# French translation of Drigg (5.x-1.36)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drigg (5.x-1.36)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Replies"
msgstr "Réponses"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Posted !date by !name"
msgstr "Posté le !date par !name"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "All"
msgstr "Tous / Toutes"
msgid "Post"
msgstr "Poster"
msgid "Last post"
msgstr "Dernière contribution"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Voting"
msgstr "Voting"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Votes"
msgstr "Votes"
msgid "Database name"
msgstr "Nom de la base de données"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
msgid "queued"
msgstr "mis en attente"
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
msgstr ""
"Nombre d'éléments de contenu afficher dans la liste "
"« aujourd'hui »."
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"
msgid "promoted"
msgstr "promu"
msgid "Host name"
msgstr "Nom d'hôte"
msgid "nofollow"
msgstr "nofollow"
msgid "!interval ago"
msgstr "il y a !interval"
msgid "All comments"
msgstr "Tous les commentaires"