# Afrikaans translation of Devel (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:18+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "view"
msgstr "bekyk"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "default"
msgstr "verstek"
msgid "No log messages available."
msgstr "Geen logboodskappe beskikbaar."
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "username"
msgstr "gebruikersnaam"
msgid "Default"
msgstr "Verstek"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Last access"
msgstr "Laaste toegang"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "Other"
msgstr "Ander"
msgid "update"
msgstr "opdateer"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 gebruiker"
msgstr[1] "@count gebruikers"
msgid ""
"Are you sure you want to reset all menu items to their default "
"settings?"
msgstr "Is jy seker jy wil alle menu-items herstel na hulle verstekwaarde toe?"
msgid "Any custom additions or changes to the menu will be lost."
msgstr "Enige verandering of toevoegings tot die menu sal verlore wees."
msgid "Reset all"
msgstr "Herstel alles"
msgid "Primary links"
msgstr "Primêre skakels"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%message in %file by lyn %line."