# Hungarian translation of Drigg (5.x-1.36)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drigg (5.x-1.36)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Replies"
msgstr "Válaszok"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Posted !date by !name"
msgstr "Beküldve !date - !name"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "All"
msgstr "Minden"
msgid "Post"
msgstr "Tartalom"
msgid "Last post"
msgstr "Utolsó bejegyzés"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Voting"
msgstr "Szavazás"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Votes"
msgstr "Szavazatok"
msgid "Database name"
msgstr "Adatbázis neve"
msgid "Change"
msgstr "Változtat"
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
msgstr ""
"Mennyi eleme legyen a napi népszerű tartalmakat megjelenítő "
"listának?"
msgid "Related links"
msgstr "Kapcsolódó hivatkozások"
msgid "All categories"
msgstr "Minden kategória"
msgid "promoted"
msgstr "címlapon"
msgid "Host name"
msgstr "Számítógép név"
msgid "nofollow"
msgstr "nofollow"
msgid "All comments"
msgstr "Minden hozzászólás"