུ་གཞི་བཞགཔ་ཨིན། "
"ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱིའི་སྔ་སྒོང་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཅིག་འདི་ཚབ་མ་གོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ཨིན་པ་ཅིན་འདི་ཨོཕ་བཟོ་བ་ཅིན་གཞན་ཁ་སྐད་ཚུ་ཕན་གནོད་མི་འོང་།"
msgid "Search form"
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབྲི་ཤོག"
msgid "search content"
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ནང་དོན།"
msgid "use advanced search"
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་སྔ་གཡར་ལག་ལེན་འཐབ་"
msgid "administer search"
msgstr "འཚོལ་ཞིབ་བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནི།"
msgid "Configure relevance settings for search and other indexing options"
msgstr ""
"འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་དོན་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་དང་ "
" "
"ཟུར་ཐོ་ནང་བཀོད་ནི་གི་གདམ་ཁ་གཞན་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་"
msgid "Top search phrases"
msgstr "མགོ་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཚན་ཚུ་"
msgid "View most popular search phrases."
msgstr "ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ་ཚིག་ཚན་ཚུ་སྟོན།"
msgid "Enables site-wide keyword searching."
msgstr "ས་ཁོངས་རྒྱ་ཚད་གཙོ་ཚིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ལྕོགས་ཅན་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Total page generation time"
msgstr "ཤོག་ལེབ་བསྡོམས་ཀྱི་བཟོ་བཏོན་ཆུ་ཚོད།"
msgid "%time ms"
msgstr "%time ms"
msgid "Top pages in the past %interval"
msgstr ""
"ཧེ་མའི་%interval "
"ནང་ཤོག་ལེབ་དྲག་ཤོས་ཚུ།"
msgid "unban"
msgstr "བཀག་དམ་བཤོལ།"
msgid "ban"
msgstr "བཀག་དམ།"
msgid "Top visitors in the past %interval"
msgstr ""
"ཧེ་མའི་%interval "
"ནང་ལྟ་སྐོར་པ་དྲག་ཤོས་ཚུ།"
msgid "Top referrers in the past %interval"
msgstr ""
"ཧེ་མའི་ %interval "
"ནང་གཞི་བསྟུན་པ་དྲག་ཤོས་ཚུ།"
msgid "Log each page access. Required for referrer statistics."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་རེ་རེ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དྲན་དེབ། "
"གཞི་བསྟུན་པའི་ཚད་རྩིས་ཀྱི་དོན་ལས་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
msgid "Content viewing counter settings"
msgstr "ནང་དོན་སྟོན་ནིའི་གདོང་ལན་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "Count content views"
msgstr "ནང་དོན་མཐོང་སྣང་ཚུ་གྱངས་ཁ་བརྐྱབ།"
msgid "Increment a counter each time content is viewed."
msgstr "ནང་དོན་སྟོནམ་ད་ཆུ་ཚོད་རེ་རེ་ལུ་གདོང་ལན་ཡར་འཕར་འབད།"
msgid ""
"Settings for the statistical information that Drupal will keep about "
"the site. See site statistics for the "
"actual information."
msgstr ""
"ཌུ་པཱལ་གྱིས་ས་ཁོངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་བཞག་ནི་ཨིན་མི་ཚད་རྩིས་ཀྱི་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ། "
"བརྡ་དོན་ངོ་མའི་དོན་ལས་ ས་ཁོངས་ཀྱི་ "
"ཚད་རྩིས་བལྟ།"
msgid "Popular content"
msgstr "ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ནང་དོན།"
msgid "How many content items to display in \"all time\" list."
msgstr ""
"\"all time\" "
"ཐོ་ཡིག་ནང་ནང་དོན་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ག་དེམ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི།"
msgid "How many content items to display in \"recently viewed\" list."
msgstr ""
"\"recently viewed\" "
"ཐོ་ཡིག་ནང་ནང་དོན་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ག་དེམ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི།"
msgid "Today's:"
msgstr "ད་རེས་ཀྱི་:"
msgid "All time:"
msgstr "དུས་ཨ་རྟག་རང་:"
msgid "Last viewed:"
msgstr "མཇུག་ལུ་སྟོན་ཡོདཔ་:"
msgid "View pages that have recently been visited."
msgstr "འཕྲལ་གྱི་བལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྟོན།"
msgid "View pages that have been hit frequently."
msgstr "འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ཨེབ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྟོན།"
msgid "Top visitors"
msgstr "ལྟ་སྐོར་པ་དྲག་ཤོས་ཚུ་"
msgid "View visitors that hit many pages."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་ལེ་ཤ་ཨེབ་མི་བལྟ་སྤྱོདཔ་ཚུ་ "
"སྟོན།"
msgid "Top referrers"
msgstr "མགོའི་གཞི་བསྟུན་པ་ཚུ་"
msgid "View top referrers."
msgstr "མགོའི་གཞི་བསྟུན་པ་ཚུ་སྟོན།"
msgid "View access log."
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དྲན་དེབ་སྟོན།"
msgid "Control details about what and how your site logs."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་དང་དེ་གིས་ག་ཅི་དྲན་དེབ་འབདཝ་ཨིན་ན་གི་སྐོར་ལས་ "
" ཚད་འཛིན་རྒྱས་བཤད།"
msgid "Track page visits"
msgstr "གླུ་རིམ་ཤོག་ལེབ་བལྟ་སྤྱོད་བལྟ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན་"
msgid "Logs access statistics for your site."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལས་དྲན་དེབ་ཚུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ཚད་རྩིས།"
msgid ""
"Choose which theme the administration pages should display in. If you "
"choose \"System default\" the administration pages will use the same "
"theme as the rest of the site."
msgstr ""
"བདག་སྐྱོང་པའི་ཤོག་ལེབ་དེ་གིས་ "
" "
"བརྗོད་དོན་ག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་འདི་ "
" གདམ་ཁ་བརྐྱབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"\"System default\" "
"གདམ་ཁ་བརྐྱབ་པ་ཅིན་ "
"བདག་སྐྱོང་པའི་ཤོག་ལེབ་དེ་གིས་ "
" "
"ས་ཁོངས་གཞན་མི་དང་ལྕོགས་ཐདཔ་སྦེ་ "
" "
"བརྗོད་དོན་ཅིག་པ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
msgid ""
"Please note that the administration "
"theme is still set to the %admin_theme theme; consequently, the "
"theme on this page remains unchanged. All non-administrative sections "
"of the site, however, will show the selected %selected_theme theme by "
"default."
msgstr ""
"དྲན་འཛིན་འབད་ བདག་སྐྱོང་པའི་བརྗོད་དོན་འདི་ "
"%admin_theme "
"theme;ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་ "
" དེ་གིས་སྦེ་ "
"ཤོག་ལེབ་དེ་གུ་ཡོད་པའི་བརྗོད་དོན་འདི་བསྒྱུར་བ་མེད་པར་ལུསཔ་ཨིན། "
" ས་ཁོངས་དེ་གིས་ "
"བདག་སྐྱོང་པ་མེན་མི་དབྱེ་ཚན་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ "
" "
"སྔོན་སྒྲིག་གི་བརྗོད་དོན་གྱིས་སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ "
"%selected_theme སྟོནམ་ཨིན།"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "འགྲེམ་སྐྱེལ་ཚུ་ནང་ལག་ལེན་པའི་པར་ཚུ་འདུག"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "བརྡ་བཀོད་ནང་ལག་ལེན་པའི་པར་ཚུ་འདུག"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "མགྱོགས་ཐབས་ངོས་དཔར།"
msgid "Display post information on"
msgstr "གནས་བསྐྱོད་བརྡ་དོ་ནའདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
msgid ""
"Enable or disable the submitted by Username on date text when "
"displaying posts of the following type."
msgstr ""
"འོག་གི་དབྱེ་བ་གི་གནས་བསྐྱོད་འདི་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་ "
" "
"ཚེས་གྲངས་གུ་ལག་ལེན་པའི་མིང་གིས་ཞུ་དེ་ཡོད་ཚིག་ཡིག་འདི་ལྕོགས་ཅན་ཡང་ན་ལྕོགས་མེད་བཟོ།"
msgid "Logo image settings"
msgstr "ལས་རྟགས་གཟུགས་བརྙན་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "If toggled on, the following logo will be displayed."
msgstr ""
"སོར་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ "
" "
"འོག་གི་ལས་རྟགས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོང་།"
msgid "Use the default logo"
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་ལས་རྟགས་འདི་ "
"ལག་ལེན་འཐབ།"
msgid "Check here if you want the theme to use the logo supplied with it."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"བརྗོད་དོན་འདི་ལས་རྟགས་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་མི་དང་བཅས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ "
" ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
msgid ""
"The path to the file you would like to use as your logo file instead "
"of the default logo."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་ལུ་འགྲུལ་ལམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ "
" "
"སྔོན་སྒྲིག་ལས་རྟགས་མ་ཡིན་པ་ "
" "
"ཁྱོད་རའི་ལས་རྟགས་ཡིག་སྣོད་བཟུམ་ཨིན།"
msgid "Upload logo image"
msgstr ""
"ལས་རྟགས་གཟུགས་བརྙན་འདི་ "
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།"
msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "ངོས་དཔར་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཐུང་ཀུ།"
msgid "Use the default shortcut icon."
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཐུང་ཀུའི་ངོས་དཔར་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
msgid "Check here if you want the theme to use the default shortcut icon."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"བརྗོད་དོན་འདི་གིས་ "
"སྔོན་སྒྲིག་ཐུང་ཀུའི་ངོས་དཔར་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་ "
" ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
msgid ""
"The path to the image file you would like to use as your custom "
"shortcut icon."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་སྲོལ་སྒྲིག་ཐུང་ཀུའི་ངོས་དཔར་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ "
" "
"གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ལུ་འགྲུལ་ལམ།"
msgid "Upload icon image"
msgstr "ངོས་དཔར་གཟུགས་བརྙན་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your shortcut icon."
msgstr ""
"ཁྱོད་ལུ་ "
"སར་བར་ལུ་ཐད་ཀར་ཡིག་སྣོད་འཛུལ་སྤྱོད་འདི་མེད་པ་ཅིན་ "
" "
"ཁྱོད་རའི་ངོས་དཔར་ཐུང་ཀུ་འདི་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་ "
" ས་སྒོ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
msgid ""
"The following modules will be completely uninstalled from your site, "
"and all data from these modules will be lost!"
msgstr ""
"འོག་གི་ཚད་གཞི་ཚུ་ "
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ལས་ཆ་ཚངམ་སྦེ་ "
" གཞི་བཙུག་བཤོལ་ནི་དང་ "
"ཚད་གཞི་འདི་ལས་ཨིན་པའི་གནས་སྡུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་!"
msgid "Confirm uninstall"
msgstr "གཞི་བཙུག་འབད་བཤོལ་ནི་འདི་ངེས་དཔྱད་འབད་"
msgid "Would you like to continue with uninstalling the above?"
msgstr ""
"ལྟག་གི་འདི་གཞི་བཙུགས་བཤོལ་ནི་དང་ཅིག་ཁར་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"
msgid "No modules selected."
msgstr "ཚད་གཞི་ཚུ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།"
msgid "The selected modules have been uninstalled."
msgstr ""
"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་ཚུ་ "
" གཞི་བཙུགས་བཤོལ་ནུག།"
msgid "Default 403 (access denied) page"
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་ ༤༠༣ "
"(འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ཉན་མ་བཏུབ་) "
"ཤོག་ལེབ།"
msgid ""
"This page is displayed when the requested document is denied to the "
"current user. If unsure, specify nothing."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་འདི་ "
"ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འདི་ "
"ད་ལྟོའི་ལག་ལེན་པ་ལུ་དང་ལེན་འབད་མ་བཏུབ་པའི་བསྒང་ "
"བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། "
"ཡོད་བཞིན་པའི་འགྲུལ་ལམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། "
" ངེས་བདེན་མེད་པ་ཅིན་ \"node\" "
"གསལ་བཀོད་འབད།"
msgid "Default 404 (not found) page"
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་ ༤༠༤ "
"(འཚོལ་མ་འཐོབ་) ཤོག་ལེབ།"
msgid "Write errors to the log"
msgstr "འཛོལ་བ་ཚུ་དྲན་དེབ་ལུ་འབྲི།"
msgid "Write errors to the log and to the screen"
msgstr ""
"འཛོལ་བ་ཚུ་ དརན་དེབ་དང་ "
"གསལ་གཞི་ལུ་འབྲི།"
msgid ""
"Currently, all enabled modules are compatible "
"with the aggressive caching policy. Please note, if you use "
"aggressive caching and enable new modules, you will need to check this "
"page again to ensure compatibility."
msgstr ""
"ད་ལྟོ་ "
"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ "
" "
"དྲག་པོའི་འདྲ་མཛོད་འབད་ནིའི་སྲིད་བྱུས་དང་ཅིག་ཁར་ "
" མཐུན་འགྱུར་ཅན་ཨིན། "
"དྲན་འཛིན་འབད་གནང་ "
"ཁྱོད་ཀྱིས་དྲག་པོའི་འདྲ་མཛོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ "
" "
"ཚད་གཞི་གསརཔ་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ཅིན་ "
" "
"མཐུན་འགྱུར་ཅན་ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་ལུ་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱིས་ཤོག་ལེབ་འདི་ལོག་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དགོ།"
msgid "Page cache"
msgstr "ཤོག་ལེབ་འདྲ་མཛོད།"
msgid "Caching mode"
msgstr "འདྲ་མཛོད་འབད་བའི་ཐབས་ལམ་"
msgid "Aggressive (experts only, possible side effects)"
msgstr ""
"དྲག་པོའི་ (མཁས་པ་ "
"སྲིད་པའི་ཞོར་གནོད་ཚུ་)"
msgid "Bandwidth optimizations"
msgstr ""
"བེན་ཝིཐ་ "
"ལེགས་བཟོ་འབད་ཡོདཔ་ཚུ་"
msgid "Public - files are available using HTTP directly."
msgstr ""
"ཨེཆ་ཊི་ཊི་པི་འདི་ཐད་ཀར་དུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ "
" "
"མི་མང་ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས།"
msgid "Private - files are transferred by Drupal."
msgstr ""
"སྒེར་སྡེ་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ "
" "
"ཌུ་པཱལ་གྱིས་གནས་སོར་གཏང་ནུག"
msgid "Select an image processing toolkit"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་བཟོ་སྦྱོར་གྱི་ཆས་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"
msgid "Titles plus teaser"
msgstr "མགོ་ཡིག་བསྡོམས་རྟགས་དཀའ་ལས་ཆས་དྲགས།"
msgid "The first day of the week for calendar views."
msgstr ""
"ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་ "
" བདུན་ཕྲག་གི་ཉིནམ་དང་པ།"
msgid "Short date format"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཐུང་ཀུའི་རྩ་སྒྲིག"
msgid "The short format of date display."
msgstr ""
"ཚེས་གྲངས་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་ "
"རྩ་སྒྲིག་ཐུང་ཀུ།"
msgid "Medium date format"
msgstr "ཚེས་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་བར་མ།"
msgid "The medium sized date display."
msgstr "ཚེས་གྲངས་བཀྲམ་སྟོན་བར་མའི་ཚད་བཟོ།"
msgid "Long date format"
msgstr "ཚེས་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་རིངམ།"
msgid "Longer date format used for detailed display."
msgstr ""
"རྒྱས་བཤད་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ "
" "
"ཚེས་གྲངས་རིངམ་གྱི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
msgid "Command counters"
msgstr "བརྡ་བཀོད་གདོང་ལེན་ཚུ་"
msgid "The number of SELECT-statements."
msgstr "གསལ་བཤད་ཚུ་གི་སེལ་འཐུ་འབད་-ཨང་གྲངས།"
msgid "The number of INSERT-statements."
msgstr "གསལ་བཤད་ཚུའི་བཙུགས་-ཨང་གྲངས།"
msgid "The number of UPDATE-statements."
msgstr "གསལ་བཤད་ཚུའི་དུས་མཐུན་བཟོ་-ཨང་གྲངས།"
msgid "The number of DELETE-statements."
msgstr "གསལ་བཤད་ཚུའི་བཏོན་གཏང་-ཨང་གྲངས།"
msgid "The number of table locks."
msgstr ""
"ཐིག་ཁྲམ་ལྡེ་མིག་ཚུ་གི་ "
"ཨང་གྲངས།"
msgid "The number of table unlocks."
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནི་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས།"
msgid "Query performance"
msgstr "འདྲི་དཔྱད་ལཱ་ཤུགས་"
msgid "The number of joins without an index; should be zero."
msgstr ""
"ཟུར་ཐོ་མེད་པར་མཐུད་ནི་གི་ཨང་གྲངས་འདི་; "
" ཀླད་ཀོར་འོང་དགོཔ་ཨིན།"
msgid "The number of sorts done without using an index; should be zero."
msgstr ""
"ཟུར་ཐོ་ལག་ལེན་མ་ཐབས་པར་ "
"དབྱེ་སེལ་འབད་ཡོད་པའི་ཨང་གྲངས; "
"འདི་ཀླད་ཀོར་འོང་དགོཔ་ཨིན།"
msgid "The number of times a lock could be acquired immediately."
msgstr ""
"ལྡེ་མིག་འདི་དེ་འཕྲལ་ལས་རང་འཐོབ་ཚུགས་ནི་གི་ "
" ཨང་གྲངས།"
msgid "The number of times the server had to wait for a lock."
msgstr ""
"སར་བར་འདི་ལྡེ་མིག་གི་དོན་ལུ་བསྒུག་ནི་ཨིན་པའི་ "
" ཨང་གྲངས།"
msgid "Query cache information"
msgstr "འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་འདྲ་མཛོད་བརྡ་དོན་"
msgid "The number of queries in the query cache."
msgstr ""
"འདྲི་དཔྱད་འདྲ་མཛོད་ནང་ "
"འདྲི་དཔྱད་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས།"
msgid "No modules are available to uninstall."
msgstr ""
"གཞི་བཙུགས་བཤོལ་ནི་ལུ་ "
"ཚད་གཞི་ཚུ་ཐོབ་ཚུགས་མེད།"
msgid ""
"Welcome to the administration section. Here you may control how your "
"site functions."
msgstr ""
"བདག་སྐྱོང་པའི་དབྱེ་ཚན་ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ། "
" འོག་ལུ་ "
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་དེ་གིས་ལཱ་འགན་ག་དེ་སྦེ་འབདཝ་ཨིན་ན་འདི་ཚད་འཛིན་འབད།"
msgid ""
"This page shows you all available administration tasks for each "
"module."
msgstr ""
"ཤོག་ལེབ་དེ་གིས་ "
"ཚད་གཞི་རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་ "
"ཐོབ་ཚུགས་པའི་བདག་སྐྱོང་ཆ་མཉམ་སྟོནམ་ཨིན།"
msgid ""
"These options control the display settings for the "
"%template theme. When your site is displayed using this "
"theme, these settings will be used. By clicking \"Reset to defaults,\" "
"you can choose to use the global settings for "
"this theme."
msgstr ""
"གདམ་ཁ་འདི་དེ་ཚུ་གིས་ "
"%template "
"བརྗོད་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ "
"བཀྲམ་སྟོན་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། "
" "
"བརྗོད་དོན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་ "
" "
"སྒྲིག་སྟངས་དེ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། "
" \"Reset to defaults,\" "
"གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་ "
"ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"བརྗོད་དོན་འདི་གི་དོན་ལུ་ "
" སྤྱི་ཁྱབ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ "
"ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཏུབ་ཨིན།"
msgid ""
"These options control the default display settings for your entire "
"site, across all themes. Unless they have been overridden by a "
"specific theme, these settings will be used."
msgstr ""
"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ "
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཆ་ཚང་གི་དོན་ལུ་ "
" "
"བརྗོད་དོན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་མཐའ་འཁོར་ལུ་ "
" "
"སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོན་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། "
" དེ་ཚུ་ "
"དམིགས་བསལ་བརྗོད་དོན་གྱིས་མེདཔ་མ་གཏང་ཚུན་ཚོད་ "
" "
"སྒྲི་གསྟངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།"
msgid ""
"The uninstall process removes all data related to a module. To "
"uninstall a module, you must first disable it. Not all modules support "
"this feature."
