# Japanese translation of Decisions (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decisions (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-13 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:26+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Closed"
msgstr "クローズド"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Number"
msgstr "数値"
msgid "remove"
msgstr "除去"
msgid "results"
msgstr "結果"
msgid "Question"
msgstr "質問"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Voting"
msgstr "投票"
msgid "Always"
msgstr "必須"
msgid "Vote"
msgstr "投票"
msgid "January"
msgstr "1月"
msgid "February"
msgstr "2月"
msgid "March"
msgstr "3月"
msgid "April"
msgstr "4月"
msgid "May"
msgstr "5月"
msgid "June"
msgstr "6月"
msgid "July"
msgstr "7月"
msgid "August"
msgstr "8月"
msgid "September"
msgstr "9月"
msgid "October"
msgstr "10月"
msgid "November"
msgstr "11月"
msgid "December"
msgstr "12月"
msgid "g"
msgstr "g"
msgid "am"
msgstr "午前"
msgid "pm"
msgstr "午後"
msgid "H"
msgstr "H"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "得票数：1"
msgstr[1] "得票数：@count"
msgid "Add user"
msgstr "ユーザーの追加"
msgid "Need more choices"
msgstr "選択肢を増やす"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "少なくとも2つの選択肢を入力する必要があります。"
msgid "Visitor"
msgstr "訪問者"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "自分の投票を取り消す"
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "あなたの投票は取り消されました。"
msgid "cancel own vote"
msgstr "自分の投票の取り消し"
msgid "inspect all votes"
msgstr "全票の閲覧"
msgid "cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Choice @n"
msgstr "選択肢 @n"
msgid ""
"If the amount of boxes above isn't enough, check this box and click "
"the Preview button below to add some more."
msgstr ""
"選択肢の数が不足している場合は、ここにチェックを入れて「プレビュー」ボタンをクリックしてください。 "
"そうすることで選択肢を増やすことができます。"
msgid "Percentage (%)"
msgstr "割合（％）"