# Danish translation of Devel (5.x-0.4) # Copyright (c) 2011 by the Danish translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Devel (5.x-0.4)\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-26 19:05+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Danish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "delete" msgstr "slet" msgid "Delete" msgstr "Slet" msgid "Submit" msgstr "Indsend" msgid "Operations" msgstr "Handlinger" msgid "Value" msgstr "Værdi" msgid "Development" msgstr "Udvikling" msgid "yes" msgstr "ja" msgid "Cancel" msgstr "Annullér" msgid "view" msgstr "vis" msgid "None" msgstr "Ingen" msgid "Name" msgstr "Navn" msgid "edit" msgstr "redigér" msgid "Import" msgstr "Importér" msgid "Export" msgstr "Eksportér" msgid "username" msgstr "brugernavn" msgid "Default" msgstr "Standard" msgid "Length" msgstr "Længde" msgid "Configure" msgstr "Konfigurér" msgid "status" msgstr "status" msgid "no" msgstr "nej" msgid "Adjust module settings for devel module" msgstr "Tilpas indstillingerne for devel-modulet." msgid "" "Clear the database cache tables which store page, menu, node, and " "variable caches." msgstr "" "Ryd cachetabellerne i databasen som gemmer side-, menu-, " "indholdselement- og variabelcacher." msgid "" "View a list of currently defined user functions with documentation " "links" msgstr "Vis en liste af brugerfunktioner med links til dokumentationen" msgid "Re-run hook_install() for a given module" msgstr "Kør hook_install() igen for et givet modul" msgid "Resets all menu items to their default settings" msgstr "Gendanner standardindstillingerne for alle menupunkter" msgid "Edit and delete site variables" msgstr "Rediger og slet site-variable" msgid "List the contents of $_SESSION" msgstr "Vis indholdet af $_SESSION" msgid "php" msgstr "php" msgid "Session ID" msgstr "Sessions-ID" msgid "Count" msgstr "Antal" msgid "node" msgstr "indholdselement" msgid "Function" msgstr "Funktion" msgid "Database queries" msgstr "Databaseforespørgsler" msgid "settings page" msgstr "indstillingssiden" msgid "block administration" msgstr "indstil blok" msgid "Switch" msgstr "Skift" msgid "update" msgstr "opdatér" msgid "Query" msgstr "Forespørgsel" msgid "Macro" msgstr "Makro" msgid "Do it!" msgstr "Gør det!" msgid "missing" msgstr "mangler" msgid "Dev load" msgstr "Devel load" msgid "Enter username" msgstr "Indtast brugernavn" msgid "Username not found" msgstr "Brugernavn ikke fundet" msgid "administer nodes" msgstr "administrér indhold" msgid "Users deleted." msgstr "Brugere slettet" msgid "!num_users created." msgstr "!num_users oprettet." msgid "%num nodes created." msgstr "%num indholdselementer oprettet." msgid "%num comments created." msgstr "%num kommentarer oprettet." msgid "Deleted taxonomy." msgstr "Taksonomi slettet." msgid "Created the following new vocabularies: !vocs" msgstr "Følgende ordforråd oprettet: !vocs" msgid "Created the following new terms: !terms" msgstr "Følgende nye ord oprettet: !terms" msgid "1 user" msgid_plural "@count users" msgstr[0] "1 bruger" msgstr[1] "@count brugere" msgid "" "Helper functions, pages, and blocks to assist Drupal developers. The " "devel blocks can be managed via the !block page." msgstr "" "Hjælpefunktioner, sider og blokke der støtter Drupal-udvikling. " "Blokken kan styres via !block-siden." msgid "" "This is a list of defined user functions that generated this current " "request lifecycle. Click on a function name to view its documention." msgstr "" "En liste af de funktioner, der startede denne forespørgsels " "livscyklus. Klik på en funktions navn for at se den tilhørende " "dokumentation." msgid "" "Clicking a module's reinstall button will simulate " "uninstalling/installing a module. hook_uninstall() and " "hook_install() will be executed and the schema version " "number will be set to the most recent update number. You may have to " "manually clear out any existing tables first if the module doesn't " "implement hook_uninstall()." msgstr "" "Klik på knappen geninstallér for at simulere en " "afinstallation/installation af et modul. hook_uninstall() " "og hook_install() kaldes og schema versionsnummeret " "sættes til det seneste opdateringsnummer. Du skal selv fjerne evt. " "eksisterende tabeller hvis modulet ikke implementerer " "hook_uninstall()." msgid "Here are the contents of your $_SESSION variable." msgstr "Indholdet af din $_SESSION-variabel." msgid "" "This is a list of the variables and their values currently stored in " "variables table and the $conf array of your settings.php " "file. These variables are usually accessed with variable_get() and variable_set(). Variables that are too " "long can slow down your pages." msgstr "" "En liste af variable og deres værdier gemt i variables-tabellen og " "$conf-tabellen i settings.php. Disse variable tilgås " "oftest med variable_get() og variable_set(). Lange variable kan " "gøre dine sider langsommere." msgid "Empty cache" msgstr "Tøm cache" msgid "Rebuild node_comment_statistics table" msgstr "Tabellen node_comment_statistics genopbygget" msgid "Empty database queries" msgstr "Tøm databaseforespørgsler" msgid "function reference" msgstr "funktionsreference" msgid "Reinstall modules" msgstr "Geninstallér moduler" msgid "Reset menus" msgstr "Nulstil menuer" msgid "Variable editor" msgstr "Variabel-redigering" msgid "Session viewer" msgstr "Vis sessioner" msgid "Switch user" msgstr "Skift bruger" msgid "Devel" msgstr "Udvikling" msgid "Dev render" msgstr "Devel render" msgid "Devel load" msgstr "Devel load" msgid "Dev queries" msgstr "Databaseforespørgsler" msgid "Dev items" msgstr "Dev elementer" msgid "Execute PHP" msgstr "Kør PHP" msgid "Number of users to display in the list" msgstr "Antal brugere der skal vises på listen." msgid "devel" msgstr "udvikling" msgid "Execute functions scheduled for cron runs." msgstr "Udfør funktioner planlagt til cron-kørsler." msgid "Execute php" msgstr "Udfør php" msgid "This user can switch back." msgstr "Denne bruger kan skifte tilbage." msgid "Caution: this user will be unable to switch back." msgstr "Bemærk: Denne bruger kan skifte tilbage." msgid "" "

The user is being redirected to @destination.

" msgstr "" "

Brugeren omdirigeres til @destination.

" msgid "" " Queries taking longer than %threshold ms and queries executed more " "than once, are highlighted." msgstr "" " Forespørgsler, der tager længere end %threshold ms og " "forespørgsler, der udføres mere end én gang er fremhævet." msgid "Memory used at %type: %value MB" msgstr "Hukommelse brugt ved %type: %value MB" msgid "Query log" msgstr "Forespørgselslog" msgid "Collect query info. If disabled, no query log functionality will work." msgstr "Forespørgselsloggen virker ikke hvis denne funktion slås fra." msgid "" "You must disable or upgrade the php Zend Optimizer extension in order " "to enable this feature. The minimum required version is 3.2.8. Earlier " "versions of Zend Optimizer are horribly buggy and " "segfault your Apache ... " msgstr "" "Du skal deaktivere eller opgradere PHP Zend Optimizer udvidelsen for " "at aktivere denne funktion. Den mindste påkrævede version er 3.2.8. " "Tidligere versioner af Zend Optimizer er fyldt med " "fejl og segfaulter din Apache ... " msgid "Collect query info" msgstr "Indsaml information om forespørgsler" msgid "Display query log" msgstr "Vis forespørgselslog" msgid "" "Display a log of the database queries needed to generate the current " "page, and the execution time for each. Also, queries which are " "repeated during a single page view are summed in the # column, and " "printed in red since they are candidates for caching." msgstr "" "Vis en log over de databaseforespørgsler der blev foretaget for at " "bygge den aktuelle side samt deres afviklingstider. Desuden bliver " "alle gentagne forespørgsler markeret i '#'-kolonnen, da de er " "kandidater til caching." msgid "Sort query log" msgstr "Sorter forespørgselslog" msgid "by source" msgstr "efter kilde" msgid "by duration" msgstr "efter varighed" msgid "" "The query table can be sorted in the order that the queries were " "executed or by descending duration." msgstr "" "Tabellen kan sorteres efter den rækkefølge forespørgslerne blev " "udført eller efter faldende varighed." msgid "Slow query highlighting" msgstr "Fremhæv langsomme