msgstr ""
"གཞི་བཙུག་མ་འབད་བའི་ལས་སྦྱོར་དེ་གིས་ "
" "
"ཚད་གཞི་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ "
" "
"གནས་སྡུད་ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན། "
" "
"ཚད་གཞི་འདི་གཞི་བཙུག་འབད་བཤོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱིས་དང་པ་རང་དེ་ལྕོགས་མིན་བཟོ་དགོ། "
" "
"ཚད་གཞི་ཆ་མཉམ་གྱིས་ཁྱད་རྣམ་འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད།"
msgid "Selecting a different theme will change the look and feel of the site."
msgstr ""
"བརྗོད་དོན་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་གིས་ "
" ས་ཁོངས་ཀྱི་སྣང་ཚུལ་དང་ "
"ཚོར་སྣང་འདི་བསྒྱུརཝ་ཨིན།"
msgid ""
"Select your current local time. Dates and times throughout this site "
"will be displayed using this time zone."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ད་ལྟོའི་ཉེ་གནས་ཆུ་ཚོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། "
" ས་ཁོངས་ཡོངས་རྫོགས་ནང་ "
"ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་འདི་ "
"ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ "
"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན།"
msgid "select different theme"
msgstr "བརྗོད་དོན་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབད།"
msgid "Compact mode"
msgstr "སྲབ་ཆུང་ཐབས་ལམ་"
msgid "By task"
msgstr "ལས་ཀ་གིས་"
msgid "Settings for how your administrative pages should look."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་བདག་སྐྱོང་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ "
" "
"ག་དེ་སྦེ་མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན་གི་དོན་ལུ་ "
" སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "Change which theme your site uses or allows users to set."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་དེ་གིས་ "
"བརྗོད་དོན་ག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ན་ "
" ཡང་ན་ "
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ག་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
msgid "Select the default theme."
msgstr "སྔོན་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།"
msgid "Enable or disable add-on modules for your site."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ "
" "
"བསྣན་བྱ་ཚད་གཞི་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་ཡང་ན་ལྕོགས་མེད་བཟོ།"
msgid ""
"Change basic site information, such as the site name, slogan, e-mail "
"address, mission, front page and more."
msgstr ""
"ས་ཁོངས་ཀྱི་མིང་ "
"སི་ལོ་གན་ "
"གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ "
"དམིགས་ལཱ་ "
"གདོང་ཁའི་ཤོག་ལེབ་བཟུམ་དང་ "
"གཞན་ཡང་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་ "
"ས་ཁོངས་བརྡ་དོན་གཞི་རིམ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
msgid ""
"Control how Drupal deals with errors including 403/404 errors as well "
"as PHP error reporting."
msgstr ""
"403/404 འཛོལ་བ་ཚུ་དང་གཞན་ཡང་ "
"པི་ཨེཆ་པི་འཚོལ་བའི་སྙན་ཞུ་ཚུ་བརྩི་སྟེ་ "
" "
"ཌུ་པཱལ་དེ་གིས་ག་དེ་སྦེ་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན་ན་འདི་ཚད་འཛིན་འབད།"
msgid "Tell Drupal where to store uploaded files and how they are accessed."
msgstr ""
"སྐྱེལ་བཙུགས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ག་སྟེ་ལུ་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན་ན་དང་ "
" "
"དེ་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ཚུ་ "
" ཌུ་པཱལ་ལུ་སླབ་ད།"
msgid "Image toolkit"
msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཆས་སྒྲོམ་"
msgid ""
"Choose which image toolkit to use if you have installed optional "
"toolkits."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ཆས་སྒྲོམ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ "
" "
"གཟུགས་བརྙན་ཆས་སྒྲོམ་ག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་འདི་ "
"གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"
msgid "RSS publishing"
msgstr "ཨར་ཨེསི་ཨེསི་དེབ་སྐྲུན་"
msgid ""
"Configure the number of items per feed and whether feeds should be "
"titles/teasers/full-text."
msgstr ""
"མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ "
"ཨང་གྲངས་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ "
" "
"མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་ལུ་ "
"མགོ་མིང་/ཊི་ཟར་/ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་ "
"འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ན།"
msgid "Date and time"
msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཡུན་"
msgid ""
"Settings for how Drupal displays date and time, as well as the "
"system's default timezone."
msgstr ""
"ཌུ་པཱལ་དེ་གིས་ "
"ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཡུན་ "
"དེ་ལས་ "
"རིམ་ལུགས་དེ་གི་སྔོན་སྒྲིག་ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
" སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "Take the site off-line for maintenance or bring it back online."
msgstr ""
"ས་ཁོངས་འདི་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
"གློག་ལམ་མེདཔ་གུ་བཀལ་ནི་དང་ "
"ཡང་ན་ "
"དེ་གློག་ཐོག་འབག་ཤོག།"
msgid "Enable or disable clean URLs for your site."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ "
" "
"གཙང་དག་ཡོད་པའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་ཚུ་ "
" "
"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡང་ན་ལྕོགས་མེད་བཟོ།"
msgid ""
"Get a status report about your site's operation and any detected "
"problems."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོདཔ་གི་སྐོར་ལས་དང་ "
" "
"སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡོད་པའི་དཀའ་ངལ་གང་རུང་ཅིག་གི་ "
" གནས་ཚད་སྙན་ཞུ་ཅིག་ལེན།"
msgid ""
"Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP "
"%version."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་པི་ཨེཆ་པི་གཞི་བཙུགས་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རྙིངམ་ཨིན་མས། "
" ཌུ་པཱལ་དེ་ལུ་ "
"པི་ཨེཆ་པི་ %version "
"ཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
msgid "Not protected"
msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་མ་འབད་བས་"
msgid ""
"The file %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the file's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་ %file "
"འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ཚུ་ལས་ "
"ཉེན་སྐྱོབ་མ་འབདཝ་ལས་ "
"སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་ཁ་ཅིག་བྱིནམ་ཨིན། "
" ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནང་བ་ཚུ་འབྲི་མ་བཏུབ་སྦེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ།"
msgid "Cron maintenance tasks"
msgstr "ཀོརོན་རྒྱུན་སྐྱོང་གི་ལས་ཀ་ཚུ།"
msgid "You can run cron manually."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀོརཱོན་ལག་ཐོག་ལས་གཡོག་བཀོལ་ཚུགས།"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr ""
"སྣོད་ཐོ་ %directory "
"འདི་འབྲི་བཏུབ་མེན་བས།"
msgid ""
"You may need to set the correct directory at the file system settings page or change "
"the current directory's permissions so that it is writable."
msgstr ""
"ནོར་བ་མེད་པའི་སྣོད་ཐོ་འདི་ "
" ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གི་ཤོག་ལེབ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ "
" ཡང་ན་ "
"ད་ལྟོའི་སྣོད་ཐོ་གི་གནང་བ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ "
" འབྲི་བཏུབ་ཨིན།"
msgid "Writable (public download method)"
msgstr ""
"འབྲི་བཏུབ་པའི་ "
"(མི་མང་གི་ "
"ཕབ་ལེན་ཐབས་ལམ་)"
msgid "Writable (private download method)"
msgstr ""
"འབྲི་བཏུབ་པའི་ "
"(སྒེར་དོན་ "
"ཕབ་ལེན་ཐབས་ལམ་)"
msgid ""
"Some modules have database schema updates to install. You should run "
"the database update script immediately."
msgstr ""
"ཚད་གཞི་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ "
"གཞི་བཙུག་འབད་ནི་ལུ་ "
"གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ལས་འཆར་དུས་མཐུན་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། "
" "
"ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཕྲལ་ལས་རང་ "
" གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དུས་མཐུན་ཡིག་ཚུགས་"
msgid "Handles general site configuration for administrators."
msgstr ""
"བདག་སྐྱོང་གི་དོན་ལུ་ "
"ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་རིམ་སྒྲིག་འདི་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ།"
msgid "Auto-throttle on anonymous users"
msgstr "མིང་མེད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་རང་བཞིན་-ཐོརོ་ཊཱལ།"
msgid ""
"The congestion control throttle can be automatically enabled when the "
"number of anonymous users currently visiting your site exceeds the "
"specified threshold. For example, to start the throttle when your site "
"has 250 anonymous users online at once, enter '250' in this field. "
"Leave this value blank or set to \"0\" if you do not wish to "
"auto-throttle on anonymous users. You can inspect the current number "
"of anonymous users using the \"Who's online\" block."
msgstr ""
"ཚད་འཛིན་ཐོརོ་ཊཱལ་དོག་དྲགས་འདི་མིང་མེདཔ་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ལྷག་ཡོད་མི་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ད་ལྟོ་བལྟ་སྤྱོད་འབདཝ་ད་རང་བཞིན་གྱིས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚུགས། "
"དཔེར་ན་ "
"ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ལུ་མིང་མེདཔ་ལག་ལེན་པ་ "
"༢༥༠ "
"ཐེངས་གཅིག་ལུ་གློག་ལམ་ཐོག་ཡོདཔ་ད་ "
"ཐོརོ་ཊཱལ་འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་ "
"ས་སྒོ་འདི་ནང་ '༢༥༠' བཙུགས། "
"གནས་གོང་འདི་སྟོངམ་བཞག་ "
"ཡང་ན་ "
"ཁྱོད་ཀྱིས་མིང་མེདཔ་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་རང་བཞིན་-ཐོརོ་ཊཱལ་འབད་ནི་ལུ་རེ་འདོད་མེད་པ་ཅིན་ "
"\"0\" ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། "
"ཁྱོད་ཀྱིས་ \"Who's online\" "
"སྡེབ་ཚན་ལག་ལེན་འཐབ་མི་མིང་མེདཔ་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་ད་ལྟོའི་གྲངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཚུགས།"
msgid "Auto-throttle on authenticated users"
msgstr "བདེན་བཤད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་རང་བཞིན་-ཐོརོ་ཊཱལ།"
msgid ""
"The congestion control throttle can be automatically enabled when the "
"number of authenticated users currently visiting your site exceeds the "
"specified threshold. For example, to start the throttle when your site "
"has 50 registered users online at once, enter '50' in this field. "
"Leave this value blank or set to \"0\" if you do not wish to "
"auto-throttle on authenticated users. You can inspect the current "
"number of authenticated users using the \"Who's online\" block."
msgstr ""
"ཚད་འཛིན་ཐོརོ་ཊཱལ་དོག་དྲགས་འདི་བདེན་བཤད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ལྷག་མ་ཡོད་མི་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ད་ལྟོ་བལྟ་སྤྱོད་འབདཝ་ད་རང་བཞིན་གྱིས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚུགས། "
"དཔེར་ན་ "
"ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ "
"༥༠་ "
"གློག་ལམ་ཐོག་ཐེངས་ཅིག་ལུ་ཡོདཔ་ད་ "
"ཐོརོ་ཊཱལ་འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་ "
"ཨ་ནི་ས་སྒོ་ནང་ '༥༠' བཙུགས། "
"གནས་གོང་འདི་སྟོངམ་བཞག "
"ཡང་ན་ "
"ཁྱོད་ཀྱིས་བདེན་བཤད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་རང་བཞིན་-ཐོརོ་ཊཱལ་འབད་ནི་ལུ་རེ་འདོད་མེད་པ་ཅིན་ "
"\"0\" ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། "
"ཁྱོད་ཀྱིས་ \"Who's online\" "
"སྡེབ་ཚན་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་བདེན་བཤད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་ད་ལྟོའི་གྱངས་ཁ་ཞིབ་དཔཡད་འབད་ཚུགས།"
msgid "Auto-throttle probability limiter"
msgstr "རང་བཞིན་-ཐོརོ་ཊཱལ་འབྱུང་ནིའི་ཚད་འཛིན་པ།"
msgid ""
"The auto-throttle probability limiter is an efficiency mechanism to "
"statistically reduce the overhead of the auto-throttle. The limiter is "
"expressed as a percentage of page views, so for example if set to the "
"default of 10% we only perform the extra database queries to update "
"the throttle status 1 out of every 10 page views. The busier your "
"site, the lower you should set the limiter value."
msgstr ""
"རང་བཞིན་-ཐོརོ་ཊཱལ་འབྱུང་སྲིད་པའི་ཚད་འཛིན་པ་འདི་རང་བཞིན་-ཐོརོ་ཊཱལ་གྱི་རྒྱུན་སྐྱོང་ཟད་འགྲོ་ཚད་རྩིས་ཀྱི་ཐོག་ལས་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་ཐབས་རིག་ནུས་ཤུགས་ཅན་ཅིག་ཨིན། "
" "
"ཚད་འཛིན་པ་འདི་ཤོག་ལེབ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་བརྒྱ་ཆ་སྦེ་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན་ "
" དེ་འབདཝ་ལས་ དཔེར་ན་ ༡༠% "
"སྔོན་སྒྲིག་གི་ཆ་ཚན་ལུ་ "
"ང་བཅས་ཀྱིས་ཤོག་ལེབ་མཐོང་སྣང་༡༠་གི་རེ་རེ་ལས་ཐོརོ་ཊཱལ་གནས་ཚད་རེ་རེ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདྲི་དཔྱད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ལཱ་འགན་འགྲུབཔ་ཨིན། "
" "
"ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཁོམ་མེདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱིས་མར་ཕབ་འབད་སྦེ་ཚད་འཛིན་པའི་གནས་གོང་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ།"
msgid ""
"%value is not a valid auto-throttle setting. Please enter a positive "
"numeric value."
msgstr ""
"'%value' "
"འདི་རང་བཞིན་-ཐོརོ་ཊཱལ་སྒྲིག་སྟངས་ནུས་ཅན་མེན། "
"ཡོད་ཆ་ཨང་གྲངས་ཀྱི་གནས་གོང་ཅིག་བཙུགས་གནང་།"
msgid "throttle"
msgstr "ཐོརོ་ཊཱལ།"
msgid "1 user accessing site; throttle enabled."
msgid_plural "@count users accessing site; throttle enabled."
msgstr[0] ""
"ལག་ལེན་པ་༡ས་ཁོངས་ནང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་དོ། "
"ཐོརོ་ཊཱལ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ།"
msgstr[1] ""
"%count "
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་ས་ཁོངས་ནང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་དོ། "
"ཐོརོ་ཊཱལ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ།"
msgid "1 guest accessing site; throttle enabled."
msgid_plural "@count guests accessing site; throttle enabled."
msgstr[0] ""
"མགྱོནམ་༡་ས་ཁོངས་ནང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་དོ། "
"ཐོརོ་ཊཱལ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ།"
msgstr[1] ""
"%count "
"མགྱོནམ་ཚུ་ས་ཁོངས་ནང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་དོ། "
"ཐོརོ་ཊཱལ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ།"
msgid "1 guest accessing site; throttle disabled"
msgid_plural "@count guests accessing site; throttle disabled"
msgstr[0] ""
"མགྱོནམ་༡་ས་ཁོངས་ནང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་དོ། "
"ཐོརོ་ཊཱལ་ལྕོག་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།"
msgstr[1] ""
"%count "
"མགྱོནམ་ཚུ་ས་ཁོངས་ནང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་དོ། "
"ཐོརོ་ཊཱལ་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།"
msgid "Control how your site cuts out content during heavy load."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་དེ་གིས་ "
"ནང་དོན་འདི་ལྗིད་ཅན་ཡོདཔ་ད་ "
"ག་དེ་སྦེ་བཏོག་ཨིན་ན་འདི་ "
" ཚད་འཛིན་འབད།"
msgid "Handles the auto-throttling mechanism, to control site congestion."
msgstr ""
"ས་ཁོངས་དོག་དྲགས་ཚད་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ "
"རང་བཞིན་-ཐོརོ་ཏཱལིང་ཐབས་རིག་ལེགས་སྐྱོང་འཐབཔ་ཨིན།"
msgid ""
"Users with the upload files permission "
"can upload attachments. Users with the view "
"uploaded files permission can view uploaded attachments. You can "
"choose which post types can take attachments on the content types settings page."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་ སྐྱེལ་བཙུགས་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྣང་བ་ "
"དང་གཅིག་ཁར་ཡོད་མི་གིས་ "
"མཉམ་སྦྲགས་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཚུགས། "
"དེ་བཟུམ་སྦེ་ལག་ལེན་པ་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་སྣང་བ་ཚུ་སྟོན་ "
"དང་གཅིག་ཁར་ཡོད་མི་གིས་ "
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་ "
"སྟོན་ཚུགསཔ་ཨིན། "
"ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་དོན་དབྱེ་བའི་སྒྲིག་སྟངས་ "
"ཤོག་ལེབཤ་གུ་ "
"འགྲེམ་སྐྱེལ་དབྱེ་བ་ག་ཅི་གིས་ "
"མཉམ་སྦྲགས་འབད་འོང་ག་ "
"གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
msgid "File uploads"
msgstr "ཡིག་སྣོད་སྐྱེལ་བཙུགས་ཚུ་"
msgid "Control how files may be attached to content."
msgstr "ནང་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྐྱེལ་བཙུགས་དང་མཉམ་སྦྲགས་ག་དེ་སྦེ་འབདཝ་ཨིན་ན་འདི་ཚད་འཛིན་འབད།"
msgid "Allows users to upload and attach files to content."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ "
"ནང་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྐྱེལ་བཙུགས་དང་མཉམ་སྦྲགས་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
msgid "User registration settings"
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་ "
"ཐོ་བཀོད་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "Visitors can create accounts but administrator approval is required."
msgstr ""
"བལྟ་སྤྱོད་པ་འདི་ཚུ་གིས་ "
"རྩིས་ཐོ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་ "
" འདི་འབདཝ་ད་ "
"བདག་སྐྱོང་པའི་ "
"གནང་བ་དགོཔ་ཨིན།"
msgid "Require e-mail verification when a visitor creates an account"
msgstr ""
"བལྟ་སྤྱོད་པ་དེ་གིས་ཁ་བྱང་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ "
" "
"གློག་འཕྲིན་འགྱུར་བ་ཅིག་དགོཔ་ཨིན་"
msgid "User registration guidelines"
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་ "
"ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ལམ་སྟོན་ཚུ།"
msgid "Picture support"
msgstr "པར་གྱིརྒྱབ་སྐྱོར།"
msgid "Subdirectory in the directory %dir where pictures will be stored."
msgstr ""
"པར་འདི་ཚུ་ "
"གསོག་འཇོག་འབད་བཏུབ་པའི་ "
"སྣོད་ཐོ་ %dir ནང་ "
"ཡན་ལག་ཁ་བྱང་ཐོ་དེབ།"
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr ""
"པར་གྱི་མང་མཐའི་ "
"རྒྱ་འཁོན་ཚུ།"
msgid "Maximum dimensions for pictures, in pixels."
msgstr ""
"པིག་སེལསི་ནང་ལུ་ "
"པར་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ "
"མང་མཐའི་རྒྱ་ཁྱོན།"
msgid "Picture maximum file size"
msgstr ""
"པར་གྱི་མང་མཐའི་ "
"ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད།"
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr ""
"ཀེ་བི་ནང་ "
"པར་གྱི་དོན་ལུ་ མང་མཐའི་ "
"ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད།"
msgid "Picture guidelines"
msgstr "ལམ་སྟོན་གྲལ་ཐིག"
msgid ""
"This text is displayed at the picture upload form in addition to the "
"default guidelines. It's useful for helping or instructing your users."
