# Polish translation of DataBase File Manager (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase File Manager (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-03 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 10:14+0000\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Size"
msgstr "Wielkość"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Ustawienia dla rangi @role"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Dozwolone rozszerzenia plików"
msgid "Files"
msgstr "Pliki"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Roles"
msgstr "Rangi"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
msgid "General"
msgstr "Główne"
msgid "Class"
msgstr "Klasa"
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
msgid "Sort by file name"
msgstr "Porządkuje wedle nazwy pliku"
msgid "Sort by file size."
msgstr "Porządkuje wedle nazwy pliku"
msgid "Sort by mime type."
msgstr "Porządkuje wedle typu MIME"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Maksymalny rozmiar wysyłanego pliku"
msgid "Total file size per user"
msgstr "Rozmiar wszystkich plików, które może wysłać użytkownik"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"Maksymalna wielkość wszystkich plików, które wysłać może "
"użytkownik witryny (w megabajtach)."
msgid "Upload file"
msgstr "Wyślij plik"
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"Maksymalna wielkość pliku, który wysłać może użytkownik witryny "
"(w megabajtach)."
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"