# Russian translation of DataBase File Manager (5.x-4.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase File Manager (5.x-4.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 14:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Views"
msgstr "Представления"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "Dimensions"
msgstr "Измерения"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"
msgid "name"
msgstr "наим"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова (Keywords)"
msgid "Search for"
msgstr "Искать"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Настройки для роли \"@role\""
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Owner"
msgstr "Создатель"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "Class"
msgstr "Класс"
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить"
msgid "Modified"
msgstr "Изменено"
msgid "Root directory"
msgstr "Корневой каталог"
msgid "Icon directory"
msgstr "Каталог иконок (пиктограмм)"
msgid ""
"Name of directory where file type icons are stored (relative to base "
"url)."
msgstr ""
"Имя каталога, где могут храниться "
"файлы иконок (по отношению к базовому "
"url)"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Размер одного файла"
msgid "New_Folder"
msgstr "new_folder"
msgid "Upload file"
msgstr "Загрузить файл"
msgid "Add file"
msgstr "Добавить файл"
msgid "Access Type"
msgstr "Тип доступа"
msgid "Read Access"
msgstr "Доступ на Чтение"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"