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་ལམ་སྟོན་ཚུ་གི་ཁ་སྐོང་ལུ་ "
" "
"འ་ནི་ཚིག་ཡིག་དེ་པར་སྐྱེལ་བཙུགས་ཀྱི་འབྲི་ཤོག་ནང་ "
" བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། "
" "
"འདི་ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པ་དེ་ཚུ་ལུ་ "
" གྲོགས་རམ་འབད་ནི་དང་ "
"ཡང་ན་ "
"བསླབ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
" ཕན་ཐོགས་ཅན་ཅིག་ཨིན།"
msgid ""
"The name for this role. Example: \"moderator\", \"editorial board\", "
"\"site architect\"."
msgstr ""
"འ་ནི་ལས་འགན་འདི་གི་དོན་ལུ་ "
" མིང་། དཔེར་ན་: \"moderator\", \"editorial "
"board\", \"site architect\"བཟུམ།"
msgid "The role name %name already exists. Please choose another role name."
msgstr ""
"ལས་འགན་མིང་ %name "
"འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག། "
"ལས་འགན་མིང་གཞན་མི་ཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་གནང་།"
msgid "The role has been renamed."
msgstr "ལས་འགན་ཚུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ཡོདཔ།"
msgid "The role has been deleted."
msgstr ""
"ལས་འགན་ཚུ་ "
"བཏོན་གཏང་ཡོད།"
msgid "Matches any number of characters, even zero characters"
msgstr ""
"ཡིག་འབྲུག་གི་ཨང་གྲངས་ "
"ཀླད་ཀོར་ལ་འགོ་བཙུགས་སྟེ་ "
" མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་མས།"
msgid "Matches exactly one character."
msgstr ""
"ཡིག་འབྲུ་གཅིག་ "
"ཏག་ཏ་མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་མས།"
msgid "The access rule has been saved."
msgstr ""
"འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་ལམ་ལུགས་དེ་ "
" སྲུངས་བཞག་འབད་དེ་ཡོད།"
msgid "The access rule has been added."
msgstr ""
"འཚུལ་སྤྱོད་ཀྱི་ "
"ལམ་ལུགས་འདི་ "
"ཁ་སྐོངས་རྐྱབས་སྟེ་ཡོད།"
msgid "No value entered. Please enter a test string and try again."
msgstr ""
"གནས་གོང་མ་བཙུགས་པས། "
"ཡིག་བརྒྱུན་བརྟག་ཞིབ་འབད་ཞིནམ་ལས་ "
" "
"ལོག་སྟེ་རང་འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ།"
msgid "Enter a username to check if it will be denied or allowed."
msgstr ""
"ཆོག་ག་མི་ཆོག་ "
"ཞི་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ "
"ལག་ལེན་པའི་མིང་བཙུགས།"
msgid "Enter an e-mail address to check if it will be denied or allowed."
msgstr ""
"འདི་གིས་ ཉན་མ་བཏུབ་ "
"ཡང་ན་ ཉནབཏུབ་ཨིན་ན་ "
"ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།"
msgid ""
"Enter a hostname or IP address to check if it will be denied or "
"allowed."
msgstr ""
"འདི་གིས་ ཉན་མ་བཏུབ་ ཡངན་ "
"ཉན་བཏུབ་ག་ "
"ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ "
"ཧོསཊི་གི་མིང་དང་ ཡང་ན་ "
"ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
msgid "Check hostname"
msgstr ""
"ཧོསཊི་གི་མིང་ "
"ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
msgid "The username %name is not allowed."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་མིང་%name་འདི་ "
"མི་ཆོག"
msgid "The username %name is allowed."
msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་ %nameདེ་ཆོག"
msgid "The e-mail address %mail is not allowed."
msgstr ""
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་%mailའདི་ "
"མི་ཆོག"
msgid "The e-mail address %mail is allowed."
msgstr ""
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་ "
"%mailདེ་མི་ཆོག།"
msgid "The hostname %host is not allowed."
msgstr ""
"ཧོསཊི་གི་མིང་%hostའདི་ "
"མི་ཆོག"
msgid "The hostname %host is allowed."
msgstr "ཧོསཊི་གི་མིང་ %hostའདི་ ཆོག།"
msgid "There are currently no access rules."
msgstr ""
"ད་ལྟོ་ལམ་སྟོན་ཚུ་ "
"འཛུལ་སྤྱོད་མིན་འདུག"
msgid "E-mail new password"
msgstr ""
"གློག་འཕྲིན་ "
"ཆོག་ཡིག་གསརཔ།"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"དེ་མ་ཚད་ ཁྱོད་རའི་ "
"གློག་འཕྲིན་ཁབྱང་ལུ་ "
"བསླབ་སྟོན་ཐེབས་ཚུ་ཡང་ "
"གཏང་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
msgid "Are you sure you want to delete the account %name?"
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་ རྩིས་ཐོ་ "
"%nameབཏོན་གཏང་ནི་དེ་ "
"ངེས་གཏན་ཨིན་ན་?"
msgid ""
"All submissions made by this user will be attributed to the anonymous "
"account. This action cannot be undone."
msgstr ""
"འ་ནཱི་ལག་ལེན་པ་འདི་ཚུ་གིས་ "
" བཟོ་ཡོད་པའི་ "
"ཞུ་འབུལ་དེ་ཚུ་ "
"མིང་མེད་པའི་རྩིས་ཐོ་ནང་ལུ་ "
" "
"ཆེད་བརྗོད་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། "
" འ་ནི་བྱ་བ་དེ་ "
"མ་འབད་བར་སྦེ་བཞག་མི་བཏུབ།"
msgid "%name has been deleted."
msgstr "%name བཏོན་གཏང་ཡོད།"
msgid "You must enter a username."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ལེན་པའི་ "
"མིང་ཅིག་ ཐོ་བཀོད་དགོ"
msgid "The username cannot begin with a space."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་མིང་དེ་ "
"བར་སྟོང་དང་གཅིག་ཁར་ "
"འགོ་བཙུགས་མི་བཏུབ།"
msgid "The username cannot end with a space."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་མིང་དེ་ "
"བར་སྟོང་དང་གཅིག་ཁར་ "
"མཇུག་བསྡུ་མི་བཏུབ།"
msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་མིང་དེ་ "
"གྱལ་ནང་ལུ་ "
"སྣ་མང་བར་སྟོང་ "
"ཤོངམ་འབད་མེད།"
msgid "The username contains an illegal character."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་ནང་ལུ་ "
" ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ "
"ཡིག་འབྲུ་ཅིག་འདུག"
msgid "The username is not a valid authentication ID."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་མིང་དེ་ "
"ནུས་ཅན་ བདེན་བཤད་ཀྱི་ "
"ཨའི་ཌི་ཅིག་མེན་པས།"
msgid "You must enter an e-mail address."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་གྱི་ "
" ཁ་བྱང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ"
msgid "Who's online"
msgstr "ག་གློག་ལམ་ཐོག་ལུ་འདུག"
msgid "User list length"
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་ "
"ཐོ་ཡིག་གི་རིང་ཚད།"
msgid "Online users"
msgstr ""
"གློག་ལམ་ཐོག་ལུ་ "
"ལག་ལེན་པ་འདི་ཚུ།"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པའི་མིང་ལུ་ "
" ཆ་རོག་འབད་མི་ "
"ཆོག་ཡིག་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།"
msgid "Delete picture"
msgstr "པར་བཏོད་གཏང་།"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ ད་ལྟོའི་པར་དེ་ "
"བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ "
"ད་ནཱི་སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
msgid "An administrator created an account for you at !site"
msgstr ""
"བདག་སྐྱོངས་པ་དེ་གིས་ "
"ཁྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ !siteནང་ "
"རྩིས་ཐོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད།"
msgid ""
"!username,\n"
"\n"
"A site administrator at !site has created an account for you. You may "
"now log in to !login_uri using the following username and password:\n"
"\n"
"username: !username\n"
"password: !password\n"
"\n"
"You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it "
"in your browser:\n"
"\n"
"!login_url\n"
"\n"
"This is a one-time login, so it can be used only once.\n"
"\n"
"After logging in, you will be redirected to !edit_uri so you can "
"change your password.\n"
"\n"
"\n"
"-- !site team"
msgstr ""
"!username,\n"
"\n"
"ས་ཁོངས་ བདག་སྐྱོངཔ་ !site "
"་ནང་ལུ་ཡོད་མི་འདི་གིས་ "
"ཁྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ "
"རྩིས་ཐོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་དེ་འདུག "
" "
"འོག་གི་ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ "
" "
"ཆོག་ཡིག་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ "
" ཁྱོད་ཀྱི་ !login_uri "
"ལུ་ཡང་ནང་བསྐྱོད་འབད་བཏུབ།ལག་ལེན་པའི་མིང་: "
"!username\n"
"ཆོག་ཡིག: !password\n"
"ཁྱོད་ཀྱི་འ་ནི་ "
"འབྲེལ་ལམ་འདི་ལུ་ "
"ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ "
"ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ "
"བརའུ་ཟར་ནང་ "
"འདྲ་བཤུས་དང་སྦྱར་ཐོག་ལས་ཡང་ "
" ནང་བསྐྱོད་འབད་བཏུབ་:\n"
"\n"
"!login_url\n"
"\n"
"འ་ནཱ་འདི་ ཐེངས་གཅིག་གི་ "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་དེ་ཨིན་ "
" འདི་འབདཝ་ལས་ "
"དེ་ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།\n"
"\n"
"ཁྱོད་རའི་ ཆོག་ཡིག་དེ་ "
"སོར་བཏུབ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ "
" ཁྱོད་!edit_uri "
"་ནང་ལུ་སླར་ལོག་གཏང་འོང་།\n"
"\n"
"\n"
"-- !site team"
msgid "Account details for !username at !site (pending admin approval)"
msgstr ""
"!username ་གི་དོན་ལུ་ !siteནང་ "
"རྩིས་ཐོའི་རྒྱཤ་བཤད་ཚུ། "
"(བདག་སྐྱོངས་པའི་ "
"བསྣ་ཡོད་པའི་གནང་བ།)"
msgid "Replacement login information for !username at !site"
msgstr ""
"!siteལུ་ !username་གི་དོན་ལུ་ "
"ཚབ་མ་ནང་བསྐྱོད་ཀྱི་བརྡ་དོན།"
msgid "Unblock the selected users"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་མ་འགག་"
msgid "Block the selected users"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་འདི་འགག་བཞག་"
msgid "Delete the selected users"
msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་བཏོན་གཏང་"
msgid ""
"Drupal allows users to register, login, log out, maintain user "
"profiles, etc. Users of the site may not use their own names to post "
"content until they have signed up for a user account."
msgstr ""
"ཌུ་པཱལ་དེ་གིས་ "
"ལག་ལེན་པ་འདི་ལུ་ "
"ཐོ་འགོད་འབད་ནི་ "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་ "
"ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་ནི་ "
"ལག་ལེན་པའི་གསལ་སྡུད་འཛིན་སྐྱོད་འཐབ་ནི་ "
"ལ་སོགས་པ་ཚུ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། "
" "
"ཁོ་གིས་ལག་ལེན་པའི་རྩིས་ཐོ་ཅིག་ལུ་མིང་རྟགས་མ་བཀོད་ཚུན་ཚོད་ "
" "
"བཅའ་མར་གཏོགས་མི་འདི་གིས་ "
" "
"གནས་བསྐྱོད་ནང་དོན་ལུ་ཁོ་རའི་མིང་ངོ་མ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་ཨིན།"
msgid ""
"Set up username and e-mail address access rules for new and "
"existing accounts (currently logged in accounts will not be logged "
"out). If a username or e-mail address for an account matches any deny "
"rule, but not an allow rule, then the account will not be allowed to "
"be created or to log in. A host rule is effective for every page view, "
"not just registrations."
msgstr ""
"and གནས་དེ་ཡོད་པའི་ "
"རྩིས་ཐོ་(ད་ལྟོ་རྩིས་ཐོ་ནང་ལུ་ནང་སྐྱོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་འདི་ཕྱིར་སྐྱོད་མི་འབད་)གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ "
" "
"ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འཛུལ་སྤྱོད་ལམ་ལུགས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། "
" "
"རྩིས་ཐོའི་དོན་ལུ་ཨིན་པའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཡང་ན་ "
" ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་གིས་ "
" "
"ཉན་མ་བཏུབ་པའི་ལམ་ལུགས་གང་རུང་ཅིག་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ "
"དེ་འབདཝ་ད་ "
"འབད་བཅུག་པའི་ལམ་ལུགས་འདི་མེན་པ་ཅིན་ "
" "
"རྩི་ཐོ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ཡང་ན་ "
"ནང་སྐྱོད་འབད་མི་བཅུག། "
"ཧོསཊི་མཐོང་སྣང་འདི་ "
"ཐོ་འགོད་རྐྱངམ་ཅིག་ལུ་མེན་པར་ "
" "
"ཤོག་ལེབ་མཐོང་སྣང་རེ་གི་དོན་ལུ་ "
" ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན།"
msgid ""
"Permissions let you control what users can do on your site. Each user "
"role (defined on the user roles page) has its "
"own set of permissions. For example, you could give users classified "
"as \"Administrators\" permission to \"administer nodes\" but deny this "
"power to ordinary, \"authenticated\" users. You can use permissions to "
"reveal new features to privileged users (those with subscriptions, for "
"example). Permissions also allow trusted users to share the "
"administrative burden of running a busy site."
msgstr ""
"གནང་བ་འདི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ "
"ལག་ལེན་པ་འདི་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ནང་ག་ཅི་འབད་ནི་ཨིན་ན་འདི་ཚད་འཛིན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། "
" user roles "
"page)གུ་ངེས་འཛིན་འབད་འདི་ཡོད་མི་ "
" "
"ལག་ལེན་པའི་ལས་འགན་འདི་ལུ་ "
" "
"རང་སའི་གནང་བ་གཞི་སྒྲིག་འདི་ཡོདཔ་ཨིན། "
" དཔེར་ན་ \"administer nodes\" "
"ལུ་གནང་བ་\"Administrators\"སྦེ་ཟེར་དབྱེ་བ་བཟོ་ཡོད་མི་ "
" དེ་འབདཝ་ད་ "
"ནུས་ཤུགས་འདི་དཀྱུ་མ་ལུ་ཉན་མ་བཏུབ་འབད་ནི་ "
" \"authenticated\" "
"ལག་ལེན་པ་བཟུམ་མའི་དབྱེ་བ་བཟོ་ཡོད་མི་འདི་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་པ་ལུ་བྱིན་བཏུབ་ཨིན། "
" "
"ཁེ་དབང་ཅན་གྱི་ལག་ལེན་པ་(དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ "
"མཁོ་མངགས་དང་ཅི་ཁར་ཡོད་མི་ "
")ལུ་ "
"ཁྱད་རྣམ་གསརཔ་ཕྱིར་གསལ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ "
"ཁྱོད་ཀྱིས་གནང་བ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན། "
" གནང་བ་འདི་གིས་ གཞན་ཡང་ "
"བློ་གཏད་ཅན་གྱི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ "
" "
"ཁོམ་མེད་ས་ཁོངས་ཅིག་གཡོག་བཀལ་མི་གི་ "
" "
"བདག་སྐྱོང་པའི་དཀའ་ངལ་འདི་རུབ་སྤྱོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
msgid ""
"Roles allow you to fine tune the security and administration of " "Drupal. A role defines a group of users that have certain privileges " "as defined in user permissions. Examples " "of roles include: anonymous user, authenticated user, moderator, " "administrator and so on. In this area you will define the role " "names of the various roles. To delete a role choose " "\"edit\".
By default, Drupal comes with two user roles:
\n" "ལས་འགན་འདི་གིས་ " "ཁྱོད་ལུ་ " "ཌུ་པཱལ་གྱི་སྲུང་སྐྱོབས་དང་བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནི་འདི་ལེགས་པ་བཟོཝ་ཨིན། " " ལས་འགན་འདི་གིས་ ལག་ལེན་པའི་གནང་བ་ནང་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ " " " "ཁེ་དབང་ལ་ལོ་ཅིག་ཡོད་མི་ལག་ལེན་པའི་སྡེ་ཚན་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། " "ལས་འགན་གྱི་དཔེ་འདི་: " "ལག་ལེན་པ་མིང་མེདཔ་ " "བདེན་བཤད་འབད་ནི་ལག་ལེན་པ་ " " རན་པ་འབད་མི་ " "བདག་སྐྱོང་འཐབ་མི་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ཨིན། " " མངའ་ཁོངས་འདི་གི་ནང་ལུ་ " "ཁྱོད་ཀྱིས་ " "ལས་འགན་སྣ་མང་གི་ལས་འགན་གྱི་མིང་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ཨིན། " "ལས་འགན་འདི་བཏོན་གཏང་ནི་དོན་ལུ་ " " \"edit\"འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ། " "སྔོན་སྒྲིག་གིས་
འདི་ " "ལག་ལེན་པ་གཉིས་དང་བཅས་ " "འོངམ་ཨིན:
\n" "Enabling the Drupal module will allow you to:
\n" "ཌུ་པཱལ་ཚད་གཞི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་མི་འདི་གིས་ཁྱོད་ལུ་:
\n" "Drupal is the name of the software that " "powers %this-site. There are Drupal websites all over the world, and " "many of them share their registration databases so that users may " "freely log in to any Drupal site using a single Drupal " "ID.
\n" "So please feel free to log in to your account here at %this-site " "with a username from another Drupal site. The format of a Drupal ID is " "similar to an e-mail address: " "username@server. An example of a valid " "Drupal ID is mwlily@drupal.org.
" msgstr "" "\n" "དེ་འབདཝ་ལས་གཞན་ཌུ་པཱལ་ས་ཁོངས་ལས་ལག་ལེན་པའི་མིང་གཅིག་ཁར་ " "%this-site " "འདི་ཁར་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་ནང་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་ལུ་རང་དབང་ཚོར་གནང་། " "ཌུ་པཱལ་ཨའི་ཌི་གི་རྩ་སྒྲིག་འདི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ལུ་ཆ་འདར་བ་ཨིན་: " "ལག་ལེན་པའི་མིང་@སར་བར་. " "ཌུ་པཱལ་ཨའི་ཌི་ནུས་ཅན་གྱི་དཔེ་འདི་ " "mwlily@drupal.org.
