# Persian (Farsi) translation of DataBase File Manager (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase File Manager (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 06:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Views"
msgstr "نمایه‌ها"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "Keywords"
msgstr "واژه های کلیدی"
msgid "Settings for @role"
msgstr "پیکربندی برای @role"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "پسوندهای مجاز فایل"
msgid "Files"
msgstr "فایل‌ها"
msgid "Created"
msgstr "ساخته شده"
msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "Class"
msgstr "کلاس"
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"
msgid "Sort by file name"
msgstr "مرتب کردن بر اساس نام پرونده"
msgid "Sort by file size."
msgstr "چینش با اندازه ی فایل."
msgid "Sort by mime type."
msgstr "چینش توسط نوع میمی."
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "حداکثر حجم فایل برای هر بارگذاری"
msgid "Total file size per user"
msgstr "مجموع اندازه فایل برای هر کاربر"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"بیشترین اندازه تمامی فایل‌هایی که یک "
"کاربر میتواند در سایت داشته باشد (به "
"مگابایت)"
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"پیش‌فرض حداکثر حجم فایل که یک کاربر "
"می‌تواند بارگذاری کند (به مگابایت)."
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"