forespørgsler" msgid "" "Enter an integer in milliseconds. Any query which takes longer than " "this many milliseconds will be highlighted in the query log. This " "indicates a possibly inefficient query, or a candidate for caching." msgstr "" "Indtast et antal millisekunder. Enhver forespørgsel der tager " "længere end det angivne antal millisekunder bliver fremhævet i " "forespørgselsloggen. Det indikerer en muligvis ineffektiv " "forespørgsel eller en kandidat til caching." msgid "Store executed queries" msgstr "Gem udførte forespørgsler" msgid "" "Store statistics about executed queries. See the devel_x tables. This " "feature is currently only available for the MySQL database backend." msgstr "" "Gem statistik om udførte forespørgsler. Se devel_x-tabellerne. Denne " "funktion findes i øjeblikket kun til MySQL." msgid "Sampling interval" msgstr "Opdateringsinterval" msgid "" "If storing query statistics, only store every nth page view. 1 means " "every page view, 2 every second, and so on." msgstr "" "Gem kun hver n'te sidevisning. 1 betyder alle sidevisninger, 2 betyder " "hver anden, osv." msgid "Display page timer" msgstr "Vis tidsforbrug" msgid "Display page execution time in the query log box." msgstr "Vis sidens afviklingstid i feltet med forespørgselsloggen." msgid "Display memory usage" msgstr "Vis hukommelsesforbrug" msgid "" "Display how much memory is used to generate the current page. This " "will show memory usage when devel_init() is called and when " "devel_exit() is called. PHP must have been compiled with the " "--enable-memory-limit configuration option for this feature " "to work." msgstr "" "Vis hvor meget hukommelse der bruges til at vise den aktuelle side. " "Vise hukommelsesforbrug når devel_init() kaldes og når devel_exit() " "kaldes. PHP skal være kompileret med --enable-memory-limit " "for at denne funktionalitet virker." msgid "Display redirection page" msgstr "Vis omdirigeringsside" msgid "" "When a module executes drupal_goto(), the query log and other " "developer information is lost. Enabling this setting presents an " "intermediate page to developers so that the log can be examined before " "continuing to the destination page." msgstr "" "Når et modul kalder drupal_goto() mistes forespørgselsloggen og " "anden udviklingsinformation. Aktiver denne indstilling for at se en " "mellemliggende side, der viser loggen før der fortsættes til næste " "side." msgid "Display form element keys and weights" msgstr "Vis nøgler og vægte af formular-elementer" msgid "" "Form element names are needed for performing themeing or altering a " "form. Their weights determine the position of the element. Enabling " "this setting will show these keys and weights beside each form item." msgstr "" "Navne på formular-elementer er nødvendige når man skal lave temaer " "eller ændre en formular. Vægtene bestemmer rækkefølgen af " "elementerne." msgid "Error handler" msgstr "Fejlhåndtering" msgid "Standard drupal" msgstr "Standard Drupal" msgid "Backtrace" msgstr "Sporing" msgid "" "Choose an error handler for your site. Backtrace prints nice " "debug information when an error is noticed, and you !choose. " "Backtrace requires the krumo " "library. None is a good option when stepping " "through the site in your debugger." msgstr "" "Vælg hvordan fejl skal håndteres på sitet. Backtrace " "udskriver udførlig information til fejlfinding når der opstår en " "fejl, og du !choose. Backtrace kræver krumo biblioteket. Ingen er et " "godt valg når du kører sitet gennem din debugger." msgid "choose to show errors on screen" msgstr "vælg at vise fejl på skærmen" msgid "Log only" msgstr "Kun log" msgid "Other (!library)" msgstr "Andet (!library)" msgid "SMTP library" msgstr "SMTP bibliotek" msgid "PHP code to execute" msgstr "PHP kode der skal køres" msgid "Enter some code. Do not use <?php ?> tags." msgstr "" "Indtast noget kode. Du skal ikke bruge <?php " "?