" msgid "" "You must set the name of your site on the administer " "» settings » site information page." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མིང་འདི་བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་ " "» སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་ " "ཤོག་ལེབ་གུ་ངེས་པར་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ།" msgid "" "You must set an e-mail address for your site on the site information settings page." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལས་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་ " "» སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་ " "ཤོག་ལེབ་གུ་ངེས་པར་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ།" msgid "" "You must set your site slogan on the site information " "settings page." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཀྱི་འབོ་ཚིག་འདི་བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་ " "» སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་ " "ཤོག་ལེབ་གུ་ངེས་པར་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ།" msgid "" "You must set your site mission on the site " "information settings page." msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཀྱི་ལཱ་འདི་བདག་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་ " "» སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་ " "ཤོག་ལེབ་གུ་ངེས་པར་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ།" msgid "Register with a Drupal server" msgstr "ཌུ་པཱལ་སར་བར་གཅིག་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད།" msgid "" "If enabled, your Drupal site will register itself with the specified " "Drupal XML-RPC server. For this to work properly, you must set your " "site's name, e-mail address, slogan and mission statement. When the " "Drupal XML-RPC server field is set to %drupal-xml-rpc, your web site " "will register itself with drupal.org. Requires the cron feature to be " "enabled." msgstr "" "ལྕོགས་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ " "ཁྱོད་ཀྱི་ཌུ་པཱལ་ས་ཁོངས་འདི་གིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཌུ་པཱལ་ཨེཀསི་ཨེམ་ཨེལ་-ཨཱར་པི་སི་སར་བར་གཅིག་ཁར་ཁོ་རང་གིས་ཐོ་བཀོད་འབད་འོང་། " "འདི་གི་དོན་ལས་ལཱ་ཚུལ་ལྡན་སྦེ་འབད་ནི་ལུ་ " "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ས་སྒོའི་མིང་ " "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ " "འབོ་ཚིག་དང་ལཱའི་གསལ་བཤད་ངེས་པར་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ། " "Drupal XML-RPC server ས་སྒོ་འདི་ " "\"%drupal-xml-rpc\" " "ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་ " "ཁྱོད་ཀྱི་ཝེབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་ཁོ་རང་གིས་ཌུ་པཱལ་.ཨོ་ཨཱར་ཇི་ " "གཅིག་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་འོང་ " "ཀོརཱོན་ཁྱད་རྣམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "Drupal XML-RPC server" msgstr "ཌུ་པཱལ་ཨེཀསི་ཨེམ་ཨེལ་-ཨཱར་པི་སི་སར་བར།" msgid "The URL of the Drupal XML-RPC server you wish to register with." msgstr "གཅིག་ཁར་ཐོ་བཀོད་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་རེ་འདོད་བསྐྱེད་མི་ཌུ་པཱལ་ཨེཀསི་ཨེམ་ཨེལ་-ཨཱར་པི་སི་སར་བར་གྱི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ།" msgid "Send system information" msgstr "རིམ་ལུགས་ཀྱི་བརྡ་དོན་གཏང་།" msgid "" "If enabled, your site will send information on its installed " "components (modules, themes, and theme engines). This information can " "help in compiling statistics on usage of Drupal projects." msgstr "" "ལྕོགས་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ " "ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་གིས་ཁོ་ར་ལུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་ " "(ཚད་གཞི་ཚུ་ " "བརྗོད་དོན་ཚུ་དང་བརྗོད་དོན་མ་འཕྲུལ་ཚུ་) " "གུ་བརྡ་དོན་གཏང་འོང་། " "བརྡ་དོན་འདི་གིས་ཌུ་པཱལ་ལས་འགུལ་ཚུ་གི་བདེ་སྤྱོད་གུ་ཚད་རྩིས་ཚུ་ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་ཚུགས།" msgid "Send statistics" msgstr "ཚད་རྩིས་གཏང་།" msgid "" "If enabled, your site will send summary statistics on the number of " "registered users and the total number of posts. No private information " "will be sent. These data help to improve the ranking statistics of " "Drupal projects." msgstr "" "ལྕོགས་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ " "ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་གིས་ཐོ་བཀོད་ཡོད་པའི་འདས་ཤུལ་གྱི་ཡོངས་བསྡོམས་དང་ལག་ལེན་པ་ཚུའི་གྲངས་གུ་བཅུད་དོན་ཚད་རྩིས་གཏང་འོང་། " "གནད་སྡུད་འདི་གིས་ཌུ་པཱལ་ལས་འགུལ་ཚུའི་ཚད་རྩིས་གོ་རིམ་བསྒྲིག་ནིའི་ལེགས་བཟོ་འབད་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན།" msgid "Allow other Drupal sites to register" msgstr "གཞན་ཌུ་པཱལ་ས་ཁོངས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་བཅུག།" msgid "" "If enabled, your Drupal site will allow other sites to register with " "your site and send information to this site. This functionality can be " "used to maintain a list of related sites." msgstr "" "ལྕོགས་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ " "ཁྱོད་ཀྱི་ཌུ་པཱལ་མངའ་ཁོངས་འདི་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་གཅིག་ཁར་གཞན་ས་ཁོངས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཅུག་ནི་དང་ས་ཁོངས་འདི་ལུ་བརྡ་དོན་གཏང་འོང་། " "ཨ་ནི་ལས་འགན་འདི་འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ཐོ་ཡིག་རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།" msgid "Authentication service" msgstr "བདེན་བཤད་སར་བར།" msgid "" "If enabled, your Drupal site will accept logins with the user names of " "other Drupal sites, and likewise provide authentication for users " "logging into other Drupal sites, based on their user accounts here." msgstr "" "ལྕོགས་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ " "ཁྱོད་ཀྱི་ཌུ་པཱལ་ས་ཁོངས་འདི་གིས་གཞན་ཌུ་པཱལ་ས་ཁོངས་ཚུ་གི་ལག་ལེན་པའི་མིང་གཅིག་ཁར་ནང་བསྐྱོད་ཚུ་དང་ལེན་འབད་འོང་ " "དེ་བཟུམ་སྦེ་འདི་ཁར་ཁོང་ཚུའི་ལག་ལེན་པའི་རྩིས་ཐོ་གུ་གཞི་བརྟེན་འབད་ཡོད་མི་ " "གཞན་ཌུ་པཱལ་ས་ཁོངས་ནང་ལུ་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་བདེན་བཤད་བྱིན་འོང་།" msgid "" "The URL of the default Drupal authentication server. Omit the %http " "prefix (e.g. drupal.org, www.example.com, etc.). If the authentication " "service has been enabled, users registered at the server specified " "here, will not need to append the server to their user name when " "logging into your site. This enables users to provide a briefer, more " "familiar username in the login form." msgstr "" "སྔོན་སྒྲིག་ཌུ་པཱལ་བདེན་བཤད་སར་བར་གྱི་ " " ཡུ་ཨར་ཨེལ། %http prefix (e.g. drupal.org, " "www.example.com, etc.) སྐྱུར་བཞག། " "བདེན་བཤད་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ " " " "ནཱ་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་སར་བར་ལུ་ " " " "ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ " " " "ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ནང་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབདཝ་ད་ " " " "སར་བར་འདི་ཁོང་རའི་ལག་ལེན་པའི་མིང་ལུ་ " " མཇུག་བསྣོན་མི་འབད། " "དེ་གིས་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ " "ནང་བསྐྱོད་འབྲི་ཤོག་ནང་གི་ལག་ལེན་པའི་མིང་ཤེས་ཤེསཔ་ཨིན་མི་ " " " "གསལ་བཤད་འབད་མི་ཅིག་བྱིནམ་ཨིན།" msgid "" "Only accept remote logins from the above specified default " "authentication server and not from any other server. Useful when an " "external system is the solitary authority on user accounts for this " "site. A common usage is to enable this setting and also enable an " "authentication module which talks to your company's directory server." msgstr "" "ལྟག་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་སྔོན་སྒྲིག་བདེན་བཤད་སར་བར་ལས་ཨིན་པའི་ " " " "ཐག་རིང་གི་ནང་བསྐྱོད་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་དང་ལེན་འབད་ནི་དང་ " " སར་བར་གཞན་མི་ལས་མེན། " "ཕྱིའི་རིམ་ལུགས་འདི་ " "ས་ཁོངས་འདི་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་པའི་རྩིས་ཐོ་གུ་ " " " "རང་རྐྱང་གི་དབང་འཛིན་ཨིནམ་ད་ཕན་ཐོག་ཅན་ཡོདཔ་ཨིན། " " " "མཐུན་མོང་གི་བེད་སྤྱོད་འདི་ " " " "སྒྲིག་སྟངས་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་དང་ " " " "ཁྱོད་རའི་ཚོང་ལྡེ་གི་སྣོད་ཐོ་སར་བར་ལུ་སླབ་མི་ " " " "བདེན་བཤད་ཚད་གཞི་ཅིག་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ཨིན།" msgid "Ping from %name (%link)." msgstr "%name (%link) ལས་པིང་སྒྲ།" msgid "Handling ping request" msgstr "པིང་སྒྲའི་ཞུ་བ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་དོ།" msgid "" "Failed to notify %server; error code: %errno; error message: " "%error_msg." msgstr "" "%server; འཛོལ་བའི་ཨང་རྟགས་: %errno; " "འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་: %error_msg " "བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" msgid "Error %code: %message" msgstr "འཛོལ་བ་ %code :%message" msgid "Sites registry" msgstr "ས་ཁོངས་ཐོ་མཛོད་" msgid "" "Register with another Drupal site (drupal.org by default) for " "statistics sharing, or set up your server to be a central server for " "registrations." msgstr "" "ཚད་རྩིས་རུབ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ " " ཌུ་པཱལ་ས་ཁོངས་གཞན་མི་ " "(drupal.org by default) " "དང་ཅིག་ཁར་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ " " ཡང་ན་ " "ཁྱོད་རའི་སར་བར་འདི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་དབུས་ཀྱི་སར་བར་ཅིག་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད།" msgid "Distributed authentication" msgstr "བདེན་བཤད་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནུག་" msgid "client ping" msgstr "ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མིའི་པིང་སྒྲ།" msgid "server ping" msgstr "སར་བར་པིང་སྒྲ།" msgid "" "Lets you register your site with a central server and improve ranking " "of Drupal projects by posting information on your installed modules " "and themes" msgstr "" "ཁྱོད་ལུ་དབུས་ཀྱི་སར་བར་གཅིག་ཁར་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཐོ་བཀོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིནམ་དང་ " " " "ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་ཚུ་དང་ " " " "བརྗོད་དོན་གུ་བརྡ་དོན་གསལ་བསྒྲགས་སྦྱར་ཐོག་ལས་ " " " "ཌུ་པཱལ་ལས་འགུལ་ཚུ་གི་གོ་རིམ་སྒྲིག་ནི་འདི་ཡར་དྲག་བཟོཝ་ཨིན་ " " ཡང་ན་ " "ལག་ལེན་པ་ཚུ་ཌུ་པཱལ་ཨའི་དི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་ལུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།" msgid "" "The filter module allows administrators to configure text input " "formats for the site. For example, an administrator may want a filter " "to strip out malicious HTML from user's comments. Administrators may " "also want to make URLs linkable even if they are only entered in an " "unlinked format." msgstr "" "ཚགས་མའི་ཚད་གཞི་འདི་གིས་བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་ལུ་ས་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལས་ " " " "ཚིག་ཡིག་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། " "དཔེར་ན་ " "བདག་སྐྱོང་པ་འདི་ལུ་ལག་ལེན་པའི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ངན་སེམས་ཅན་གྱི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་བཤུབ་གཏང་ནི་ལུ་ " " ཚགས་མ་དགོཔ་འོང་། " "ཡང་བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་གིས་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཚུ་ " " " "འབྲེལ་བ་འབད་མ་བཏུབ་པའི་རྩ་སྒྲིག་ནང་བཙུགས་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཚུ་འབྲེལ་བ་འབད་བཏུབ་བཟོ་དགོ།" msgid "" "Users can choose between the available input formats when creating or " "editing content. Administrators can configure which input formats are " "available to which user roles, as well as choose a default input " "format. Administrators can also create new input formats. Each input " "format can be configured to use a selection of filters." msgstr "" "ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ནང་དོན་ཞུན་དག་འབད་བའི་སྐབས་ " "ཡང་ན་ " "གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ཐོབ་ཚུགས་པའི་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་ཚུའི་བར་ན་ " " གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཚུགས། " "བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་པའི་ལས་འགན་ག་ལུ་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་ " " རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ " "དེ་གིས་མ་ཚད་པར་སྔོན་སྒྲིག་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས། " "ཡངན་བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་གིས་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས། " "ཚགས་མ་ཚུ་གི་སེལ་འཐུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་རེ་རེ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚུགས།" msgid "" "For more information please read the configuration and customization " "handbook Filter page." msgstr "" "བརྡ་དོན་ཧེང་སྐལ་གྱི་དོན་ལུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ལག་དེབ་ཚགས་མའི་ཤོག་ལེབ་ལྷག་གནང་།." msgid "" "\n" "Input formats define a way of processing user-supplied " "text in Drupal. Every input format has its own settings of which " "filters to apply. Possible filters include stripping out " "malicious HTML and making URLs clickable.
\n" "Users can choose between the available input formats when " "submitting content.
\n" "Below you can configure which input formats are available to which " "roles, as well as choose a default input format (used for imported " "content, for example).
\n" "Note that (1) the default format is always available to all roles, " "and (2) all filter formats can always be used by roles with the " "\"administer filters\" permission even if they are not explicitly " "listed in the Roles column of this table.
" msgstr "" "\n" "ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་འདི་གིས་ " "ཌུ་པཱལ་ནང་ལག་ལེན་པ་-བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གི་ཐབས་ལམ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། " "ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་རེ་རེ་ལུ་རང་དབང་གིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཚགས་མ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། " "སྲིད་པའི་ཚགས་མ་འདི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་ཨེབ་བཏུབ་བཟོ་ནི་དང་ " "ངན་ཅན་གྱི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་བཤུབ་གཏང་ནིའི་གྲངས་སུ་ཚུདཔ་ཨིན། " "
\n" "ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ནང་དོན་ཕུལཝ་ད་ཐོབ་ཚུགས་པའི་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་ཚུའི་བར་ན་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས།
\n" "འོག་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་འགན་ག་ལུ་ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་ག་འདི་ཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་རུམ་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་ " "དེ་གིས་མ་ཚད་ " "(ནང་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་ནང་དོན་གྱི་དོན་ལས་)སྔོན་སྒྲིག་ཨིན་པུཏི་རྩ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཚུགས་ " "དཔེར་ན་
\n" "དྲན་འཛིན་འབད་ (༡) " "སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ལས་འགན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་ཨ་རྟག་རང་ཐོབ་ཚུགས་ནི་དང་ " "(༢) " "ཚགས་མ་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཐིག་ཁྲམ་འདི་གྱི་ལས་འགན་ཚུའི་ཀེར་ཐིག་ནང་གཏན་ཁེལ་སྦེ་ཐོ་བཀོད་འབད་མེད་རུང་ " "\"administer filters\" " "གི་གནང་བ་གི་ཐོག་ལས་ལས་འགན་ཚུ་གིས་ཨ་རྟག་རང་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།
" msgid "" "\n" "Every filter performs one particular change on the user " "input, for example stripping out malicious HTML or making URLs " "clickable. Choose which filters you want to apply to text in this " "input format.
\n" "If you notice some filters are causing conflicts in the output, you " "can rearrange them.
" msgstr "" "\n" "ཚགས་མ་རེ་རེ་གིས་ " "ལག་ལེན་པའི་ཨིན་པུཊི་གུ་ " "བསྒྱུར་བཅཅོས་གཅིག་བྱེ་བྲག་ཏུ་ལཱ་འགན་འགྲུབཔ་ཨིན་ " "དཔེར་ན་ " "ངན་སེམས་ཅན་གྱི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་བཤུབ་གཏང་ནི་ " "ཡང་ན་ " "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་ཨེབ་གཏང་བཏུབ་བཟོ་ནི། " "ཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ནང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་ལུ་ག་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་ན་གདམ་ཁ་རྐྱབས།
\n" "ཚགས་མ་ཚུ་ལ་ལོ་ཅིག་ཨའུཊི་པུཊི་ནང་མི་མཐུན་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་འབདཝ་ཨིནམ་ཤེས་པ་ཅིན་ " "ཁྱོད་ཀྱིས་ དེ་ཚུ་སླར་བདེ་ཞིབ་འབད་ཚུགས།.
" msgid "" "\n" "Because of the flexible filtering system, you might encounter a " "situation where one filter prevents another from doing its job. For " "example: a word in an URL gets converted into a glossary term, before " "the URL can be converted in a clickable link. When this happens, you " "will need to rearrange the order in which filters get executed.
\n" "Filters are executed from top-to-bottom. You can use the weight " "column to rearrange them: heavier filters \"sink\" to the bottom.
" msgstr "" "\n" "སྟབས་བདེ་ཏོག་ཏོ་གི་བཙག་ནིའི་རིམ་ལུགས་ལུ་བརྟེན་ " " " "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་གཅིག་གིས་གཞན་ཁོ་རའི་ལས་གཡོག་འབད་ནི་ལས་ " " " "སྔོན་བཀག་འབད་མི་དུས་སྐབས་གདོང་ཐུག་འབད་དགོ། " "དཔེར་ན་: " "ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ཨེབ་བཏུབ་པའི་འབྲེལ་ལམ་ནང་ " " " "གཞི་བསྒྱུར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ " "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ནང་གི་མིང་ཚིག་འདི་ཚིག་ཐོ་དོན་ཚིག་ནང་ལུ་ " " གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། " "འདི་འབྱུངམ་ད་ " "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་གོ་རིམ་ནང་ " " " "སླར་བདེ་ཞིབ་འབད་དགོཔ་འོང་།
\n" "ཚགས་མ་ཚུ་ལྟག་ལས་འོག་ལུ་ལག་ལེན་འཐབཔ་ཡོདཔ། " "ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཚུ་སླར་བདེ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ " " " "ལྗིད་ཚད་ཀྱི་ཀེར་ཐིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་: " "ལྗིད་ཅན་ཚགས་མ་ཚུ་གཤམ་ལུ་ " "'ཐིམ་'འགྱོཝ་ཨིན།
" msgid "" "Configure how content input by users is filtered, including allowed " "HTML tags, PHP code tags. Also allows enabling of module-provided " "filters." msgstr "" "ཆོག་པའི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ངོ་རྟགས་ཚུ་ " " " "པི་ཨེཆ་པི་ཨང་རྟགས་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ " " " "ལག་ལེན་པ་དེ་གིས་ནང་དོན་ཨིན་པུཊི་འདི་ག་དེ་སྦེ་ཚགས་མ་འབདཝ་ཨིན་ན་འདི་ " " རིམ་སྒྲིག་འབད།" msgid "!format input format" msgstr "!formatཨིན་པུཊི་རྩ་སྒྲིག།" msgid "" "\n" "If you know how to script in PHP, Drupal gives you the power to " "embed any script you like. It will be executed when the page is viewed " "and dynamically embedded into the page. This gives you amazing " "flexibility and power, but of course with that comes danger and " "insecurity if you do not write good code. If you are not familiar with " "PHP, SQL or with the site engine, avoid experimenting with PHP because " "you can corrupt your database or render your site insecure or even " "unusable! If you do not plan to do fancy stuff with your content then " "you are probably better off with straight HTML.
\n" "Remember that the code within each PHP item must be valid PHP code " "- including things like correctly terminating statements with a " "semicolon. It is highly recommended that you develop your code " "separately using a simple test script on top of a test database before " "migrating to your production environment.
\n" "Notes:
print or return statement "
"to output the actual content for your item.A basic example:
\n" "\n" "You want to have a box with the title \"Welcome\" that " "you use to greet your visitors. The content for this box could be " "created by going:
\n" "\n" " print t(\"Welcome visitor, ... welcome message goes here ...\");\n" "\n" "If we are however dealing with a registered user, we can customize " "the message by using:
\n" "\n" " global $user;\n" " if ($user->uid) {\n" " print t(\"Welcome $user->name, ... welcome message goes here " "...\");\n" " }\n" " else {\n" " print t(\"Welcome visitor, ... welcome message goes here ...\");\n" " }\n" "
For more in-depth examples, we recommend that you check the " "existing Drupal code and use it as a starting point, especially for " "sidebar boxes.
