# French translation of Donation (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Donation (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "hidden"
msgstr "caché"
msgid "mail"
msgstr "courriel"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "%time ago"
msgstr "Il y a %time"
msgid "Default Currency"
msgstr "Devise par défaut"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "public"
msgstr "public"
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"
msgid "Data"
msgstr "Données"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc suisse"
msgid "Danish Krone"
msgstr "Couronne danoise"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollar de Hong Kong"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint hongrois"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Couronne norvégienne"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dollar néo-zélandais"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polonais"
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Couronne suédoise"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollar de Singapour"
msgid "Thank you"
msgstr "Merci"
msgid "Add donation"
msgstr "Ajouter un don"
msgid "Edit donation"
msgstr "Modifier un don"
msgid "Delete donation"
msgstr "Supprimer un don"
msgid "Hide currency field on donation form"
msgstr "Masquer le champ devise dans le formulaire de don"
msgid "Yen"
msgstr "Yen"