# Italian translation of Decisions (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decisions (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Number"
msgstr "Numero"
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"
msgid "results"
msgstr "risultati"
msgid "Question"
msgstr "Domanda"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Vote"
msgstr "Vota"
msgid "January"
msgstr "Gennaio"
msgid "February"
msgstr "Febbraio"
msgid "March"
msgstr "Marzo"
msgid "April"
msgstr "Aprile"
msgid "May"
msgstr "Maggio"
msgid "June"
msgstr "Giugno"
msgid "July"
msgstr "Luglio"
msgid "August"
msgstr "Agosto"
msgid "September"
msgstr "Settembre"
msgid "October"
msgstr "Ottobre"
msgid "November"
msgstr "Novembre"
msgid "December"
msgstr "Dicembre"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 voto"
msgstr[1] "@count voti"
msgid "Add user"
msgstr "Aggiungi un utente"
msgid "Need more choices"
msgstr "Si necessitano più scelte"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Devi effettuare almeno due scelte."
msgid "Visitor"
msgstr "Visitatore"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Annulla il tuo voto"
msgid "Your vote was registered."
msgstr "Il tuo voto è stato registrato."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Il tuo voto è stato cancellato."
msgid "cancel own vote"
msgstr "cancella il proprio voto"
msgid "inspect all votes"
msgstr "verifica tutti i voti"
msgid "%num choices were selected but only %max are allowed."
msgstr "Sono state selezionate %num scelte ma solo %max sono permesse."
msgid "cancel"
msgstr "annulla"
msgid "Choice @n"
msgstr "Scelta @n"
msgid ""
"If the amount of boxes above isn't enough, check this box and click "
"the Preview button below to add some more."
msgstr ""
"Se la quantità di caselle sopra non è sufficiente e vuoi aggiungerne "
"altre, seleziona questa casella e clicca il pulsante Anteprima qui "
"sotto."
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Percentuale (%)"