" msgstr "" "\n" "ཁྱོད་ཀྱིས་པི་ཨེཆ་པི་ནང་ག་དེ་སྦེ་ཡིག་ཚུགས་འབད་ནི་ཨིན་ན་ཤེས་པ་ཅིན་ " "ཌུ་པཱལ་འདི་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགའ་མི་ཡིག་ཚུགས་གང་རུང་ཅིག་ " " " "གནས་འདྲེན་ནི་ལུ་ནུས་ཤུགས་བྱིནམ་ཨིན། " "འ་ནི་དེ་ཤོག་ལེབ་འདི་སྟོནམ་ད་དང་ཤོག་ལེབ་ནང་ལུ་ནུས་ཅན་ཐོག་ལས་ " " " "གནས་འདྲེན་འབདཝ་ད་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། " "འདི་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་སྟབས་བདེ་ཏོག་ཏོ་དང་ནུས་ཤུགས་བྱིནམ་ཨིན་ " "དེ་འབདཝ་ད་ " "དེ་དང་གཅིག་ཁར་ " "ཁྱོད་ཀྱིས་ཨང་རྟགས་ལེགས་ཤོམ་འདི་མ་འབྲི་བ་ཅིན་མཐའ་བཙན་མེདཔ་དང་ཉེན་ཁ་འབྱུངམ་ཨིན། " " ཁྱོད་པི་ཨེཆ་པི་ " "ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ཡང་ན་ " "ས་ཁོངས་ཀྱི་མ་འཕྲུལ་གཅིག་ཁར་གོམས་འདྲིས་མེད་པ་ཅིན་ " "པི་ཨེཆ་པི་གཅིག་ཁར་མོ་བཏབ་ནི་འདི་ " " " "ཟུར་བཞག་གི་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ " "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་མཐའ་བཙན་མེད་མི་ལྷག་སྟོན་འབད་ནི་ " "ཡང་ན་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་ " "ཡང་ན་ " "ཁྱོད་ཀྱི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ངན་ཅན་བཟོ་ཚུགས་! " " " "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ནང་དོན་གཅིག་ཁར་ཁྲ་ལི་དམར་ལི་ཅ་ཅས་འབད་ནི་ལུ་འཆར་གཞི་མེད་པ་ཅིན་ " "དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྲང་ཕྲངམ་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གྱི་ཐོག་ལས་འབདཝ་དྲག།
\n" "པི་ཨེཆ་པི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེའི་ནང་འཁོད་ཀྱི་ཨང་རྟགས་འདི་སི་མི་ཀོ་ལཱོན་གྱི་ཐོག་ལས་ངེས་བདེན་སྦེ་རྩ་གྲོལ་གཏང་ནིའི་གསལ་བཤད་བཟུམ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ " "པི་ཨེཆ་པི་ཨང་རྟགས་ངེས་པར་ནུས་ཅན་བཟོ་དགོ། " "འ་ནི་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོན་འབྲས་མཐའ་འཁོར་ལུ་གཞིས་མ་སྤོ་བའི་ཧེ་མ་ཚིག་ཡིག་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ལྟག་ལུ་འཇམ་སམ་ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཚུགས་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ཁྱོད་ཀྱི་ཨང་རྟགས་སོ་སོ་སྦེ་བཟོ་ཡོད་མི་དྲགཔ་སྦེ་འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།
\n" "དྲན་ཐོ་ཚུ་:
གཉིས་ལས་ ལག་ལེན་ "
"འཐབ་ ཚུགས།གཞི་རིམ་དཔེར་བརྗོད་:
\n" "\n" "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ལྟ་སྐོར་པ་ལེགས་སྨོན་ཞུ་མི་ " "ཁྱོད་ལུ་མགོ་མིང་ \"Welcome\" " "བཏགས་ཡོད་པའི་སྒྲོམ་དགོ། " "སྒྲོམ་འདི་གི་དོན་ལས་ནང་དོན་འདི་འགྱོ་བའི་ཐོག་ལས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས་ནི་འོང་:
\n" "\n" " དཔར་བསྐྲུན་འབད་(\"Welcome visitor, ... " "welcome message goes here ...\");\n" "\n" "ག་དེ་འབད་རང་ཨིན་རུང་ང་བཅས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་གཅིག་ཁར་འབྲེལ་བ་འཐབ་པ་ཅིན་ " "ང་བཅས་ཚུ་གིས་སྤྱི་ཁྱབ་ " "$ལག་ལེན་པ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་་:
\n" "\n" " " "འཕྲིན་དོན་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ཚུགས།\n" " ($user->uid) ཅིན་{\n" " དཔར་བསྐྲུན་འབད་(\"Welcome " "$user->name, ... welcome message goes here ...\");\n" " }\n" " གཞན་ {\n" " དཔར་བསྐྲུན་འབད་(\"Welcome visitor, " "... welcome message goes here ...\");\n" " }\n" "
དཔེར་བརྗོད་དྲག་ཤོས་ཀྱི་དོན་ལས་ " "ང་བཅས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡོད་བཞིན་པའི་ཌུ་པཱལ་ཨང་རྟགས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡི་ག་དང་ " "ལྷག་པར་དུ་ཟུར་ཕྲ་སྒྲོམ་ཚུའི་དོན་ལས་ " "འགོ་བཙུགས་ས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནུག་ག་འོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན།
" msgid "" "Allows you to restrict if users can post HTML and which tags to filter " "out." msgstr "ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ངོ་རྟགས་ཚུ་ག་འདི་བཙག་ནི་ཨིན་ན་དང་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འགྲེམ་སྐྱེལ་འབད་ཚུགས་པ་ཅིན་ཁྱོད་ལུ་བཀག་དམ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།" msgid "" "Runs a piece of PHP code. The usage of this filter should be " "restricted to administrators only!" msgstr "" "པི་ཨེཆ་པི་ཨང་རྟགས་ཀྱི་པིསི་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན། " "ཚགས་མ་འདི་གི་བདེ་སྤྱོད་འདི་བདག་སྐྱོང་པ་རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་བཀག་དམ་ཅན་འབད་དགོ་!" msgid "" "\n" "Help is available on the following items:
\n" " !help_pages\n" "གྲོགས་རམ་ཚུ་ " "འོག་གི་རྣམ་གྲགས་འདི་ཚུ་ནང་ལུ་ " " ཐོབ་ཆོག་ཆོག་ཡོད།:
\r\n" " %help_pages།\r\n" "This guide explains what the various modules in Drupal do and how to configure them. " "Additionally, you will find a glossary of basic Drupal terminology to " "help get you started.
\n" "It is not a substitute for the Drupal " "handbook available online and should be used in conjunction with " "it. The online reference handbook might be more up-to-date and has " "helpful user-contributed comments. It is your definitive reference " "point for all Drupal documentation.
\n" msgstr "" "འ་ནི་ལམ་སྟོན་འདི་གིས་ ཌུ་པཱལ་ནང་ལུ་ " "ཚད་གཞི་འདྲ་མི་ག་ཅི་རང་འབདཝ་ཨིན་ན་དང་ " " འདི་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ " "རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན་ " "གསལ་བཤད་འབདཝ་ཨིན།
\n" "འ་ནི་འདི་ཌུ་པཱལ་ལག་དེབ་གློག་ལམ་ཐོག་ལུ་ " " ཐོབ་ཚུགས་མི་འདི་གི་ " "ཚབ་མ་མེནམ་དང་ " "འདི་དང་གཅིག་ཁར་ " "འབྲེལ་ཚིག་ནང་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན། " " གློག་ལམ་ཐོག་ལུ་ཡོད་པའི་ " " གཞི་བསྟུན་ལག་དེབ་འདི་ " "ཧེང་བཀལ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོདཔ་དང་ " " ལག་ལེན་པ་འདི་ཚུ་གིས་ " "ཞལ་འདེབས་འབད་ཡོད་པའི་བསམ་བཀོད་ཚུ་ཡོད། " "ཌུ་པཱལ་གྱི་ཡིག་ཐོ་བཀོད་པ་ " " ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ " "འ་ནི་འདི་ ཁྱོད་རའི་ " "ངེས་བདེན་གྱི་ " "གཞི་བསྟུན་ས་ཚིགས་ཅིག་ཨིན།
\n" msgid "" "The help module displays context sensitive help information. Users can " "learn how to use modules and accomplish tasks quicker with less errors " "by clicking on links in provided by the help module." msgstr "" "གྲོགས་རམ་ཚད་གཞི་འདི་གིས་ " " " "སྐབས་དོན་ཚོར་ཅན་གྱི་གྲོགས་རམ་བརྡ་དོན་དེ་ " " བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། " "ལག་ལེན་པ་འདི་ཚུ་གིས་ " "གྲོགས་རམ་ཚད་གཞི་འདི་ཚུ་གིས་བྱིན་ཡོད་པའི་ " " འབྲེལ་ལམ་ནང་ལུ་ " "ཨེབ་གཏང་འབད་ཐོག་ལས་ " "ཚད་གཞི་འདི་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ " " ལྷགཔ་ཚུགསཔ་མ་ཚད་ " "འཛོལ་བ་ཉུང་དྲག་གི་ཐོག་ལས་ " " ལས་ཀ་ " "གང་མགྱོགས་མཐར་ཕྱིན་ཚུགས།" msgid "" "For more information please read the configuration and customization " "handbook Help page." msgstr "" "བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གི་དོན་ལུ་ " " རིམ་སྒྲིག་དང་ " "སྲོལ་སྒྲིག་ལག་དེབ་གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་འདི་ " "ལྷག།" msgid "" "The legacy module provides legacy handlers for upgrades from older " "installations. These handlers help automatically redirect references " "to pages from old installations and prevent page not found " "errors for your site." msgstr "" "གཞི་བཙུགས་རྙིངམ་ནང་ལས་ " "ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ " " " "སྔོན་ཤུལ་ཚད་གཞི་འདི་གིས་ " " " "སྔོན་ཤུལ་ལེགས་སྐྱོངས་པ་འདི་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན། " " " "འ་ནཱི་ལེགས་སྐྱོང་པ་འདི་ཚུ་གིས་ " " " "གཞི་བཙུགས་རྙིངམ་འདི་ཚུ་ནང་གི་ཤོག་ལེབ་ལུ་ " " གཞི་བསྟུན་ཚུ་ " "རང་བཞིན་གྱིས་སླར་ལོག་གཏང་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ " " " "ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཤོག་ལེབ་མ་ཐོབ་མི་འཛོལ་བ་ཚུ་ " " སྔོན་བཀག་འབདཝ་ཨིན།" msgid "" "The legacy module handles legacy style taxonomy page, taxonomy feed, " "and blog feed paths. It also handles URL upgrades from Drupal 4.1. It " "rewrites old-style URLs to new-style URLs (clean URLs). " msgstr "" "སྔོད་ཤུལ་ཚད་གཞི་འདི་གིས་ " " སྔོད་ཤུལ་བཟོ་རྣམ་ " "དབྱེ་སེལ་བྱ་རིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་དང་ " " " "དབྱེ་སེལ་མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་ " " དེ་ལས་ " "ཝེབ་དྲན་དེབ་གྱི་མཁོ་སྤྲོད་འགྲུལ་ལམ་འདི་ཚུ་ " " ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན། " "འདི་མ་ཚད་ ཌུ་པཱལ་ " "༤.༡་ནང་ལས་ཡང་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ " "ཡར་བསྐྱེད་དེ་ " "ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན། " "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ " "བཟོ་རྣམ་གསརཔ་འདི་ཚུ་ནང་ལུ་ " " ཡུ་ཨར་ཨེལ་ " "བཟོ་རྣམ་རྙིམ་འདི་ཚུ་ " "ལོག་འབྲིཝ་ཨིན་ " "(ཡུ་ཨར་ཨེལ་ གཙང་དག།) " msgid "" "Example Mappings:
\n" "དཔེར་ན་ " "ས་ཁྲ་བཟོ་ནི་ཚུ།:
\n" "Node module features
\n" "མཐུད་མཚམས་ཚད་གཞིའི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་
\n" "cron or a similar periodic job "
"scheduler to be enabled."
msgstr ""
"པིང་སྒྲ་བྱ་རིམ་ལམ་ལུགས་འདི་ "
" ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ "
"ཀོརོན་ཡང་ན་ "
"ཆ་འདྲ་བའི་ལས་གཡོག་ཆ་རིམ་ཅིག་ "
" དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
msgid ""
"For more information please read the configuration and customization "
"handbook Ping page."
msgstr ""
"བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ "
" "
"རིམ་སྒྲིག་དང་སྲོལ་སྒྲིག་ "
" ལག་དེབ་པིང་སྒྲའི་ "
" ཤོག་ལེབ་དེ་ ལྷགཔ་དེ་ "
"བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་གནང་།"
msgid ""
"The poll module can be used to create simple polls for site users. A "
"poll is a simple multiple choice questionnaire which displays the "
"cumulative results of the answers to the poll. Having polls on the "
"site is a good way to get instant feedback from community members."
msgstr ""
"འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་ཚད་གཞི་འདི་ "
" "
"ས་ཁོངས་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ "
" "
"འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་འཇམ་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། "
" "
"འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་ཟེར་མི་འདི་ "
" "
"འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་ལུ་ལེན་གྱི་རིམ་གྱིས་བསག་པའི་གྲུབ་འབྲས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ "
" "
"སྣ་མང་གདམ་ཁའི་དྲི་ཤོག་འཇམ་སམ་འདི་ཨིན། "
" "
"ས་ཁོངས་གུ་འོས་ཤོག་ཚུ་ཡོད་མི་འདི་ "
" "
"མི་སྡེའི་འཐུས་མི་ཚུ་ལས་འཕྲལ་མྱུར་བསམ་ལན་ལེན་ནི་ལུ་ཐབས་ལམ་བཟང་པོ་ཅིག་ཨིན།"
msgid ""
"Users can create a poll. The title of the poll should be the question, "
"then enter the answers and the \"base\" vote counts. You can also "
"choose the time period over which the vote will run.The poll item in the navigation menu will take you to a "
"page where you can see all the current polls, vote on them (if you "
"haven't already) and view the results."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ "
"འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་ཨིན། "
" "
"འོ་ཤོག་བསྡུ་ལན་གྱི་མགོ་མིང་འདི་དྲི་བ་འབད་འོང་དགོཔ་དང་ "
" དེ་ལས་ ལན་དེ་ཚུ་དང་\"base\" "
"གདམ་ཁ་འདི་གྱངས་ཁ་བརྐྱབ་ཨིན། "
" ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ཡང་ "
"གདམ་ཁ་གཡོག་བཀལ་ནི་ཨིན་པའི་ "
"ཆུ་ཚོད་དུས་ཡུན་འདི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཏུབ་ཨིན། "
" "
"འགྲུལ་བསྐྱོད་དཀར་ཆག་ནང་གི་འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་རྣམ་གྲངས་འདི་གིས་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་ཚུ་ཆ་མཉམ་མཐོང་ཚུགས་པའི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་འབགཔ་ཨིན་ "
" དེ་ཚུ་ལུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ "
"(ཧེ་མ་ལས་མ་བརྐྱབ་པ་ཅིན་)ནི་དང་ "
" གྲུབ་འབྲས་ཚུ་སྟོན།"
msgid ""
"For more information please read the configuration and customization "
"handbook Poll page."
msgstr ""
"བརྡ་དོན་ཧེང་སྐལ་གྱི་དོན་ལུ་ "
" "
"རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་ལག་དེབ་འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་ཤོག་ལེབ།འདི་ལྷག་གནང་།"
msgid "A poll is a multiple-choice question which visitors can vote on."
msgstr ""
"འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་ཟེར་མི་འདི་ "
" "
"བལྟ་སྤྱོད་པ་ཚུ་གིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཏུབ་པའི་ "
"སྣ་མང་གདམ་ཁའི་དྲི་བ་འདི་ཨིན།"
msgid "You are not allowed to vote on this poll."
msgstr ""
"འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་དེ་གི་ཐོག་ལུ་ "
" ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"གདམ་ཁ་བརྐྱབ་མི་ཆོག།"
msgid "You did not specify a valid poll choice."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"ནུས་ཅན་འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་གྱི་གདམ་ཁ་ཅིག་ "
" གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།"
msgid ""
"The profile module allows you to define custom fields (such as "
"country, real name, age, ...) in the user profile. This permits users "
"of a site to share more information about themselves, and can help "
"community-based sites to organize users around profile fields."
msgstr ""
"གསལ་སྡུད་ཚད་གཞི་དེ་གིས་ "
"ཁྱོད་ལུ་ "
"གསལ་སྡུད་ལག་ལེན་པའི་ནང་ལུ་ "
" (རྒྱལ་ཁབ་, མིང་ངོ་མ་, ལོ་ "
"ལ་སོགས་པ་, ...) "
"སྲོལ་སྒྲིག་ས་སྒོ་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། "
" དེ་གིས་ "
"ས་ཁོངས་ཀྱི་ལག་ལེན་པ་ལུ་ "
"ཁོང་རའི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་མངམ་སླབ་བཅུག་ནི་དང་ "
" "
"མི་སྡེ་ལུ་བརྟེན་པའི་ས་ཁོངས་ཚུ་ལུ་ "
" "
"གསལ་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་གི་མཐའ་འཁོར་ལུ་ "
" "
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན།"
msgid ""
"The following types of fields can be added to the user " "profile:
\n" "འོག་ལུ་ཡོད་མི་ས་སྒོ་ཚུ་གི་དབྱེ་བ་འདི་ " " " "གསལ་སྡུད་ལག་ལེན་པ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་བཏུབ་ཨིན།:
\n" "Changing the settings below will cause the site index to be " "rebuilt. The search index is not cleared but systematically updated to " "reflect the new settings. Searching will continue to work but new " "content won't be indexed until all existing content has been " "re-indexed.
The default settings should be appropriate for the " "majority of sites.
" msgstr "" "འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དེ་གིས་ས་ཁོངས་ཟུར་ཐོ་འདི་སླར་བཟོ་བརྩིག་འབདཝ་ཨིན། " "འཚོལ་ཞིབ་ཟུར་ཐོ་འདི་བསལ་མེདཔ་ཨིན་རུང་སྒྲིག་སྟངས་གསརཔ་ཚུ་འཆར་སྣང་ལུ་རིམ་ལུགས་ཀྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། " "འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་འདི་གིས་ལཱ་འབད་ནི་ལུ་འཕྲོ་མཐུད་འོང་ཨིན་རུང་ནང་དོན་གསརཔ་འདི་ནང་དོན་ཡོད་མི་ཆ་མཉམ་སླར་ཟུར་ཐོ་མ་བཀོད་ཚུན་ཚོད་ཟུར་ཐོ་མི་འབད། " "
སྔོན་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ས་ཁོངས་ཚུ་གི་ཤུགས་ཅན་དོན་ལུ་འོས་ལྡན་དགོཔ་ཨིན།
" msgid "" "The statistics module keeps track of numerous statistics of site " "usage. It counts how many times, and from where each of your posts is " "viewed. The statistics module can be used to learn many useful things " "about how users are interacting with each other and with your site." msgstr "" "ཚད་རྩིས་ཚད་གཞི་འདི་གིས་ས་ཁོངས་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་ཚད་རྩིས་ལེ་ཤ་གི་རྗེས་ལམ་བདག་འཛིན་འབད་བཞགཔ་ཨིན། " "དེ་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་འགྲེམ་སྐྱེལ་རེ་རེ་ག་སྟེ་ལས་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན་ན་དང་ཐེངས་ག་དེམ་ཅིག་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན་ན་གཡངས་ཁ་བརྐྱབ་ཨིན། " "ཚད་རྩིས་ཚད་གཞི་འདི་ " "ལག་ལེན་པ་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་དང་ " "ཁོང་ར་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ག་དེ་སྦེ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན་ནའི་སྐོར་ལས་ཕན་ཐོགས་ཅན་ལེ་ཤ་ལྷབ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།" msgid "" "Statistics module features
\n" "ཚད་རྩིས་ཚད་གཞིའི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་
\n" "Configuring the statistics module
\n" "ཚད་རྩིས་ཀྱི་ཚད་གཞི་རིམ་སྒྲིག་འབད་དོ།
\n" "Modules are plugins for Drupal that extend its core functionality. " "Here you can select which modules are enabled. Click on the name of " "the module in the navigation menu for their individual configuration " "pages. Once a module is enabled, new permissions might be made available. Modules " "can automatically be temporarily disabled to reduce server load when " "your site becomes extremely busy by enabling the throttle.module and " "checking throttle. The auto-throttle functionality must be enabled on " "the throttle configuration page after having " "enabled the throttle module.
\n" "It is important that update.php is run " "every time a module is updated to a newer version.
You can find " "all administration tasks belonging to a particular module on the administration by module page.
