# Slovak translation of Drigg (5.x-1.36)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drigg (5.x-1.36)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Replies"
msgstr "Odpovedí"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Posted !date by !name"
msgstr "Vložené !date používateľom !name"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "All"
msgstr "Všetky"
msgid "Post"
msgstr "Príspevok"
msgid "Last post"
msgstr "Posledne pridané"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Voting"
msgstr "Hlasovanie"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
msgid "Votes"
msgstr "Hlasy"
msgid "Database name"
msgstr "Meno databázy"
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
msgstr "Koľko položiek sa má zobrazovať v \"dennom\" zozname."
msgid "All categories"
msgstr "Všetky kategórie"
msgid "promoted"
msgstr "na titulnej"