# German translation of dependantDropdown (5.x-1.0-beta)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dependantDropdown (5.x-1.0-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-31 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-31 14:22+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Filter according to field"
msgstr "Auf ein Feld bezogen filtern"
msgid ""
"Normally you should see here a dropdown with all the field Id's. <br/> "
"This however awiats the patch for an issue in content module <br/> for "
"more details: <a "
"href=\"http://drupal.org/node/93704\">http://drupal.org/node/93704</a>"
msgstr ""
"Normalerweise sollten Sie hier ein Dropdown-Menü mit allen Feld-IDs "
"sehen.<br /> Dazu ist jedoch noch ein Patch im Content Modul "
"nötig.<br />Details lassen sich hier finden: <a "
"href=\"http://drupal.org/node/93704\">http://drupal.org/node/93704</a>"
msgid "The filtering value will be seperated with a comma."
msgstr "Der Filterwert wird mit einem Komma abgetrennt."
msgid "dependantDropdown"
msgstr "abhaengigesDropdown"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"