" msgstr "" "ཚད་གཞི་ཚུ་ " "ནང་སྙིང་ལས་འགན་རྒྱ་བསྐྱེད་གཞང་མི་ " " ཌུ་པཱལ་དོན་ལུ་ " "པ་ལག་ཨིན་འདི་ཨིན། " "ནཱ་ལུ་ཚད་གཞི་ག་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་ག་འདི་ " " ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད། " "ཁོང་རའི་ངོ་རྐྱང་གི་རིམ་སྒྲིག་ཤོག་ལེབ་དོན་ལུ་ " " " "འགྲུལ་བསྐྱོད་དཀར་ཆག་ནང་ལུ་ " " " "ཚད་གཞི་གི་མིང་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད། " " " "ཚད་གཞི་འདི་ཚར་གཅིག་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ " " གནང་བ་གསརཔ་འདི་ " " འཐོབ་ཚུགས་བཟོ་ཚུགས། " "ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་མ་པ་ལས་ཁོམ་མེད་འབད་ཡོདཔ་ད་ " " " "ཐོརོ་ཊཱལ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཐོག་ལས་ " " " "སར་བར་མངོན་གསལ་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་ " " " "ཚད་གཞི་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གནས་སྐབས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ལྕོགས་མེད་བཟོ་བཏུབ་ཨིན། " " ཚད་གཞི་དང་ " "ཐོརོ་ཊཱལ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ། " " " "ཐོརོ་ཊཱལ་ཚད་གཞི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བའི་ཤུལ་ལས་ " " ཐོརོ་ཊཱལ་རིམ་སྒྲིག་ཤོག་ལེབ་གུ་ " "རང་བཞིན་ཐོརོ་ཊཱལ་ལས་འགན་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ། " "
\n" "update.phpའདི་ " "ཚད་གཞི་འདི་ཨ་རྟག་རང་གཡོག་བཀལཝ་ད་ " " " "ཐོན་རིམ་གསརཔ་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་འདི་ཁག་ཆེ། " "
ཁྱོད་ཀྱིས་ " "ཚད་གཞི་བྱེ་བྲག་ཅིག་ལུ་ཨིན་པའི་བདག་སྐྱོང་པ་འདི་ " " ཚད་གཞི་ཤོག་ལེབ་ཀྱིས་སྦེ་བདག་སྐྱོང་པ་གུ་ཐོབ་ཨིན།
" msgid "" "Here you can find a short overview of your Drupal site's parameters as " "well as any problems detected with your installation. It is useful to " "copy/paste this information when you need support." msgstr "" "ནཱ་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ " "ཁྱོད་རའི་ཌུ་པཱལ་གྱི་ས་ཁོངས་ཚད་འཛིན་དང་གཞན་ཡང་ " " " "ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དང་ཅིག་ཁར་དཀའ་ངལ་སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡོདཔ་གང་རུང་གི་ " " " "སྤྱི་མཐོང་ཐུང་ཀུ་ཅིག་ཐོབ་ཨིན། " " བརྡ་དོན་འདི་ " "ཁྱོད་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོཔ་ད་ " " " "འདྲ་བཤུས་/སྦྱར་ནི་ལུ་ཕན་ཐོག་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "" "Enable or disable page caching for anonymous users, and enable or " "disable CSS preprocessor." msgstr "" "མིང་མེདཔ་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ " " " "ཤོག་ལེབ་འདྲ་མཛོད་འབད་ནི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ " " ཡང་ན་ " "ལྕོགས་མེད་བཟོ་ནི་དང་ " "སི་ཨེསི་ཨེསི་སྔ་གོང་ལས་སྦྱོར་འཕྲུལ་ཆས་འདི་ " " " "ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ཡང་ན་ལྕོགས་མེད་བཟོ།" msgid "View system logs and other status information." msgstr "" "རིམ་ལུགས་དྲན་དེབ་ཚུ་དང་ " "གཞན་མི་གནས་ཚད་བརྡ་དོན་འདི་སྟོན།" msgid "" "This option makes Drupal emit \"clean\" URLs (i.e. without " "?q= in the URL.)"
msgstr ""
"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ "
"ཌུ་པཱལ་འདི་ \"clean\" "
"ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་ (i.e. without "
"?q= ཡུ་ཨར་ཨེལ་ནང་ལུ།)"
msgid ""
" Before enabling clean URLs, you must perform a test to determine if "
"your server is properly configured. If you are able to see this page "
"again after clicking the \"Run the clean URL test\" link, the test has "
"succeeded and the radio buttons above will be available. If instead "
"you are directed to a \"Page not found\" error, you will need to "
"change the configuration of your server. The handbook page on Clean URLs has additional "
"troubleshooting information. !run-test"
msgstr ""
" "
"ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་གཙང་དག་འདི་ "
" "
"ལྕོགས་ཅན་མ་བཟོ་བའི་ཧེ་མ་ "
" "
"ཁྱོད་རའི་སར་བར་འདི་ཚུལ་ལྡནམ་སྦེ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནུག་ག་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་ལུ་ "
" "
"ཞིབ་དཔྱད་ཅིག་ལཱ་འགན་འགྲུབ་དགོ། "
" \"Run the clean URL test\" "
"འབྲེལ་ལམ་འདི་ཨེབ་གཏང་པའི་ཤུལ་ལས་ "
" "
"ཤོག་ལེབ་འདི་ལོག་འདི་རང་ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་ཚུགས་པ་ཅིན་ "
" "
"ཞིབ་དཔྱད་འདི་མཐར་འཁྱོལ་བའི་རྟགས་དང་ "
" "
"ལྟག་ལུ་ཡོད་པའི་རེ་ཌིའོ་ཨེབ་རྟ་འདི་འཐོབ་ཚུགས། "
" འདི་མ་ཡིན་པ་ཁྱོད་ \"Page not "
"found\" "
"འཛོལ་བ་ལུ་བཀོད་རྒྱ་བྱིན་པ་ཅིན་ "
" "
"ཁྱོད་རའི་སར་བར་གྱི་རིམ་སྒྲིག་འདི་ "
" བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ། "
"གཙང་དག་བཟོ་བའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་གུ་ཡོད་པའི་ "
"ལག་དེབ་ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་ "
" "
"དཀའ་ངལ་སེལ་ནི་བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་འདི་ཡོད། "
" !run-test"
msgid "Run the clean URL test"
msgstr "གཙང་དག་བཟོ་ཡོད་པའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་བརྟག་ཞིབ་འདི་གཡོག་བཀལ།"
msgid ""
" You have successfully demonstrated that clean URLs work on your "
"server. You may enable/disable them as you wish."
msgstr ""
" "
"གཙང་དག་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་འདི་ཁྱོད་རའི་སར་བར་གུ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ཟེར་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱིས་མཐར་འཁྱོལཝ་འབད་འགྲེམས་སྟོན་འབད་ནུག། "
" "
"ཁྱོད་རའི་དགོ་འདོད་ལྟར་དུ་ "
" དེ་ཚུ་ "
"ལྕོགས་ཅན་/ལྕོགས་མེད་བཟོ་ཆོགཔ་ཨིན།"
msgid ""
"Where Drupal, PHP and SQL errors are logged. On a production server it "
"is recommended that errors are only written to the error log. On a "
"test server it can be helpful to write logs to the screen."
msgstr ""
"ཌུ་པཱལ་ པི་ཨེཆ་པི་དང་ "
"ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་འཛོལ་བ་ཚུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ས་ཨིན། "
" ཐོན་འབྲས་སར་བར་གུ་ "
"འཛོལ་བ་ཚུ་འཛོལ་བའི་དྲན་དེབ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་འབྲིཝ་ཨིན་ཟེར་ "
" འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད། "
"ཐོན་འབྲས་སར་བར་གུ་ "
"འཛོལ་བ་ཚུ་འཛོལ་བའི་དྲན་དེབ་གུ་འབྲི་ཡོད་ཟེར་ "
" འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད། "
"ཞིབ་དཔྱད་སར་བར་གུ་ "
"དྲན་དེབ་ཚུ་གསལ་གཞི་གུ་འབྲི་བ་ཅིན་ཕན་ཐོག་ཅན་འོང་།"
msgid ""
"The normal cache mode is suitable for most sites and does not cause "
"any side effects. The aggressive cache mode causes Drupal to skip the "
"loading (init) and unloading (exit) of enabled modules when serving a "
"cached page. This results in an additional performance boost but can "
"cause unwanted side effects."
msgstr ""
"ས་ཁོངས་མང་ཤོས་ཅི་གི་དོན་ལུ་ "
" "
"སྤྱིར་གཏང་འདྲ་མཛོད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་འདི་འོས་འབབ་ཡོདཔ་དང་ "
" "
"ཞོར་གནོད་ཚུ་གི་རྒྱུ་རྐྱེད་མི་བྱུང་། "
" "
"དྲག་པོའི་འདྲ་མཛོད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་དེ་གིས་ "
" "
"ཌུ་པཱལ་དེ་འདྲ་མཛོད་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་ཅིག་སར་བིང་འབདཝ་ད་ "
" "
"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་ཚུ་གི་ "
" མངོན་གསལ་ (ཨིན་ནིཊི་) "
"དང་མངོན་གསལ་འབད་བཤོལ་ "
"(ཕྱིར་ཐོན་) "
"འདི་གོམ་འགྱོ་བཅུགཔ་ཨིན། "
"འདི་གིས་ཁ་སྐོང་ལཱ་ཤུགས་ཀྱི་བུསཊི་ནང་གྲུབ་འབྲས་སྟོནམ་ཨིན་ "
" དེ་འབདཝ་ད་ "
"མ་དགོ་པའི་ཞོར་སྣོན་ཚུ་བྱུངམ་ཨིན།"
msgid ""
"Enabling the cache will offer a significant performance boost. Drupal "
"can store and send compressed cached pages requested by "
"anonymous users. By caching a web page, Drupal does not have "
"to construct the page each time someone wants to view it."
msgstr ""
"འདྲ་མཛོད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་མི་དེ་གིས་ "
" "
"རྩ་ཅན་གྱི་ལཱ་ཤུགས་བུསཊི་ཅིག་བྱིནམ་ཨིན། "
" ཌུ་པཱལ་དེ་གིས་ anonymous "
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ "
" "
"ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་འདྲ་མཛོད་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ "
" "
"གསོག་འཇོག་འབད་ཞིནམ་ལས་སྟངམ་ཨིན། "
" "
"ཝེབ་ཤོག་ལེབ་འདི་འདྲ་མཛོད་འབད་ཐོག་ལས་ "
" "
"ག་གི་བལྟ་དགོ་མནོ་རུང་མནོ་ཚད་ "
"ཌུ་པཱལ་དེ་གིས་ཤོག་ལེབ་རེ་རེ་སྦེ་བཟོ་དགོཔ་མེད།"
msgid "Normal (recommended, no side effects)"
msgstr ""
"སྤྱིར་གཏང་ "
"(འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོདཔ་ "
"ཞོར་གནོད་ཚུ་མེད།)"
msgid ""
"These options can help reduce both the size and number of requests "
"made to your website. This can reduce the server load, the bandwidth "
"used, and the average page loading time for your visitors."
msgstr ""
"གདམ་ཁ་དེ་གིས་ "
"ཁྱོད་རའི་ཝེབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་ལུ་ཞུ་བ་འབད་ཡོདཔ་གི་ "
" "
"ཚད་དང་ཨང་གྲངས་གཉིས་ཆ་རང་ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། "
" འདི་གིས་ "
"སར་བར་མངོན་གསལ་འདི་ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ "
" "
"བེན་ཝིཐ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ "
" "
"ཁྱོད་རའི་བལྟ་སྤྱོད་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ "
" "
"ཆ་སྙོམས་པའི་ཤོག་ལེབ་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ཚུ་ "
"ཕབ་ཚུགསཔ་ཨིན།"
msgid "Aggregate and compress CSS files"
msgstr ""
"སྤྱི་བསྡོམས་འབད་ནི་དང་ "
"སི་ཨེསི་ཨེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཨེབ་བཙུགས་འབད་"
msgid ""
"Some Drupal modules include their own CSS files. When these modules "
"are enabled, each module's CSS file adds an additional HTTP request to "
"the page, which can increase the load time of each page. These HTTP "
"requests can also slightly increase server load. It is recommended to "
"only turn this option on when your site is in production, as it can "
"interfere with theme development. This option is disabled if you have "
"not set up your files directory, or if your download method is set to "
"private."
msgstr ""
"ཌུ་པཱལ་ཚད་གཞི་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ "
" "
"དེ་ཚུ་གི་སི་ཨེསི་ཨེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གྲངས་སུ་བརྩིཝ་ཨིན། "
" "
"ཚད་གཞི་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཞིནམ་ལས་ "
" "
"ཚད་གཞི་རེ་རེ་གི་སི་ཨེསི་ཨེསི་ཡིག་སྣོད་དེ་གིས་ "
" "
"ཤོ་ལེབ་རེ་རེ་གི་མངོན་གསལ་དུས་ཚད་ཡར་སེང་འབད་མི་ "
" "
"ཤོག་ལེབ་ལུ་ཞུ་བའི་ཨེཆ་ཊི་ཊི་པི་ "
"ཁ་སྐོང་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། "
" ཨེཆ་ཊི་ཊི་པི་ཞུ་བ་འདི་ "
"སར་བར་མངོན་འབད་ནི་འདི་ཨ་ཙི་ཅིག་ཡར་འཕར་འབད་ཚུགས། "
" གདམ་ཁ་འདི་ "
"ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་ཐོན་འབྲས་ནང་ "
" "
"བརྗོད་དོན་གོང་འཕེལ་དང་ཅིག་ཁར་ "
" "
"ངོས་འདྲ་བ་འབད་ཚུགས་མི་གུ་འགྱུརཝ་ཨིན་ཟེར་ "
" "
"འོས་སྦྱོར་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། "
" "
"ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྣོད་ཐོ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་མེད་པ་ཅིན་ "
" ཡང་ན་ "
"ཁྱོད་རའི་ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་ཐབས་ལམ་འདི་ "
" "
"སྒེར་དོན་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ "
" "
"གདམ་ཁ་འདི་ལྕོགས་མེད་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
msgid ""
"A file system path where the files will be stored. This directory has "
"to exist and be writable by Drupal. If the download method is set to "
"public this directory has to be relative to the Drupal installation "
"directory, and be accessible over the web. When download method is set "
"to private this directory should not be accessible over the web. "
"Changing this location after the site has been in use will cause "
"problems so only change this setting on an existing site if you know "
"what you are doing."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་ཚུ་གསོག་འཇོག་འབད་དོ་ཡོད་པའི་ "
" ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས། "
"སྣོད་ཐོ་འདི་གནས་དེ་འོང་དགོཔ་དང་ "
" "
"ཌུ་པཱལ་གྱི་འབྲི་བཏུབ་དགོ། "
" "
"ཕབ་ལེན་ཐབས་ལམ་འདི་མི་མང་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ "
" སྣོད་ཐོ་འདི་ "
"ཌུ་པཱལ་གཞི་བཙུགས་སྣོད་ཐོ་ལུ་འབྲེལ་བ་འོང་དགོཔ་དང་ "
" "
"ཝེབ་གུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་དགོ། "
" ཕབ་ལེན་ཐབས་ལམ་འདི་ "
"སྒེར་སྡེ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་ "
" སྣོད་ཐོ་འདི་ "
"ཝེབ་གུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགསཔ་མིང་དགོ། "
" "
"ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་འདི་གི་ "
" "
"གནས་ཁོངས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བ་ཅིན་ "
" དཀའ་ངལ་ཚུ་འབྱུང་འོང་ "
"དེ་འབདཝ་ལས་ "
"ཁྱོད་རང་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ཤེས་པ་ཅིན་ "
" "
"སྒྲིག་སྟངས་འདི་གནས་དེ་ཡོད་པའི་ས་ཁོངས་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
msgid ""
"Location where uploaded files will be kept during previews. Relative "
"paths will be resolved relative to the Drupal installation directory."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་གནས་ཁོངས་འདི་ "
" "
"སྔོན་ལྟའི་སྐབས་ལུ་བཞགཔ་ཨིན། "
" "
"འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་འདི་ "
" "
"ཌུ་པཱལ་གཞི་བཙུགས་སྣོད་ཐོ་ལུ་ "
" མོས་མཐུན་འབྲེལ་ལམ་ཨིན།"
msgid ""
"If you want any sort of access control on the downloading of files, "
"this needs to be set to private. You can change this at any "
"time, however all download URLs will change and there may be "
"unexpected problems so it is not recommended."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབདཝ་ད་ "
" ཁྱོད་ལུ་ "
"འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ཚད་འཛིན་གང་རུང་ཅིག་དགོ་པ་ཅིན་ "
" དེ་ཚུ་ སྒེར་སྡེ་ "
"སྒྲིག་སྟངས་འབད་དགོ། "
"འདི་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"ནམ་འབད་རུང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན་ "
" ག་ལས་གོ་རུང་ "
"ཕབ་ལེན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དང་ "
" དེ་ནང་ "
"རེ་བ་མེད་པའི་དཀའ་ངལ་ཚུ་འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ལས་ "
"འོས་སྦྱོར་འབད་ནི་མེད།"
msgid "The default number of items to include in a feed."
msgstr ""
"མཁོ་སྤྲོད་ནང་ལུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་ "
" "
"རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཨང་གྲངས་ཚུ།"
msgid ""
"Global setting for the length of XML feed items that are output by "
"default."
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་གིས་ཨའུཊི་པུཊི་འབད་དེ་ཡོད་མི་ "
" "
"ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་མཁོ་སྤྲོད་འབད་མི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་རིང་ཚད་དོན་ལུ་ "
" "
"སྤྱི་ཁྱབ་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ཨིན།"
msgid "Configurable time zones"
msgstr "རིམ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ།"
msgid ""
"Enable or disable user-configurable time zones. When enabled, users "
"can set their own time zone and dates will be updated accordingly."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་རིམ་སྒྲིག་ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་ཚུ་ "
" "
"ལྕོགས་ཅན་ཡང་ན་ལྕོགས་མེད་བཟོ། "
" ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ད་ལུ་ "
"ལག་ལེན་པ་དེ་ཚུ་གིས་ "
"ཁོང་རའི་ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ "
" "
"ཚེས་གྲངས་ཚུ་རིམ་གྱིས་འབད་དུས་མཐུན་བཟོ་ཚུགསཔ་ཨིན།"
msgid "Cron run failed"
msgstr "ཀོརཱོན་འདི་གཡོག་བཀོལ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་"
msgid ""
"The MySQL query cache can improve performance of your site by storing "
"the result of queries. Then, if an identical query is received later, "
"the MySQL server retrieves the result from the query cache rather than "
"parsing and executing the statement again."
msgstr ""
"MySQL "
"འདྲི་དཔྱད་འདྲ་མཛོད་དེ་གིས་ "
" "
"ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཀྱི་ལཱ་ཤུགས་འདི་ "
" "
"འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་གསོག་འཇོག་འབད་ཐོག་ལས་ "
" ཡར་འཕར་གཏང་ཚུགས། དེ་ལས་ "
"ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་འདྲ་དཔྱད་འདི་ཤུལ་མ་ཐོབ་ཡོད་པ་ཅིན་ "
" MySQL སར་བར་དེ་གིས་ "
"གསལ་བཤད་འདི་ལོག་འདི་རང་མིང་དཔྱད་འབད་ནི་དང་ "
" ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མེན་པར་ "
"འདྲི་དཔྱད་འདྲ་མཛོད་ལས་ "
"གྲུབ་འབྲས་ཚུ་སྲལ་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "The number of times that MySQL found previous results in the cache."
msgstr ""
"MySQL དེ་གིས་ འདྲ "
"མཛོད་ནང་ཧེ་མའི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ཐོབ་ཡོད་པའི་དུས་ཡུན་གྱི་ཨང་གྲངས།"
msgid "The number of times that MySQL added a query to the cache (misses)."
msgstr ""
"MySQL དེ་གིས་ "
"འདྲི་དཔྱད་འདི་འདྲ་མཛོད་(misses)ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ "
"དུས་ཡུན་གྱི་ཨང་གྲངས།"
msgid ""
"The number of times that MySQL had to remove queries from the cache "
"because it ran out of memory. Ideally should be zero."
msgstr ""
"MySQL དེ་གིས་ འདྲ་དཔྱད་ཚུ་ "
"འདྲ་མཛོད་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་པའི་ "
"དུས་ཡུན་གྱི་ཨང་གྲངས་ཨིན་ "
" ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ "
"དེ་དྲན་ཚད་ལས་ཕྱི་ཁར་ཐོན་སོང་ནུག། "
" "
"འོས་འབབས་ལྡན་མི་འདི་ཀླད་ཀོར་འོང་དགོཔ་ཨིན།"
msgid ""
"Your shortcut icon or 'favicon' is displayed in the address bar and "
"bookmarks of most browsers."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ ངོས་དཔར་ ཡང་ན་ "
"'favicon' འདི་ "
"ཁ་བྱང་ཕྲ་རིང་དང་ "
"བརྡ་འཚོལ་པ་མང་ཤོས་ཚུ་གི་ཀི་དེབ་རྟགས་ཚུ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད།"
msgid "Engine-specific settings"
msgstr "འཕྲུལ་ཆས་དམིགས་བསལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "Produce a less compact layout that includes descriptions."
msgstr ""
"གྲལ་བཤད་ཚུ་བརྩི་མི་ "
"ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་སྒྲིག་ཉུང་ཤོས་ཅིག་བཟོ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Produce a more compact layout that doesn't include descriptions."
msgstr ""
"གྲལ་བཤད་ཚུ་གྲངས་སུ་མ་བརྩི་མི་ "
" "
"ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་བཀོད་སྒྲིག་ལེ་ཤ་ཅིག་བཟོ་སྟོན་འབད།"
msgid ""
"URL Filter module was disabled; this functionality has now been added "
"to core."
msgstr ""
"ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཚག་མའི་ཚད་གཞི་འདི་ལྕོགས་མེད་བཟོ་ནུག; "
"འ་ནི་ལས་འགན་འདི་ད་ལྟོ་ "
"ནང་སྙིང་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་སྟེ་ཡོད།"
msgid "legacy"
msgstr "སྔོན་བཤུལ།"
msgid ""
"The throttle module provides a congestion control throttling mechanism "
"for automatically detecting a surge in incoming traffic. If the site "
"gets linked to by a popular website, or otherwise comes under a "
"\"Denial of Service\" (DoS) attack, your webserver might become "
"overwhelmed. This mechanism is utilized by other modules to "
"automatically optimize their performance by temporarily disabling "
"CPU-intensive functionality. For example, in the site theme, you might "
"choose to disable pictures when the site is too busy (reducing "
"bandwidth), or in modules, you might choose to disable some "
"complicated logic (reducing CPU utilization)."
