# Ukrainian translation of DIY Map (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DIY Map (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Текст"
msgid "size"
msgstr "розмір"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Outline"
msgstr "Підшивки"
msgid "url"
msgstr "посилання"
msgid "Default"
msgstr "Типово"
msgid "Background"
msgstr "Тло"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "URL"
msgstr "Посилання"
msgid "States"
msgstr "Стани"
msgid "Points"
msgstr "Пунктів"
msgid "Location"
msgstr "Адреса"
msgid "Line"
msgstr "Рейс"
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
msgid "Color"
msgstr "Колір"
msgid "Del"
msgstr "Del"
msgid "Location name"
msgstr "Назва місцезнаходження"
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"
msgid "Longitude"
msgstr "Довгота"
msgid "opacity"
msgstr "непрозорість"
msgid "Data"
msgstr "Дані"
msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"
msgid "Regions"
msgstr "Регіони"
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозорість"
msgid "Arc"
msgstr "Дуга"
msgid "Ranges"
msgstr "Діапазони"
msgid "hover"
msgstr "наведення"
msgid "data"
msgstr "дані"