# Slovak translation of Decisions (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decisions (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-31 22:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Closed"
msgstr "Uzavreté"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"
msgid "remove"
msgstr "odstrániť"
msgid "results"
msgstr "výsledky"
msgid "Question"
msgstr "Otázka"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Voting"
msgstr "Hlasovanie"
msgid "Always"
msgstr "Vždy"
msgid "Vote"
msgstr "Hlasovať"
msgid "January"
msgstr "január"
msgid "February"
msgstr "február"
msgid "March"
msgstr "marec"
msgid "April"
msgstr "apríl"
msgid "May"
msgstr "máj"
msgid "June"
msgstr "jún"
msgid "July"
msgstr "júl"
msgid "August"
msgstr "august"
msgid "September"
msgstr "september"
msgid "October"
msgstr "október"
msgid "November"
msgstr "november"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "am"
msgstr "doobeda"
msgid "pm"
msgstr "poobede"
msgid "H"
msgstr "H"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "@count hlas"
msgstr[1] "@count hlasy"
msgstr[2] "@count hlasov"
msgid "Add user"
msgstr "Pridať používateľa"
msgid "Need more choices"
msgstr "Potreba viacerých odpovedí"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Musíte vyplniť aspoň dve možnosti."
msgid "Visitor"
msgstr "Návštevník"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Zrušiť váš hlas"
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Váš hlas bol zrušený."
msgid "cancel own vote"
msgstr "zrušiť vlastný hlas"
msgid "inspect all votes"
msgstr "zobraziť výsledky"
msgid "1st"
msgstr "1."
msgid "2nd"
msgstr "2."
msgid "3rd"
msgstr "3."
msgid "cancel"
msgstr "zrušiť"
msgid "Choice @n"
msgstr "Odpoveď @n"
msgid ""
"If the amount of boxes above isn't enough, check this box and click "
"the Preview button below to add some more."
msgstr ""
"Ak vám nestačí počet odpovedí, zaškrtnite toto políčko a "
"kliknite na tlačidlo Náhľad."
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Percentuálny podiel (%)"