msgstr ""
"ཐོརོ་ཊཱལ་ཚད་གཞི་འདི་གིས་ནང་འབྱོར་འགྲུལ་ལམ་ནང་མགྱོགས་དྲག་སྦེ་ "
" "
"ཕྱོགས་ཅིག་ལུ་འགྱོ་ནིའི་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱོན་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ "
" "
"དོག་དྲགས་ཚད་འཛིན་ཐོརོ་ཊཱལིང་ཐབས་རིག་བྱིནམ་ཨིན། "
" "
"ས་ཁོངས་འདི་ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ཝེབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་གིས་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ་དང་ "
"ཡང་ན་ འདི་མེན་པ་\"Denial of Service\" "
"(ཌི་ཨོ་ཨེསི་) "
"གནོད་བཀལ་གི་འོག་ལུ་འོང་པ་ཅིན་ "
"ཡངན་ཁྱོད་ཀྱི་ཝེབ་སར་བར་འདི་མེདཔ་གཏང་འོང་། "
" ཨ་ནི་ཐབས་རིག་འདི་ "
"སི་པི་ཡུ་-ཤུགས་ཅན་ལས་འགན་གནས་སྐབས་ཅིག་ལྕོགས་མིན་བཟོ་འདི་གིས་ "
"ཁོང་རའི་ལཱ་ཤུགས་རང་བཞིན་གྱིས་ལེགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་ "
" "
"གཞན་ཚད་གཞི་ཚུ་གིས་སྤྱོདཔ་ཨིན། "
" དཔེར་ན་ "
"ས་ཁོངས་ཀྱི་བརྗོད་དོན་ནང་ "
"ཡངན་ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"ས་ཁོངས་འདི་ "
"(བེན་ཝིཐ་མར་ཕབ་འབད་འདི་) "
"ན་མེད་ས་མེད་དལ་ཁོམ་མེདཔ་ད་པར་ཚུ་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ "
"ཡང་ན་ ཚད་གཞི་ཚུ་ནང་ "
"ཡངན་ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"(སི་པི་ཡུ་སྤཡོད་ནི་འདི་མར་ཕབ་འབད་འདི་) "
"མགུ་འཐོམ་སི་སིའི་གཏན་ཚིག་ལ་ལོ་ཅིག་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
msgid ""
"The congestion control throttle can be automatically enabled when the "
"number of anonymous or authenticated users currently visiting the site "
"exceeds the specified threshold. "
msgstr ""
"ཚད་འཛིན་ཐོརོ་ཊཱལ་དོག་དྲགས་འདི་མིང་མེདཔ་ "
"ཡང་ན་ "
"བདེན་བཤད་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ས་ཁོངས་ལྷག་ཡོད་མི་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ད་ལྟོ་བལྟ་སྤྱོད་འབདཝ་ད་རང་བཞིན་གྱིས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚུགས། "
""
msgid ""
"For more information please read the configuration and customization "
"handbook Throttle page."
msgstr ""
"བརྡ་དོན་ཧེང་སྐལ་གྱི་དོན་ལས་རིམ་སྒྲིག་དང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ལག་དེབ་ཐོརོ་ཊཱལ་ཤོག་ལེབ་ལྷག་གནང་།."
msgid ""
"If your site gets linked to by a popular website, or otherwise comes "
"under a \"Denial of Service\" (DoS) attack, your webserver might "
"become overwhelmed. This module provides a congestion control "
"throttling mechanism for automatically detecting a surge in incoming "
"traffic. This mechanism is utilized by other Drupal modules to "
"automatically optimize their performance by temporarily disabling "
"CPU-intensive functionality."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདི་ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ཝེབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་དང་ "
"ཡང་ན་ འདི་མེན་པ་\"Denial of Service\" "
"(ཌི་ཨོ་ཨེསི་) "
"གནོད་བཀལ་གི་འོག་ལུ་འོང་པ་ཅིན་ "
"ཡངན་ཁྱོད་ཀྱི་ཝེབ་སར་བར་འདི་མེདཔ་གཏང་འོང་། "
" "
"ཚད་གཞི་འདི་གིས་ནང་འབྱོར་འགྲུལ་ལམ་ནང་མགྱོགས་དྲག་སྦེ་ཕྱོགས་ཅིག་ལུ་འགྱོ་ནི་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱོན་འཛིན་ནིའི་དོན་ལས་དོག་དྲགས་ཚད་འཛིན་ཐོརོ་ཊཱ་ལིང་ཐབས་རིག་བྱིནམ་ཨིན། "
" ཨ་ནི་ཐབས་རིག་འདི་ "
"སི་པི་ཡུ་-ཤུགས་ཅན་ལས་འགན་གནས་སྐབས་ཅིག་ལྕོགས་མིན་བཟོ་འདི་གིས་ "
" "
"ཁོང་རའི་ལཱ་ཤུགས་རང་བཞིན་གྱིས་ལེགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་ "
"གཞན་ཌུ་པཱལ་ཚད་གཞི་གིས་གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན།"
msgid ""
"The tracker module displays the most recently added or updated content "
"to the website allowing users to see the most recent contributions. "
"The tracker module provides user level tracking for those who like to "
"follow the contributions of particular authors."
msgstr ""
"རྗེས་འཚོལ་འབད་མི་ཚད་གཞི་འདི་གིས་ད་ལྟོ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོད་མི་ "
" ཡང་ན་ "
"དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་མི་ནང་དོན་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ "
" "
"ད་ལྟོའི་ཕན་འདེབས་མང་ཤོས་ཚུ་ཝེབ་ས་ཁོངས་འདི་ནང་ལུ་ "
" "
"བལྟ་བཅུག་ནི་འདི་བཀྲམ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། "
" "
"རྗེས་འཚོལ་འབད་མི་ཚད་གཞི་འདི་གིས་བྱེ་བྲག་རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་གི་ཕན་འདེབས་འདི་ཚུ་ "
" "
"རྗེས་སུ་འཇུག་ནི་ལུ་ག་འབད་ནི་ཨིན་ན་གི་དོན་ལུ་ "
" "
"ལག་ལེན་པ་གནས་རིམ་རྗེས་འཚོལ་འབད་མི་བྱིནམ་ཨིན།"
msgid ""
"The "recent posts" page is available via a link in the "
"navigation menu block and contains a reverse chronological list of new "
"and recently-updated content. The table displays the content type, "
"the title, the author's name, how many comments that item has "
"received, and when it was last updated. Updates include any changes to "
"the text, either by the original author or someone else, as well as "
"any new comments added to an item. To use the tracker module to "
"watch for a user's updated content, click on that user's "
"profile, then the track tab."
msgstr ""
"" ད་ལྟོའི་posts" "
"ཤོག་ལེབ་འདི་འགྲུལ་བསྐྱོད་དཀར་ཆག་ལེབ་དུམ་ནང་འབྲེལ་མཐུད་བརྒྱུད་དེ་ཐོབ་ཚུགསཔ་དང་འདིའི་ནང་ན་ད་ལྟོ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་མི་ནང་དོན་གྱི་རིམ་ལོག་གི་བྱུང་རིམ་རིག་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན། "
"ཐིག་ཁྲམ་འདི་གིས་ནང་དོན་དབྱེ་བ་ "
"མགོ་མིང་ "
"རྩོམ་པ་པོའི་མིང་ "
"རྣམ་གྲངས་འདི་གི་བསམ་བཀོད་ཚུ་ག་དེམ་ཅིག་འཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་དང་མཇུག་ནམ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་བཀྲམ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན། "
"དུས་མཐུན་བཟོ་ནིའི་གྲངས་སུ་ཚིག་ཡིག་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་གང་རུང་ "
"རྩོམ་པ་པོ་ངོ་མ་གིས་འབད་ཡང་ན་མི་ཅིག་གིས་ "
"རྣམ་གྲངས་ཅིག་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡོད་མི་བསམ་བཀོད་གསརཔ་གང་རུང་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། "
"རྗེས་འཚོལ་འབད་ནི་ཚད་གཞི་འདི་ "
" བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་ "
"ལག་ལེན་པ་གིས་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་མི་ནང་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་པ་གི་གསལ་སྡུད་གུ་དེ་ལས་ "
" རྗེས་འཚོལ་འབད་ནི་ "
"མཆོང་ལྡེ་འདི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
msgid ""
"For more information please read the configuration and customization "
"handbook Tracker page."
msgstr ""
"བརྡོ་དོན་ཧེང་སྐལ་དོན་ལུ་རིམ་སྒྲིག་དང་སྲོལ་སྒྲིག་ལག་དེབ་རྗེས་འཚོལ་འབད་མི་ཤོག་ལེབ་འདི་ལྷག་གནང་།"
msgid ""
"The upload module allows users to upload files to the site. The "
"ability to upload files to a site is important for members of a "
"community who want to share work. It is also useful to administrators "
"who want to keep uploaded files connected to a node or page."
msgstr ""
"སྐྱེལ་བཙུགས་ཚད་གཞི་གིས་ "
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་ལུ་ "
"ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ས་ཁོངས་ཅིག་ནང་ "
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། "
" "
"ས་ཁོངས་ཅིག་ནང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཚུགས་པའི་ལྕོགས་གྲུབ་འདི་ "
"ལཱ་རུབ་སྤྱོད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ "
"མི་སྡེའི་འཐུས་མི་ཚུ་ལུ་ཁག་ཆེཝ་ཨིན། "
"དེ་མ་ཚད་འདི་ "
"སྐྱེལ་བཅུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ "
"མཐུད་མཚམས་ ཡངན་ "
"ཤོག་ལེབ་ལུ་མཐུད་དགོ་མནོ་མི་བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་ལུ་ཁག་ཆེཝ་ཨིན།"
msgid ""
"Users with the upload files permission can upload attachments. You can "
"choose which post types can take attachments on the content types "
"settings page. Each user role can be customized for the file size of "
"uploads, and the dimension of image files."
msgstr ""
"སྐྱེལ་བཙུགས་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྣང་བ་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ "
"མཉམ་སྦྲགས་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཚུགས། "
" ཁྱོད་ཀྱིས་ "
"འགྲེམ་སྐྱེལ་དབྱེ་བ་ག་གིས་ "
"ནང་དོན་དབྱེ་བའི་སྒྲིག་སྟངས་ཤོག་ལེབ་གུ་ "
"མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཚུགས་ག་ "
"གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཚུགས། "
"སྐྱེལ་བཙུགས་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་གཞི་དང་ "
" "
"གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱ་ཁྱོན་དོན་ལུ་ "
"ལག་ལེན་པའི་ལས་འགན་རེ་རེ་ "
"སྲོལ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ།"
msgid ""
"For more information please read the configuration and customization "
"handbook Upload page."
msgstr ""
"བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ "
"རིམ་སྒྲིག་དང་སྲོལ་སྒྲིག་ལག་དེབ་ "
"ཤོག་ལེབ་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ "
"འདི་ལྷག་གནང་།"
msgid "Search users by name."
msgstr "མིང་གིས་སྦེ་ལག་ལེན་པ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
msgid "Enter your @s username, or an ID from one of our affiliates: !a."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ @s "
"ལག་ལེན་པའི་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད་ "
" ཡང་ན་ ང་བཅས་རའི་ "
"ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་ "
"ཨའི་ཌི་གཅིག་ ནང་ལས་ "
"ཐོ་བཀོད་འབད། :!a"
msgid "External load by %user using module %module."
msgstr ""
"ཚད་གཞི་ %moduleདེ་ "
"ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ %user "
"ཕྱི་ཁའི་འགན་ལྗིད།"
msgid ""
"This is a one-time login for %user_name and will expire on " "%expiration_date
Click on this button to login to the site and " "change your password.
" msgstr "" "%user_name གི་དོན་ལུ་ " "འ་ནཱི་དེ་ " "ནང་བསྐྱོད་ཐེངས་དང་པ་འདི་ " " ཨིནམ་དང་ %expiration_date་ནང་ " "དུས་ཡོལ་ཐལ་འོང་།
འ་ནཱི་ " "ཨེབ་རྟ་ལུ་ " "ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་ " "ཁྱོད་རའི་ས་ཁོངས་ལུ་ " "ནང་བསྐྱོད་འབད་ཞིནམ་ལས་ " "ཁྱོད་རའི་ ཆོག་ཡིག་དེ་ " "སོར་གཏང་།
" msgid "" "Note: if you have an account with one of our affiliates (!s), you may " "login now instead of registering." msgstr "" "དྲན་འཛིན་: ཁྱོད་ལུ་ " "ང་ཅི་གི་ འབྲེལ་གཏོགས་ " "(!s)དང་གཅིག་ཁར་ " "རྩིས་ཐོ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ " "ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་ཚབ་ལུ་ " "ཁྱོད་ཀྱི་ login " "nowད་ལྟོ་ " "ནང་བསྐྱོད་འབད་བཏུབ།" msgid "Drupal user account details for !s" msgstr "" "!s གི་དོན་ལུ་ ཌུ་པཱལ་ " "ལག་ལེན་པའི་ རྩིས་མཐོའི་ " "རྒྱས་བཤད་ཚུ།" msgid "" "!username,\n" "\n" "You may now login to !uri using the following username and password:\n" "\n" " username: !username\n" " password: !password\n" "\n" "!edit_uri\n" "\n" "--drupal" msgstr "" "!username,\n" "ཁྱོད་ཀྱི་ འོག་གི་ " "ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ " "ཆོག་ཡིག་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ " " !uri " "་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་བཏུབ:\n" "\n" "ལག་ལེན་པའི་མིང་:!username\n" "ཆོག་ཡིག་: !password\n" "\n" "!edit_uri\n" "\n" "--ཌུ་པཱལ།" msgid "" "Welcome to Drupal. You are user #1, which gives you full and " "immediate access. All future registrants will receive their passwords " "via e-mail, so please make sure your website e-mail address is set " "properly under the general settings on the site " "information settings page.
Your password is " "%pass. You may change your password below.
" msgstr "" "ཌུ་པཱལ་ལུ་ " "བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད། " "ཁྱོད་ལུ་ " "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཚུ་ " "ཆ་ཚང་དང་ " "དེ་འཕྲལ་ལས་རང་བྱིན་མི་ " "ལག་ལེན་པ་ #1་ཨིན། " "ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ " " ཆ་མཉམ་གྱི་ ཁོང་རའི་ " "ཆོག་ཡིག་འདི་ཚུ་ " "གློག་འཕྲིན་བརྒྱུད་དེ་ " "འཐོབ་འོང་ འདི་འབདཝ་ལས་ སྒྲིག་སྟངས་ཤོག་ལེབ་གུ་ " " " "ཡོངས་ཁྱབ་སྒྲིག་སྟངས་ཀྱི་འོག་ལུ་ " " ཁྱོད་རའི་ ཝེབ་ས་ཁོངས་ " "གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་དེ་ " " " "ལེགས་ཤོམ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་ " " " "གཏན་འཁལ་བཟོ།.
ཁྱོད་ཀྱི་ "
"ཆོག་ཡིག་དེ་ "
"<སྒྲིང་སྒྲིང>%passཁྱོད་ཀྱི་ "
" ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ "
"འོག་ལས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ།"
msgid "Created a new user account. No e-mail has been sent."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་གསརཔ་གི་ "
"རྩིས་ཐོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད། "
" གློག་འཕྲིན་གཅིག་ཡང་ "
"མ་གཏང་པས།"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.
In the meantime, your "
"password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"རྩི་ཐོ་ཅིག་ལུ་ "
"འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་དེ་ལུ་ "
" བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ཞུ་དགེ "
"ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་ཐོ་དེ་ "
"ས་ཁོངས་བདག་སྐྱོང་པ་གིས་ "
"ད་ལྟོའི་བར་ན་ཡང་ "
"གནང་བ་དེ་ "
"བསྣར་བཞག་སྟེ་འདུག་
"
"དུས་ཚོད་འ་ནིམ་ཅིག་གི་བར་ན་ "
" ཁྱོད་རའི་ ཆོག་ཡིག་དང་ "
"བཀོད་རྒྱ་ཐེབ་དེ་ཚུ་ "
"ཁྱོད་རའི་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་ནང་ "
" གཏང་སྟེ་ཡོད།"
msgid "The account does not exist or has already been deleted."
msgstr ""
"རྩིས་ཐོ་འདི་མིན་འདུག་ "
"ཡང་ན་ "
"འདི་ཧེ་མ་ལས་ར་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ་ཨིན་མས།"
msgid ""
"!username,\n"
"\n"
"Thank you for registering at !site. Your application for an account is "
"currently pending approval. Once it has been granted, you may log in "
"to !login_uri using the following username and password:\n"
"\n"
"username: !username\n"
"password: !password\n"
"\n"
"You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it "
"in your browser:\n"
"\n"
"!login_url\n"
"\n"
"This is a one-time login, so it can be used only once.\n"
"\n"
"After logging in, you may wish to change your password at !edit_uri\n"
"\n"
"\n"
"-- !site team"
msgstr ""
"!username,\n"
"\n"
"!site་ལུ་ཐོག་བཀོད་འབད་གནང་མི་དེ་ལུ་ "
" བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ཞུ་དགེ "
"རྩིས་ཐོ་གི་དོན་ལུ་ "
"ཁྱོད་རའི་གློག་རིམ་དེ་ "
"ད་ལྟོ་གནང་བ་ལེན་ནིའི་དོན་ལུ་ "
" ཕར་བསྣར་བཞག་དེ་ཡོད། "
"གནང་བ་དེ་ཚར་གཅིག་ "
"གནང་ཚར་་ཞིནམ་ལས་ "
"འོག་གི་ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ "
" ཆོག་ཡིག་དེ་ "
"ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ "
"ཁྱོད་ཀྱི་ !login_uri་ནང་ལུ་ "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་བཏུབ་:\n"
"\n"
"ལག་ལེན་པའི་མིང་: !username\n"
"ཆོག་ཡིག: !password\n"
"\n"
"ཁྱོད་ཀྱི་ "
"འ་ནཱི་འབྲེལ་ལམ་འདི་ལུ་ "
"ཨེབ་གཏང་དང་ ཡང་ན་ "
"ཁྱོད་རའི་ བརའུ་ཟར་ནང་ "
"འདྲ་བཤུས་དང་སྦྱར་ཐོག་ལས་ཡང་ "
" ནང་བསྐྱོད་འབད་བཏུབ:\n"
"\n"
"!login_url\n"
"\n"
"འ་ནཱི་དེ་ ཐེངང་གཅིག་གི་ "
"ནང་བསྐྱོད་དེ་ཨིནམ་ལས་ "
"ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ "
"ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།\n"
"\n"
"ནང་བསྐྱོད་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ "
" ཁྱོད་ཀྱི་!edit_uri་ནང་ "
"ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་དེ་ "
"སོར་དགོ་མནོ་འོང་།\n"
"\n"
"\n"
"-- !site team"
msgid ""
"If this box is checked, new users will be required to validate their "
"e-mail address prior to logging into to the site, and will be assigned "
"a system-generated password. With it unchecked, users will be logged "
"in immediately upon registering, and may select their own passwords "
"during registration."
msgstr ""
"སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ "
" ལག་ལེན་པ་གསརཔ་ཚུ་གིས་ "
"ཁོང་རའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་གི་གཙོ་རིམ་ཚུ་ "
" "
"ས་ཁོངས་ནང་ལུ་དྲན་དེབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
" "
"འོས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་དང་ "
" "
"རིམ་ལུགས་བཟོ་གཏན་འབད་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད་འོང། "
" "
"དེ་ཞིབ་དཔྱད་མ་འབདཝ་དང་ཅིག་ཁར་ "
" "
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ད་ "
"དེ་འཕྲལ་རང་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་དང་ "
" "
"ཐོ་འགོད་ཀྱི་སྐབས་ལུ་དེའི་ "
"ཆོག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད་འོང་།"
msgid ""
"This text is displayed at the top of the user registration form. It's "
"useful for helping or instructing your users."
