# Afrikaans translation of Double Click (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Double Click (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 09:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"<p>This simple module has no configuration settings. It only "
"implements\n"
"<a href=\"@access\">one permission</a>, but it allows users with "
"proper permissions\n"
"to double-click on a node, user, or comment link to \"jump\" to the "
"edit page for that item.\n"
"The javascript \"magic\" will not be added to the page if the user "
"does not have \"double click\"\n"
"permission. The module also checks to see that they have access to "
"edit the node, user, or\n"
"comment before it redirects them to edit form.</p>\n"
"<p>This module also implements an API hook to allow other modules to "
"create their own double-click\n"
"behaviors.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Hierdie eenvoudige module het geen instellings nie. Dit "
"implimenteer slegs <a href=\"@access\">een reg</a>, maar dit laat "
"gebruikers met toepaslike regte to om te dubbel-kliek op 'n node, "
"gebruiker, of kommentaar skakel om te \"spring\" na die redigeer blad "
"vir daardie item. Die javascript \"toordery\" sal nie tot die blad "
"toegevoeg word as die gebruiker nie \"dubbel-kliek\" regte het nie. "
"Die module kyk ook om te sien of hul toegang het om die node, "
"gebruiker of kommentaar te redigeer voordat hul verwys word na die "
"redigeer vorm.</p> <p>Die module implimenteer ook 'n API haak om ander "
"modules toe te laat om hul eie dubbel-kliek gedragte te skep.</p>\n"
msgid "double click"
msgstr "dubbelkliek"
msgid "Double Click"
msgstr "Dubbelkliek"
msgid "Double click internal links to do special things."
msgstr "Dubbelkliek interne skakels om spesiale dinge te doen."
msgid "User interface"
msgstr "gebruikerskoppelvlak"