>-tags." msgid "Execute" msgstr "Kør" msgid "" "Are you sure you want to reset all menu items to their default " "settings?" msgstr "Ønsker du at gendanne standardindstillinger for alle menupunkter?" msgid "Any custom additions or changes to the menu will be lost." msgstr "Alle tilføjelser til og ændringer af menuen går tabt." msgid "Reset all" msgstr "Gendan alle" msgid "Primary links" msgstr "Primære links" msgid "The menu items have been reset to their default settings." msgstr "Menupunkternes standardindstillinger gendannet." msgid "Reinstall @name module" msgstr "Geninstallér modulet @name." msgid "Warning - will delete your module tables and variables." msgstr "Advarsel: Sletter dine modultabeller og variable." msgid "Reinstalled the %name module." msgstr "%name geninstalleret." msgid "Old value" msgstr "Gammel værdi" msgid "New value" msgstr "Ny værdi" msgid "" "Sorry, complex variable types may not be edited yet. Use the " "Execute PHP block and the variable_set() function." msgstr "" "Det er ikke muligt at redigere komplekse variabeltyper. Brug blokken " "Udfør PHP og variable_set()-funktionen." msgid "Saved new value for %name" msgstr "Ny værdi for %name gemt" msgid "Session name" msgstr "Sessionsnavn" msgid " Page execution time was %time ms." msgstr " Sidens blev udført på %time ms." msgid "" "Mail sent:
Key: %mailkey
To: %to
From: %from
Subject: %subject
Body: %body

Additional headers: " "!header" msgstr "" "Mail sendt:
Nøgle: %mailkey
Til: %to
Fra: %from
Emne: %subject
Indhold: %body

Yderligere " "brevhoveder: !header" msgid "Total (ms)" msgstr "Samlet tid (ms)" msgid "Average (ms)" msgstr "Gennemsnit (ms)" msgid "Std deviation (ms)" msgstr "Standardafvigelse (ms)" msgid "Delete collected query statistics" msgstr "Slet indsamlet forespørgselsstatistik" msgid "Stored query statistics deleted." msgstr "Indsamlet forespørgselsstatistik slettet." msgid "one variable deleted" msgid_plural "@count variables deleted" msgstr[0] "en variabel slettet" msgstr[1] "@count variable slettet" msgid "access devel information" msgstr "tilgå udviklingsinformation" msgid "execute php code" msgstr "udfør PHP-kode" msgid "switch users" msgstr "skift bruger" msgid "Generate users" msgstr "Opret brugere" msgid "Generate a given number of users. Optionally delete current users." msgstr "Opret et bestemt antal brugere. Slet eventuelt eksisterende brugere." msgid "Generate content" msgstr "Opret indhold" msgid "" "Generate a given number of nodes and comments. Optionally delete " "current items." msgstr "" "Opret et bestemt antal indholdselementer og kommentarer. Slet " "eventuelt eksisterende elementer." msgid "Generate categories" msgstr "Opret kategorier" msgid "" "Generate a given number of vocabularies and terms. Optionally delete " "current categories." msgstr "" "Opret et bestemt antal ordforråd og ord. Slet eventuelt eksisterende " "ordforråd." msgid "How many users would you like to generate?" msgstr "Hvor mange brugere ønsker du at oprette?" msgid "Delete all users but user 1 before generating new users." msgstr "Slet alle brugere undtagen bruger 1 før der nye brugere oprettes." msgid "" ". Warning. This type contains CCK fields which won't " "be populated. See !url" msgstr "" ". Advarsel. Denne type indeholder CCK-felter som ikke " "bliver udfyldt. Se !url" msgid "this CCK issue." msgstr "denne CCK-sag" msgid "Which node types do you want to create?" msgstr "Hvilke indholdstyper ønsker du at oprette?" msgid "" "Delete existing content before generating new " "content." msgstr "" "Slet eksisterende indhold før der genereres nyt " "indhold." msgid "How many nodes would you like to generate?" msgstr "Hvor mange indholdselementer ønsker du at oprette?" msgid "How many comments would you like to generate?" msgstr "Hvor mange kommentarer ønsker du at oprette?" msgid "Max word length of titles" msgstr "Maksimal længde af titler" msgid "How many vocabularies would you like to generate?" msgstr "Hvor mange ordforråd ønsker du at oprette?" msgid "How many terms would you like to generate?" msgstr "Hvor mange ord ønsker du at oprette?" msgid "Max word length of term/vocab names" msgstr "Maksimal længde af navne på ord/ordforråd" msgid "Delete existing terms and vocabularies before generating new content." msgstr "Slet eksisterende ordforråd før nyt indhold oprettes." msgid "Development helper for node_access table" msgstr "Hjælp til udvikling