# Telugu translation of Drigg (5.x-1.36)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drigg (5.x-1.36)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-12 15:26+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Submit"
msgstr "దాఖలు చెయ్యి"
msgid "Replies"
msgstr "స్పందనలు"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Password"
msgstr "సంకేతపదం"
msgid "Link"
msgstr "లింకు"
msgid "Category"
msgstr "వర్గం"
msgid "View"
msgstr "చూడు"
msgid "User"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"
msgid "Post"
msgstr "టపా"
msgid "Last post"
msgstr "చివరి టపా"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"
msgid "Database name"
msgstr "డాటాబేసు పేరు"
msgid "Avatar"
msgstr "అవతారం"
msgid "more comments"
msgstr "మరిన్ని వ్యాఖ్యలు"
msgid "Karma"
msgstr "కర్మ"
msgid "Related links"
msgstr "సంబంధిత లింకులు"
msgid "All categories"
msgstr "అన్ని వర్గాలూ"
msgid "Host name"
msgstr "హోస్టు పేరు"
msgid "Published news"
msgstr "ప్రచురిత వార్తలు"
msgid "!interval ago"
msgstr "!interval క్రితం"
msgid "Story's description"
msgstr "కథనపు వివరణ"
msgid "The description is too short!"
msgstr "వివరణ మరీ చిన్నగా ఉంది!"
msgid "The description is too long!"
msgstr "వివరణ మరీ పెద్దగా ఉంది!"
msgid "The title is too short!"
msgstr "శీర్షిక మరీ చిన్నగా ఉంది!"
msgid "The title is too long!"
msgstr "శీర్షిక మరీ పెద్దగా ఉంది!"
msgid "Drigg"
msgstr "డ్రిగ్"
msgid "All comments"
msgstr "అన్ని వ్యాఖ్యలు"
msgid "All comments in the site"
msgstr ""
"ఈ సైటులోని అన్ని "
"వ్యాఖ్యలు"
msgid "<p>Server time: !t</p>"
msgstr "<p>సర్వరు సమయం: !t</p>"
msgid "Best comments"
msgstr "ఉత్తమ వ్యాఖ్యలు"
msgid "Drigg Box"
msgstr "డ్రిగ్ పెట్టె"
msgid "Youtube settings"
msgstr "యూట్యూబ్ అమరికలు"
msgid "Metacafe settings"
msgstr "మెటాకఫే అమరికలు"
msgid "Revver settings"
msgstr "రెవ్వెర్ అమరికలు"
msgid "Google Video settings"
msgstr "గూగుల్ వీడియో అమరికలు"
msgid "Yahoo Video settings"
msgstr "యాహూ వీడియో అమరికలు"
msgid "Mp3 settings"
msgstr "Mp3 అమరికలు"
msgid "DB information"
msgstr "DB సమాచారం"
msgid "Login name"
msgstr "ప్రవేశపు పేరు"
msgid "Submitted news"
msgstr "సమర్పించిన వార్తలు"
msgid "Drigg Users"
msgstr "డ్రిగ్ వాడుకరులు"
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "మరింత చదవండి &raquo;"