# Ukrainian translation of DataBase File Manager (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase File Manager (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "Label"
msgstr "Заголовок"
msgid "Views"
msgstr "Види"
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
msgid "Dimensions"
msgstr "Розміри"
msgid "Filename"
msgstr "Ім'я файлу"
msgid "Notes"
msgstr "Нотатки"
msgid "name"
msgstr "ім'я"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Параметри для @role"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Дозволені розширення файлів"
msgid "Files"
msgstr "Файли"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "Owner"
msgstr "Власник"
msgid "General"
msgstr "Загальне"
msgid "Class"
msgstr "Клас"
msgid "Save changes"
msgstr "Збереження змін"
msgid "Sort by file name"
msgstr "Сортувати по імені файлу"
msgid "Sort by file size."
msgstr "Сортувати по розміру файлу."
msgid "Sort by mime type."
msgstr "Сортувати за mime-типом."
msgid "Modified"
msgstr "Змінено"
msgid "With links"
msgstr "З посиланнями"
msgid "Without links"
msgstr "Без посилань"
msgid "Root directory"
msgstr "Кореневий каталог"
msgid "Icon directory"
msgstr "Каталог іконок"
msgid ""
"Name of directory where file type icons are stored (relative to base "
"url)."
msgstr ""
"Назва каталогу, де можуть зберігатися "
"файли іконок (відносно до базового url)"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr ""
"Максимальний розмір файлу на одне "
"завантаження"
msgid "Total file size per user"
msgstr ""
"Загальний розмір файлів на одного "
"користувача"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"Максимальний дозволений розмір усіх "
"файлів на сайті (в мегабайтах)."
msgid "File Not Found"
msgstr "Файл не знайдено"
msgid "New_Folder"
msgstr "нова_папка"
msgid "Upload file"
msgstr "Завантажити файл"
msgid ""
"%name can not be uploaded because it does not have one of the "
"following extensions: %files-allowed."
msgstr ""
"%name не може бути завантажений, тому що "
"він не відповідеє наступним "
"розширенням: %files-allowed."
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"Максимальний розмір файлу, дозволений "
"для завантаження користувачем (в "
"мегабайтах)."
msgid "Search screen"
msgstr "Екран пошуку"
msgid "Help screen"
msgstr "Екран допомоги"
msgid "Add file"
msgstr "Додати файл"
msgid "Distribution"
msgstr "Комплект"
msgid "Access Type"
msgstr "Тип доступу"
msgid "File Manager"
msgstr "Менеджер файлів"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступу"
msgid "File Version"
msgstr "Версія"
msgid "Overwrite the existing file"
msgstr "Перезапис існуючого файла"