med node_access-tabellen." msgid "" "This module helps in site development. Specifically, when an access " "control module is used to limit access to some or all nodes, this " "module provides some feedback showing the node_access table in the " "database." msgstr "" "Modulet hjælper ved udvikling af sites. Modulet giver adgang til " "oplysningerne i node_access-tabellen." msgid "" "The node_access table is one method Drupal provides to hide content " "from some users while displaying it to others. By default, Drupal " "shows all nodes to all users. There are a number of optional modules " "which may be installed to hide content from some users." msgstr "" "Drupal bruger node_access-tabellen til at skjule indhold for visse " "brugere og vise det til andre. Som standard viser Drupal alt indhold " "til alle brugere. En række moduler kan installeres for at skjule " "indhold for visse brugere." msgid "" "If you have not installed any of these modules, you really have no " "need for the devel_node_access module. This module is intended for " "use during development, so that developers and admins can confirm that " "the node_access table is working as expected. You probably do not " "want this module enabled on a production site." msgstr "" "Hvis du ikke har installeret nogen af disse moduler har du ikke brug " "for devel_node_access modulet. Dette modul er beregnet til brug under " "udvikling, så udviklere og administratorer kan sikre sig at " "node_access tabellen virker som forventet. Du har sandsynligvis ikke " "brug for dette modul på et produktions-site." msgid "" "This module provides two blocks. One called Devel Node Access by User " "is visible when a single node is shown on a page. This block shows " "which users can view, update or delete the node shown. Note that this " "block uses an inefficient algorithm to produce its output. You should " "only enable this block on sites with very few user accounts." msgstr "" "Dette modul stiller to blokke til rådighed. Devel Node Access by User " "er synlig når et enkelt indholdselement vises på en side. Denne blok " "viser hvilke brugere der kan se, opdatere og slette det viste " "indholdselement. Bemærk at denne blok bruger en ineffektiv algoritme " "til at producere sit output. Du skal kun aktivere denne blok på sites " "med meget få brugerkonti." msgid "" "The second block provided by this module shows the entries in the " "node_access table for any nodes shown on the current page. You can " "enable the debug mode on the !settings_page to display much more " "information, but this can cause considerable overhead. Because the " "tables shown are wide, it is recommended to enable the blocks in the " "page footer rather than a sidebar." msgstr "" "Den anden blok som stilles til rådighed af dette modul viser " "indgangene i node_access tabellen for alle indholdselementer der vises " "på den aktuelle side. Du kan aktivere debug-tilstanden på " "!settings_page til at vise meget mere information, men det kan betyde " "betragteligt merarbejde. Fordi de viste tabeller er brede anbefales " "det at aktivere blokkene i sidefoden i stedet for i sidepanelerne." msgid "" "This module also provides a !summary_page which shows general " "information about your node_access table. If you have installed the " "Views module, you may browse node_access by realm." msgstr "" "Modulet tilbyder også en !summary_page som viser generel information " "om din node_access tabel. Hvis du har installeret Views-modulet kan du " "gennemse node_access efter domæne." msgid "summary page" msgstr "oversigt" msgid "node_access summary" msgstr "node_access oversigt" msgid "Access Granted to All Nodes (All Users)" msgstr "Adgang givet til alle indholdselementer (alle brugere)" msgid "" "Your node_access table contains entries that may be granting all users " "access to all nodes. Depending on which access control module(s) you " "use, you may want to delete these entries. If you are not using an " "access control module, you should probably leave these entries as is." msgstr "" "Din node_access-tabel indeholder elementer, der muligvis giver alle " "brugere adgang til alt