# Japanese translation of Drigg (5.x-1.36)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drigg (5.x-1.36)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 09:43+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Replies"
msgstr "返信"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Post"
msgstr "投稿"
msgid "Last post"
msgstr "最終投稿"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Voting"
msgstr "投票"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Votes"
msgstr "投票"
msgid "Database name"
msgstr "データベース名"
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
msgstr ""
"「本日の上位」リストに表示するコンテンツ項目の数を指定してください。 "
"無効にすると、この項目が表示されなくなります。"
msgid "All categories"
msgstr "すべてのカテゴリー"
msgid "promoted"
msgstr "フロントページに掲載されている"
msgid "Host name"
msgstr "ホスト名"
msgid "nofollow"
msgstr "nofollow"
msgid "Login name"
msgstr "ログイン名"