# Portuguese, Brazil translation of DHTML Menu (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 18:53+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "DHTML: "
msgstr "DHTML: "
msgid "DHTML Menus"
msgstr "Menus DHTML"
msgid "Adds new menus with DHTML to reduce page refreshes"
msgstr ""
"Adiciona novos menus com DHTML para reduzir as atualizações das "
"páginas"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"
msgid "jQuery slide effect"
msgstr "Efeito de transição jQuery"
msgid "Menu slides when it opens and closes."
msgstr "Transição dos menus quando abrem e fecham."
msgid "Duplicated menu items"
msgstr "Duplicar itens do menu"
msgid ""
"You can specify a list of menu items that should be displayed twice: "
"Once as a parent item that expands and collapses the sub-menu and "
"again as its own child item, which points directly to the page (the "
"parent items still links on double-click). Enter one internal path "
"(like \"admin\") on each line. To specify a custom link text, put it "
"after the path, separated by a space."
msgstr ""
"Você pode especificar uam lista de itens de menu que vão ser "
"duplicados: um será o item-pai que vai expandir e contrair e outro "
"que será seu próprio filho."
msgid "DHTML Menu"
msgstr "Menu DHTML"
msgid "Menus"
msgstr "Menus"
msgid "Configure jQuery slide effect and Duplicated menu items."
msgstr ""
"Configure o efeito de transição jQuery e os items do menu "
"duplicados."
msgid "Replace navigation block"
msgstr "Substiturir block Navegação"
msgid ""
"Your navigation block has been replaced with its DHTML equivalent in "
"all currently enabled themes."
msgstr ""
"Seu bloco Navegação foi substituído pelo equivalente DHTML em todos "
"os temas."
msgid ""
"DHTML menu has been installed. If you wish, you may immediately <a "
"href=\"@auto\">enable it for the main navigation menu</a> or adjust "
"your <a href=\"@settings\">block settings</a> in detail."
msgstr ""
"Menu DHTML foi instalado. Se você desejar, pode <a "
"href=\"@auto\">ativar a substituição do menu Navegação</a> "
"imediatamente ou ir para as <a href=\"@settings\">configurações de "
"blocos</a> para maiores detalhes."