indhold. Afhængigt af hvilke " "adgangskontrolmoduler du bruger, bør du overveje at slette disse " "elementer. Hvis du ikke bruger et adgangskontrolmodul, bør du ikke " "ændre på elementerne." msgid "realm" msgstr "område" msgid "Legacy Nodes" msgstr "Gamle indholdselementer" msgid "" "You have !num nodes in your node table which are not represented in " "your node_access table. If you have an access control module " "installed, these nodes may be hidden from all users. This could be " "caused by publishing nodes before enabling the access control module. " "If this is the case, manually updating each node should add it to the " "node_access table and fix the problem." msgstr "" "Der er !num indholdselementer i node-tabellen, som ikke oprtræder i " "node_access-tabellen. Hvis du har et adgangskontrolmodul installeret, " "er disse indholdselementer muligvis skjult for alle brugere. Det kan " "skyldes at nogle indholdselementer er blevet udgivet før " "adgangskontrollen blev aktiveret. Hvis det er tilfældet kan du " "manuelt opdatere hvert indholdselement for at løse problemet." msgid "All Nodes Represented" msgstr "Alle indholdselementer findes" msgid "All nodes are represented in the node_access table." msgstr "Alle indholdselementer findes i node_access-tabellen." msgid "Access Granted to All Nodes (Some Users)" msgstr "Adgang givet til alle indholdselementer (visse brugere)" msgid "" "Your node_access table contains entries that may be granting some " "users access to all nodes. This may be perfectly normal, depending on " "which access control module(s) you use." msgstr "" "Din node_access-tabel indholder elementer, der muligvis giver nogle " "brugere adgang til alt indhold. Det kan være helt normalt, afhængigt " "af hvilke adgangskontrolmoduler du har installeret." msgid "Access Granted to Some Nodes" msgstr "Adgang givet til visse indholdselementer" msgid "" "The following realms appear to grant all users access to some specific " "nodes. This may be perfectly normal, if some of your content is " "available to the public." msgstr "" "Følgende områder ser ud til at give alle brugere adgang til bestemte " "indholdselementer. Det kan være helt normalt, hvis dele af dit " "indhold er offentligt tilgængeligt." msgid "public nodes" msgstr "offentlige indholdselementer" msgid "Public Nodes" msgstr "Offentlige indholdselementer" msgid "Summary by Realm" msgstr "Oversigt efter område" msgid "The following realms grant limited access to some specific nodes." msgstr "" "Følgende områder giver begrænset adgang til bestemte " "indholdselementer." msgid "private nodes" msgstr "private indholdselementer" msgid "Protected Nodes" msgstr "Beskyttede indholdselementer" msgid "Devel Node Access debug mode" msgstr "Devel Node Access fejlfindingstilstand" msgid "" "Debug mode verifies the grants in the node_access table against those " "that would be set by running !Rebuild_permissions, and displays them " "all; this can cause considerable overhead." msgstr "" "Debug-tilstand sammenligner bevillingerne i node_access tabellen med " "dem der ville blive sat ved at køre !Rebuild_permissions, og viser " "dem all; det kan give betydeligt ekstraarbejde." msgid "Devel Node Access" msgstr "Devel Node Access" msgid "Devel Node Access by User" msgstr "Devel Node Access efter bruger" msgid "gid" msgstr "gid" msgid "explained" msgstr "forklaret" msgid "ok" msgstr "ok" msgid "Highest priority grant, in !na." msgstr "Tildeling med højeste prioritet i !na" msgid "ignored" msgstr "ignoreret" msgid "Lower priority grant, not in !na and thus ignored." msgstr "Tildeling med lavere prioritet, ikke i !na og derfor ignoreret." msgid "empty" msgstr "tom" msgid "Does not grant any access, but could block lower priority grants." msgstr "" "Tildeler ikke adgang, men kan blokere tildelinger med lavere " "prioritet." msgid "Should be in !na but isn't; run Rebuild Permissions to fix this!" msgstr "" "Bør være i !na men er det ikke; kør 'Genopbyg tilladelser' for at " "rette det!" msgid "illegitimate" msgstr "ugyldig" msgid "Should NOT be in !na because of lower priority!" msgstr "Bør IKKE være i !na pga af lavere prioritet!" msgid "alien" msgstr "fremmed" msgid "Should NOT be in !na because of unknown origin!" msgstr "Bør IKKE være i !na på grund af ukendt oprindelse!" msgid "prio" msgstr "prio" msgid "This entry grants access to this node to this user." msgstr "Denne linje giver adgang til indholdselementet for denne bruger." msgid "" "This user has the %administer_nodes permission and thus full access to " "all nodes." msgstr "" "Brugeren har tilladelsen %administer_nodes og har derfor fuld adgang " "til alle indholdselementer." msgid "This user is granted %view access to node %nid !by_what" msgstr "Brugeren får tildelt %view access til indholdselementet %nid !by_what" msgid "by the %module module itself." msgstr "af %module-modulet." msgid "" "by one or more of the following grants (if they are present above with " "status '!ok'): !list" msgstr "" "af en eller flere af følgende tildelinger (hvis de findes ovenfor med " "status '!ok'): !list" msgid "as author of the node." msgstr "som forfatter af indholdselementet." msgid "node_access entries for nodes shown on this page" msgstr "node_access-regler for indholdselementer på denne side" msgid "Access permissions by user" msgstr "Adgangstilladelser pr. bruger" msgid "Node Access: realm" msgstr "Adgang: område" msgid "Node Access Realm" msgstr "Område" msgid "Node Access: Realm" msgstr "Adgang: område" msgid "Rebuild permissions" msgstr "Gendan tilladelser" msgid "Todo: Add help text." msgstr "Todo: Tilføj hjælpetekst." msgid "" "This output can be saved to the profile`s .macro file, to be " "automatically played back upon completed install or used on an import " "on another site." msgstr "" "Uddata kan gemmes til profilens .macro-fil, som automatisk afspilles " "ved afslutningen af en installation eller en import på et andet site." msgid "" "Insert recorded macro here to be played into your site. All referenced " "modules needs to be enabled." msgstr "" "Indsæt makro for at afspille den på dit site. Alle relaterede " "moduler skal være aktiveret på forhånd." msgid "Configuration settings for the drupal macro engine." msgstr "Indstillinger for Drupal's makro motor." msgid "Macro engine" msgstr "Macro motor" msgid "" "Configure the Drupal macro engine. Export recorded macros or import " "previously recorded macros." msgstr "" "Indstil Drupal's makro motor. Eksporter optagne makroer eller importer " "makroer." msgid "macro_export_macro" msgstr "macro_export_macro" msgid "macro_import_macro" msgstr "macro_import_macro" msgid "play macro" msgstr "afspil makro" msgid "Macro settings" msgstr "Makro indstillinger" msgid "Enable macro recording" msgstr "Aktiver makro optagelse" msgid "Set whether the macro engine will record form submissions." msgstr "Angiv om makro motoren skal optage indsendelse af formularer." msgid "Delete recorded macro" msgstr "Slet optaget makro" msgid "Set whether to clear previously recorded macro." msgstr "Angiv om den senest optagne makro skal slettes." msgid "" "An error has occured with macro #%macro_number , form_id %form_id. " "Please check the errors displayed for more details." msgstr "" "Der opstod en fejl i makro #%macro_number, form_id %form_id. Se " "venligst fejlmeddelelserne for yderligere oplysninger." msgid "administer macro settings" msgstr "administrer makroindstillinger" msgid "macro access" msgstr "makro adgang" msgid "Disabled query logging since devel module is disabled." msgstr "Forespørgselslog deaktiveret, dat devel-modulet er deaktiveret." msgid "Various blocks, pages, and functions for developers." msgstr "Diverse blokke, sider og funktioner for udviklere." msgid "Generator" msgstr "Generator" msgid "Generate dummy users, nodes, and taxonomy terms." msgstr "Opret brugere, indholdselementer og ordforråd." msgid "Developer block and page illustrating relevant node_access records." msgstr "" "Blok og side for udviklere der viser relevante rækker fra " "node_access." msgid "Allows administrators to record and playback form submissions." msgstr "Administratorer kan optage og afpille indsendelse af formularer." msgid "Assigned %n users to group %t." msgstr "%n brugere tilføjet til gruppen %t." msgid "Y/m/d - G:i" msgstr "Y/m/d - G:i"