# Arabic translation of Devel (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "delete"
msgstr "احذف"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Submit"
msgstr "إضافة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Development"
msgstr "التطوير"
msgid "yes"
msgstr "نعم"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "view"
msgstr "اعرض"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"
msgid "default"
msgstr "المبدئي"
msgid "No log messages available."
msgstr "لا رسائل في السجل."
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Import"
msgstr "استورد"
msgid "Export"
msgstr "صَدِّر"
msgid "username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Default"
msgstr "مبدئي"
msgid "Length"
msgstr "الطول"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Configure"
msgstr "اضبط"
msgid "status"
msgstr "الحالة"
msgid "no"
msgstr "لا"
msgid "php"
msgstr "بي.إتش.بي"
msgid "Last access"
msgstr "آخر وصول"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "node"
msgstr "عقدة"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Function"
msgstr "الوظيفة"
msgid "update"
msgstr "حدّث"
msgid "administer nodes"
msgstr "يدير العقد"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "مستخدم واحد"
msgstr[1] "لا مستخدمين"
msgstr[2] "مستخدمان"
msgstr[3] "@count مستخدمون"
msgstr[4] "@count مستخدما"
msgstr[5] "@count مستخدم"
msgid "Primary links"
msgstr "الروابط الأساسية"
msgid "ok"
msgstr "حسنا"
msgid "Rebuild permissions"
msgstr "أعد بناء الصلاحيات"