# Russian translation of Delicious (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delicious (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"
msgid "error"
msgstr "ошибка"
msgid "Tag"
msgstr "Метка"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "username"
msgstr "имя пользователя"
msgid "password"
msgstr "пароль"
msgid "Display"
msgstr "Вывод"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %title?"
msgid "Node Types"
msgstr "Типы узлов"
msgid "warning"
msgstr "предупреждение"
msgid "Settings updated."
msgstr "Парамеры обновлены."
msgid "info"
msgstr "информация"
msgid ""
"Enabling the delicious module and providing a valid username and "
"password will allow this site to synchronize your del.icio.us "
"bookmarks once an hour (or whenever cron is run)."
msgstr ""
"Включив модуль delicious и указав "
"корректное имя пользователя и пароль, "
"Вы сможете синхронизировать Ваш сайт "
"с закладками del.icio.us один раз в час (или "
"по запуску cron)."
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Облако тегов"
msgid "Order By"
msgstr "Сортировать по"