# Spanish translation of DHTML Menu (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-08 13:59+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "DHTML: "
msgstr "DHTML: "
msgid "DHTML Menus"
msgstr "Menús DHTML"
msgid "Adds new menus with DHTML to reduce page refreshes"
msgstr "Añade nuevos menús con DHTML para reducir refrescamientos de página"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"
msgid "jQuery slide effect"
msgstr "Efecto de deslizamiento de jQuery"
msgid "Menu slides when it opens and closes."
msgstr "El menú se desliza cuando se abre y cierra."
msgid "Duplicated menu items"
msgstr "Elementos de menú duplicados"
msgid ""
"You can specify a list of menu items that should be displayed twice: "
"Once as a parent item that expands and collapses the sub-menu and "
"again as its own child item, which points directly to the page (the "
"parent items still links on double-click). Enter one internal path "
"(like \"admin\") on each line. To specify a custom link text, put it "
"after the path, separated by a space."
msgstr ""
"Puede especificar una lista de elementos de menú que deberá ser "
"mostrada dos veces: Una como un elemento padre que expande y colapsa "
"el sub-menú y otra vez como su propio elemento hijo, que apuntará "
"directamente a la página (el elemento padre todavía se vincula con "
"doble-clic). Entre una ruta interna (como \"admin\") en cada línea. "
"Para especificar un texto de vínculo personalizado, póngalo luego de "
"la ruta, separado por un espacio."
msgid "DHTML Menu"
msgstr "Menú DHTML"
msgid "Menus"
msgstr "Menús"
msgid "Configure jQuery slide effect and Duplicated menu items."
msgstr ""
"Configurar efecto de deslizamiento de jQuery y elementos de menú "
"duplicados."
msgid "Replace navigation block"
msgstr "Reemplazar bloque de navegación"
msgid ""
"Your navigation block has been replaced with its DHTML equivalent in "
"all currently enabled themes."
msgstr ""
"Su bloque de navegación ha sido reemplazado con su equivalente DHTML "
"en todos los temas actualmente habilitados."
msgid ""
"DHTML menu has been installed. If you wish, you may immediately <a "
"href=\"@auto\">enable it for the main navigation menu</a> or adjust "
"your <a href=\"@settings\">block settings</a> in detail."
msgstr ""
"Menú DHTML ha sido instalado. Si lo desea, puede inmediatamente <a "
"href=\"@auto\">habilitarlo para el menú de navegación principal</a> "
"o ajustar sus <a href=\"@settings\">preferencias de bloque</a> en "
"detalle."