# Kazakh translation of Decisions (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decisions (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 03:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Closed"
msgstr "Жабық"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Number"
msgstr "Саны"
msgid "results"
msgstr "нәтижелер"
msgid "Question"
msgstr "Сұрақтар"
msgid "Active"
msgstr "Белсенді"
msgid "Vote"
msgstr "Дауыс беру"
msgid "January"
msgstr "Қантар"
msgid "May"
msgstr "Мамыр"
msgid "am"
msgstr "ертенгі уақыт"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 дауыс"
msgid "Add user"
msgstr "Қолданушы қосу"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr ""
"Сіз аз дегенде екеуің таңдауыңыз "
"керек."
msgid "Visitor"
msgstr "Кіруші"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Cіздің дауысты болдырмау"
msgid "cancel own vote"
msgstr "өз даусынды болдырмау"
msgid "inspect all votes"
msgstr "Барлық дауыстарды тексеру"
msgid "Choice @n"
msgstr "Таңда @n"
msgid "votes"
msgstr "Дауыстар"