# Romanian translation of Drigg (5.x-1.36)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drigg (5.x-1.36)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 20:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Replies"
msgstr "Replici"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "Password"
msgstr "Parola"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "View"
msgstr "Afişează"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Post"
msgstr "Articol"
msgid "Last post"
msgstr "Ultima adăugare"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Voting"
msgstr "Votare"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Votes"
msgstr "Voturi"
msgid "Database name"
msgstr "Nume bază de date"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
msgstr "Câte elemente să fie afişate în lista \"zi\"."
msgid "promoted"
msgstr "promovat"