msgstr ""
"འ་ནི་ཚིག་ཡིག་དེ་ "
"ལག་ལེན་པའི་ཐོ་བཀོད་འབྲི་ཤོག་གི་མགོ་ལུ་ "
" བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། "
" འ་ནཱི་དེ་ "
"ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་པ་འདི་ཚུ་ལུ་ "
" གྲོགས་རམ་འབད་ནི་དང་ "
"བཀོད་རྒྱ་གཏང་ནི་ནང་ལུ་ "
"ཕན་ཐོགས་ཅན་ཅིག་ཨིན།"
msgid "Subject of welcome e-mail (user created by administrator)"
msgstr ""
"བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ཚན་(བདག་སྐྱོང་པ་གིས་ "
" གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ "
" ལག་ལེན་པ།)"
msgid ""
"Customize the subject of your welcome e-mail, which is sent to new "
"member accounts created by an administrator."
msgstr ""
"བདག་སྐྱོང་པ་ཅིག་གིས་ "
"གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ "
"འཐུས་མི་གསརཔ་གི་རྩིས་ཐོ་ལུ་གཏང་ཡོད་མི་ "
" ཁྱོད་རའི་ "
"བྱོན་པ་ལེགས་སོའི་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ཚན་དེ་ "
" སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"
msgid "Body of welcome e-mail (user created by administrator)"
msgstr ""
"བྱོན་པ་ལེགས་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་མ་གཟུགས།(བདག་སྐྱོང་པ་གིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།)"
msgid ""
"Customize the body of the welcome e-mail, which is sent to new member "
"accounts created by an administrator."
msgstr ""
"བདག་སྐྱོངས་པ་གིས་ "
"གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ "
"འཐུས་མི་གསརཔ་གི་རྩིས་ཐོ་ནང་ལུ་གཏང་ཡོད་པའི་ "
" བྱོན་པ་ལེགས་སོའི་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ "
"མ་གཟུགས་དེ་ "
"སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"
msgid "Subject of welcome e-mail (awaiting admin approval)"
msgstr ""
"བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ཚན།(བདག་སྐྱོང་པའི་ "
"གནང་བ་ བསྒུག་དོ།)"
msgid ""
"Customize the subject of your awaiting approval welcome e-mail, which "
"is sent to new members upon registering."
msgstr ""
"ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ལས་ "
"འཐུས་མི་གསར་པའི་ནང་ལུ་ "
"གཏང་ཡོད་པའི་ "
"ཁྱོད་རའི་གནང་བ་བསྒུག་ཡོད་པའི་ "
" བྱོན་པ་ལེགས་སོའི་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ཚན་དེ་ "
" སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"
msgid "Body of welcome e-mail (awaiting admin approval)"
msgstr ""
"བྱོན་པ་ལེགས་སོའི་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་མ་གཟུགས།(བདག་སྐྱོང་པའི་ "
" གནང་བ་བསྒུག་དོ།)"
msgid ""
"Customize the body of the awaiting approval welcome e-mail, which is "
"sent to new members upon registering."
msgstr ""
"ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ལས་ "
"འཐུས་མི་གསར་པ་ཚུ་ནང་ལུ་ "
" གཏང་ཡོད་པའི་ "
"གནང་བ་བསྒུག་མི་ "
"བྱོན་པ་ལེགས་སོའི་གློག་འཕྲིན་གྱི་མ་གཟུགས་འདི་གི་ "
" མ་གཟུགས་དེ་ "
"སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"
msgid "Subject of password recovery e-mail"
msgstr ""
"སླར་གསོ་ "
"གློག་འཕྲིན་ཆོག་ཡིག་གི་ "
"དོན་ཚན།"
msgid "Customize the subject of your forgotten password e-mail."
msgstr ""
"བརྗེད་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ཆོག་ཡིག་གི་དོན་ཚན་དེ་ "
" སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"
msgid "Body of password recovery e-mail"
msgstr ""
"ཆོག་ཡིག་སླར་གསོ་ "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་མ་གཟུགས།"
msgid "Customize the body of the forgotten password e-mail."
msgstr ""
"བརྗེད་ཡོད་པའི་ "
"གློག་རིམ་ཆོག་ཡིག་གི་མ་གཟུགས་དེ་ "
" སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"
msgid "Enable picture support."
msgstr "ལྕོགས་ཅན་པར་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར།"
msgid ""
"The user module allows users to register, login, and log out. Users "
"benefit from being able to sign on because it associates content they "
"create with their account and allows various permissions to be set for "
"their roles. The user module supports user roles which can setup fine "
"grained permissions allowing each role to do only what the "
"administrator wants them to. Each user is assigned to one or more "
"roles. By default there are two roles anonymous - a user who "
"has not logged in, and authenticated a user who has signed up "
"and who has been authorized."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་ཚད་གཞི་དེ་གིས་ "
" ལག་ལེན་པ་འདི་ཚུ་ "
"ཐོ་བཀོད་དང་ ནང་བསྐྱོད་ "
"དེ་ལས་ "
"ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། "
" ལག་ལེན་པ་འདི་ཚུ་ལུ་ "
"ནང་བསྐྱོད་འབད་ཚུགསཔ་ལས་བརྟེན་ "
" ཁེ་ཕན་བྱུངམ་ཨིན་ "
"ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ "
"ཁོང་རའི་རྩིས་ཐོ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ "
" གསར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་ "
" ཁོང་རའི་ལས་འགན་ཚུ་ "
"གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
" "
"འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གནང་བ་ཚུ་ "
" བྱིན་ནིའི་ ནང་དོན་ཚུ་ "
"འབྲེལ་བ་འབདཝ་ཨིན། "
"ལག་ལེན་པའི་ཚད་གཞི་དེ་གིས་ "
"བདག་སྐྱོང་པ་དེ་ "
"ཁོ་རང་ག་དགོཔ་ཨིན་ནའི་ "
"ལས་འགན་དེ་ཚུ་ "
"རེ་རེ་བཞིན་འབད་བཅུགཔ་པའི་ཐོག་ལས་ "
"ལེག་ཤོམ་སྦེ་བཟོ་ཡོད་པའི་ "
" གནང་བ་ཚུ་ "
"གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ "
"ལག་ལེན་པའི་ལས་འགན་དེ་ཚུ་ལུ་ "
" རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། "
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་གེ་རང་ གཅིག་ "
" ཡང་ན་ དེ་བ་ཡང་ལྷག་པའི་ "
"ལས་འགན་ཚུ་ "
"འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། "
"སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་ "
"མིང་མེདཔ་ཟེར་ "
"ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་མི་ལག་ལེན་པ་དང་ "
" "
"བདེན་བཤད་འབད་ཡོདཔ་ཟེར་ "
" ལག་ལེན་པ་ "
"མིང་རྟགས་བཀད་ཡོད་མི་དང་ "
"གནང་བ་སྤྲོད་ཡོད་པའི་ "
"ལས་འགན་གཉིས་ཡོདཔ་ཨིན།"
msgid ""
"Users can use their own name or handle and can fine tune some personal "
"configuration settings through their individual my account page. "
"Registered users need to authenticate by supplying either a local "
"username and password, or a remote username and password such as "
"DelphiForums ID, or one from a Drupal powered website. A visitor "
"accessing your website is assigned an unique ID, the so-called session "
"ID, which is stored in a cookie. For security's sake, the cookie does "
"not contain personal information but acts as a key to retrieve the "
"information stored on your server."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་འདི་ཚུ་གིས་ "
"ཁོང་རའི་མིང་དང་ ཡང་ན་ "
"ལེགས་སྐྱོངས་འཐབ་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཞིནམ་ལས་ "
" ཁོང་ར་ སོ་སོའི་ "
"ངེད་ཀྱི་རྩིས་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ "
" བརྒྱུད་དེ་ "
"རང་དོན་གྱི་རིམ་སྒྲིག་གི་གཞི་སྒྲིག་དེ་ཚུ་ "
" ལེགས་ཤོམ་བཟོ་བཏུབ་ཨིན། "
"ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ "
"ལག་ལེན་པ་འདི་ཚུ་ "
"ཉེ་གནས་ཀྱི་ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ "
" ཆོག་ཡིག་ ཡང་ན་ ཌེལ་ཕི་ "
"གྲོས་གནས་ཀྱི་ ཨའི་ཌི་ "
"ཡང་ན་ "
"ཌུ་པཱལ་གི་ནུས་ཤུགས་ཡོད་པའི་ "
"ཝེབ་ས་ཁོངས་གཅིག་ནང་ལས་ "
"བཟུམ་མའི་ "
"ཐག་རིང་གི་ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ "
" ཆོག་ཡིག་ "
"བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཐོག་ལས་ "
"བདེན་བཤད་འབད་དགོ།"
msgid ""
"For more information please read the configuration and customization "
"handbook User page."
msgstr ""
"བརྡ་དོན་ཧེང་སྐལ་གྱི་དོན་ལུ་ "
" "
"རིམ་སྒྲིག་དང་སྲོལ་སྒྲིག་ "
" ལག་དེབ་ལག་ལེན་པའི་ཤོག་ལེབ་ལྷག་གནང་།"
msgid ""
"Enter a simple pattern (\"*\" may be used as a wildcard match) to "
"search for a username. For example, one may search for \"br\" and "
"Drupal might return \"brian\", \"brad\", and \"brenda\"."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ "
" དཔེ་གཞི་འཇམ་སམ་ (\"*\" "
"ཡང་ན་ཝའིལ་ཀཌི་ "
"མཐུན་སྒྲིག་ཅིག་འབད་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།)འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། "
"དཔེར་ན་ གཅིག་གི་ \"br\" "
"དང་ཌུ་པཱལ་འདི་ལོག་འོང་ནི་ "
"\"brian\", \"brad\", དང་\"brenda\" "
"དོན་ལུ་འཚོལ་དོ་བཟུམ་ཨིན།"
msgid "one of our affiliates"
msgstr "ང་བཅས་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུན་འབད་མི་ཅིག་"
msgid ""
"\n"
"
One of the more tedious moments in visiting a new website is " "filling out the registration form. Here at @site, you do not have to " "fill out a registration form if you are already a member of " "!affiliate-info. This capability is called distributed " "authentication, and Drupal, the software " "which powers @site, fully supports it.
\n" "Distributed authentication enables a new user to input a " "username and password into the login box, and immediately be " "recognized, even if that user never registered at @site. This works " "because Drupal knows how to communicate with external registration " "databases. For example, lets say that new user 'Joe' is already a " "registered member of Delphi Forums. " "Drupal informs Joe on registration and login screens that he may login " "with his Delphi ID instead of registering with @site. Joe likes that " "idea, and logs in with a username of joe@remote.delphiforums.com and " "his usual Delphi password. Drupal then contacts the " "remote.delphiforums.com server behind the scenes (usually " "using XML-RPC, HTTP " "POST, or SOAP) and asks: \"Is the password " "for user Joe correct?\". If Delphi replies yes, then we create a new " "@site account for Joe and log him into it. Joe may keep on logging " "into @site in the same manner, and he will always be logged into the " "same account.
" msgstr "" "\n" " " "ཝེབ་ས་ཁོངས་ཅིག་ནང་ " "བལྡ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ " " " "ཐང་ཆད་ཤོས་ཀྱི་ཡུན་དེ་རང་ " " " "ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་འབྲི་ཤོག་བཀང་ནི་འདི་ཨིན། " " @site གི་ས་ཁོངས་འདི་ནང་ལུ་ " "ཁྱོད་ཧེ་མ་ལས་ !affiliate-info " "གི་འཐུ་མི་ཅིག་ཨིན་པ་ཅིན་ " " " "ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་འབྲི་ཤོག་དེ་བཀང་མི་དགོ། " " " "ནི་བཟུམ་མའི་ལྕོགས་གྲུབ་ལུ་ " " " "བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་བདེན་བཤད་, " "དང་ ཌུ་པཱལ་, " "ལུ་ནུས་ཤུགས་བྱིན་མི་མཉེན་ཆས་ཨིན་@site " "རྒྱབ་སྐྱོར་ཧྲིལ་བུ་འབདཝ་ཨིན།
\n" " " "བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་བདེན་བཤད་དེ་གིས་ " " ནང་བསྐྱོད་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ " "ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ཨིན་པུཊི་འབད་ནི་ལུ་ " " " "ལག་ལེན་པ་གསརཔ་ཅིག་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་དང་ " " ལག་ལེན་པ་འདི་ @site " "ས་ཁོངས་ལུ་ནམ་ཡང་ཐོ་འགོད་འབད་དེ་མེད་པ་ཅིན་ " " " "དེ་འཕྲལ་ལས་རང་ངོས་འཛིན་འབད་དགོ། " " དེ་གི་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ " "ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ " "ཌུ་པཱལ་དེ་གིས་ཕྱིའི་ཐོ་འགོད་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་དང་ཅིག་ཁར་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཤེསཔ་ཨིན། " " དཔེར་ན་ " "ལག་ལེན་པ་གསར་པའི་ 'Joe' " "འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ ཌེལ་ཕི་གྲོས་གནས་གི་འཐུས་མི་ཅིག་ཨིནམ་སྦེ་བཞག་གེ། " " " "ཌུ་པཱལ་དེ་གིས་ཇོའོ་ལུ་ཐོ་འགོད་དང་ནང་བསྐྱོད་གསལ་གཞི་གི་སྐོར་ལས་སླབ་ཨིན་ " " དེ་ཡང་ ཁོ་གིས་@site " "དང་ཅིག་ཁར་ཐོ་འགོད་འབད་ནི་མེན་པར་ " " ཁོ་རའི་ཌེལ་ཕི་ " "ཨའི་ཌི་དང་ཅིག་ཁར་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་ཨིན་ཟེར་ཨིན་མས། " " " "ཇོའོ་དེ་གིས་ཐབས་ཤེས་འདི་དགའ་ནི་དང་ " " joe@remote.delphiforums.com " "གི་ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཁོ་རའི་ཨ་རྟག་གི་ཌེལ་ཕི་ཆོག་ཡིག་དང་ཅིག་ཁར་ " " ནང་བསྐྱོད་འབདཝ་ཨིན། " "ཌུ་པཱལ་དེ་གིས་ དེ་ལས་ " "remote.delphiforums.com " "འཆར་སྣང་གི་རྒྱབ་ལུ་ " "(མ་ཤོས་རང་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་-ཨར་པི་སི་, " "ཨེཆ་ཊི་ཊི་པི་གནས་བསྐྱོད་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་, " "ཡང་ན་ ཨེསི་ཨོ་ཨེ་པི་) and " "asks: \"Is the password for user Joe " "correct?\"འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན། " "ཌེལ་ཕི་དེ་གིས་བཏུབ་ཟེར་ལེན་གསལ་འབད་བ་ཅིན་ " " དེ་ལས་ང་བཅས་ཚུ་གིས་ " "ཇོའོ་གི་དོན་ལུ་ @site " "ཁ་བྱང་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ " " ཁོ་དེ་ནང་ " "ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི། " "ཇོའོ་དེ་གིས་ " "ལམ་ལུགས་ལྕོགས་ཐདཔ་སྦེ་ " "@site " "ནང་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་དང་ " " " "ཁོ་ཨ་རྟག་རང་ཁ་བྱང་ཅིག་པའི་ནང་ནང་བསྐྱོད་འབད་འོང་།" msgid "administer access control" msgstr "" "བདག་སྐྱོང་པའི་ " "འཚུལ་སྤྱོད་ཚད་འཛིན།" msgid "" "The watchdog module monitors your system, capturing system events in a " "log to be reviewed by an authorized individual at a later time. This " "is useful for site administrators who want a quick overview of " "activities on their site. The logs also record the sequence of events, " "so it can be useful for debugging site errors." msgstr "" "ལྟ་རྟོག་པའི་ཚད་གཞི་གིས་ " "ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་འདི་དྲན་དེབ་ནང་ " " " "ཤུལ་ལས་དབང་སྤྲོད་ངོ་རྐྱང་གིས་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ " "རིམ་ལུགས་འབྱུང་ལས་ཚུ་འཛིན་བཟུང་འབད་དེ་ " "ལྟ་རྟོག་འབདཝ་ཨིན། " "ལྟ་རྟོག་པའི་ཚད་གཞི་འདི་ " "ཁོང་རའི་ས་ཁོངས་ནང་ " "ལཱ་ཚུ་སྤྱི་མཐོང་མགྱོགས་པ་འབད་ནི་ཨིན་མི་ས་ཁོངས་བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་ལུ་ཕན་ཐོགས་ཅན་ཅིག་ཨིན། " "དེ་མ་ཚད་དྲན་དེབ་ཀྱིས་ " "འབྱུང་ལས་ཀྱི་འབྱུང་རིམ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིནམ་ལས་ " "རྐྱེན་སེལ་ས་ཁོངས་འཛོལ་བ་ཚུ་ལུ་ཕན་ཐོགས་ཡོདཔ་ཨིན།" msgid "" "The watchdog log is simply a list of recorded events containing usage " "data, performance data, errors, warnings and operational information. " "Administrators should check the watchdog report on a regular basis to " "ensure their site is working properly." msgstr "" "ལྟ་རྟོག་པའི་དྲན་དེབ་འདི་ " "ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་དང་ལཱ་ཤུགས་གནད་སྡུད་ " "དེ་ལས་འཛོལ་བ་དང་ཉེན་བརྡ་ " "དེ་ལས་དོ་རུང་ " "བཀོལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་བརྡ་དོན་ཚུ་དང་ལྡན་པའི་དྲན་ཐོ་བཞག་ཡོད་པའི་འབྱུང་ལས་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ཨིན། " "བདག་སྐྱོང་པ་ཚུ་གིས་ " "ཁོང་རའི་ས་ཁོངས་ནང་ལཱ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་འབད་བཅུག་ནི་གི་དོན་ལུ་ " "དུས་རྒྱུན་གཞི་རྩའི་ཐོག་ལུ་ " "ལྟ་རྟོག་པའི་སྙན་ཞུ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དགོ" msgid "" "For more information please read the configuration and customization " "handbook Watchdog page." msgstr "" "བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ " "རིམ་སྒྲིག་དང་སྲོལ་སྒྲིག་ལག་དེབ་བལྟ་རྟོག་པའི་ཤོག་ལེབ་འདི་ལྷག་གནང་།" msgid "" "The watchdog module monitors your web site, capturing system events in " "a log to be reviewed by an authorized individual at a later time. The " "watchdog log is simply a list of recorded events containing usage " "data, performance data, errors, warnings and operational information. " "It is vital to check the watchdog report on a regular basis as it is " "often the only way to tell what is going on." msgstr "" "ལྟ་རྟོག་པའི་ཚད་གཞི་གིས་ " "ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་འདི་ " "དྲན་དེབ་ནང་ཤུལ་ལས་དབང་སྤྲོད་ངོ་རྐྱང་གིས་ " "བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ " "རིམ་ལུགས་འབྱུང་ལས་ཚུ་འཛིན་བཟུང་འབད་དེ་ " "ལྟ་རྟོག་འབདཝ་ཨིན། " "ལྟ་རྟོག་པའི་དྲན་དེབ་འདི་ " "ལག་ལེན་པའི་གནས་སྡུད་དང་ལཱ་ཤུགས་གནས་སྡུད་ " "དེ་ལས་འཛོལ་བ་དང་ཉེན་བརྡ་ " "དེ་ལས་དོ་རུང་ " "བཀོལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་བརྡ་དོན་ཚུ་དང་ལྡན་པའི་དྲན་ཐོ་བཞག་ཡོད་པའི་འབྱུང་ལས་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ཨིན། " "ལྟ་རྟོག་པའི་སྙན་ཞུ་འདི་ " "འཕྲལ་འཕྲལ་ལཱ་ག་ཅི་འབད་དོ་ག་སླབ་མི་ཅིག་འབདཝ་ལས་ " "དུས་རྒྱུན་གཞི་རྩའི་ཐོག་ལས་ " "ཞིབ་དཔྱད་འབད་དགོཔ་འདི་ཁག་ཆེཝ་ཨིན།" msgid "Logs and records system events." msgstr "དྲན་དེབ་དང་དྲན་ཐོའི་རིམ་ལུགས་བྱུང་ལས་ཚུ།"