# German translation of Drigg (5.x-1.36)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drigg (5.x-1.36)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Replies"
msgstr "Antworten"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "All"
msgstr "Alles"
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"
msgid "Last post"
msgstr "Letzter Beitrag"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Voting"
msgstr "Bewertung"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "Votes"
msgstr "Stimmen"
msgid "Database name"
msgstr "Datenbankname"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
msgid "queued"
msgstr "eingereiht"
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
msgstr "Die Anzahl der Einträge, die in der Tages-Liste erscheinen soll."
msgid "Related links"
msgstr "Darauf bezogene Links"
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"
msgid "promoted"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "Host name"
msgstr "Host Name"
msgid "nofollow"
msgstr "nofollow"
msgid "archived"
msgstr "archiviert"
msgid "All comments"
msgstr "Alle Kommentare"
msgid "^"
msgstr "^"
msgid "V"
msgstr "V"
msgid "Login name"
msgstr "Login-name"