# Romanian translation of DataBase File Manager (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase File Manager (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 13:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiuni"
msgid "Filename"
msgstr "Nume fişier"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Opţiuni pentru @role"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Extensii permise pentru fişiere"
msgid "Files"
msgstr "Fişiere"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"
msgid "Height"
msgstr "Inălţime"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvare schimbări"
msgid "Sort by file name"
msgstr "Sortează după numele fişierului"
msgid "Sort by file size."
msgstr "Sortează după dimensiunile fişierelor."
msgid "Root directory"
msgstr "Directorul rădăcină"
msgid "Icon directory"
msgstr "Director iconiţe"
msgid ""
"Name of directory where file type icons are stored (relative to base "
"url)."
msgstr ""
"Numele directorului unde sunt stocate iconiţele pentru tipurile de "
"fişiere (cale relativă faţă de url-ul de bază)."
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Mărimea maximă fişier pe încărcare"
msgid "Total file size per user"
msgstr "Mărimea totală a fişierelor pe utilizator"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"Dimensiunea maximă a tuturor fișierelor pe care un utilizator le "
"poate avea în site (în megabytes)."
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"Dimensiunea maximă a unui fișier pe care un utilizator îl poate "
"încărca (în megabytes)."
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"