# Portuguese, Portugal translation of dependantDropdown (5.x-1.0-beta)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dependantDropdown (5.x-1.0-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-08 07:40+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Filter according to field"
msgstr "Filtrar de acordo com o campo"
msgid ""
"Normally you should see here a dropdown with all the field Id's. <br/> "
"This however awiats the patch for an issue in content module <br/> for "
"more details: <a "
"href=\"http://drupal.org/node/93704\">http://drupal.org/node/93704</a>"
msgstr ""
"Normalmente deveria ver aqui um menú de selecção com todas as "
"identificações (Id) dos campos.<br/>Isto no entanto aguarda o patch "
"(correcção) para um assunto no módulo de conteúdo.<br/>Mais "
"detalhes em: <a "
"href=\"http://drupal.org/node/93704\">http://drupal.org/node/93704</a>."
msgid "The filtering value will be seperated with a comma."
msgstr "O valor de filtragem será separado com uma vírgula."
msgid "dependantDropdown"
msgstr "lista pendente dependente"
msgid ""
"Defines selection with a changing selection range according to a "
"seperate numeric field <em>Note: Requires content.module, text.module "
"and number.module.</em>"
msgstr ""
"Define selecção com um intervalo variável de acordo com um campo "
"numérico separado. <em>Nota: Requer content.module, text.module e "
"number.module.</em>"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"