# Russian translation of Disk Node (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Disk Node (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Основная часть"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "File path"
msgstr "Путь к файлу"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "Create"
msgstr "Создать"
msgid "download"
msgstr "загрузка"
msgid "Directory name"
msgstr "Имя папки"
msgid "upload files"
msgstr "прикрепление файлов"
msgid "Click \"Browse...\" to select an file to upload."
msgstr ""
"Нажмите \"Обзор...\", чтобы выбрать файл "
"для загрузки."
msgid "Overwrite"
msgstr "Переписать"
msgid "Download URL"
msgstr "Ссылка для загрузки"