# German translation of DataBase File Manager (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase File Manager (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 14:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Views"
msgstr "Views / Ansichten"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Dimensions"
msgstr "Abmessungen"
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgid "Notes"
msgstr "Bemerkungen"
msgid "name"
msgstr "Name"
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Einstellungen für @role"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Erlaubte Dateierweiterungen"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt am"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "Sort by file name"
msgstr "Nach Dateinamen sortieren"
msgid "Sort by file size."
msgstr "Nach Dateigröße sortieren"
msgid "Sort by mime type."
msgstr "Nach Datentyp sortieren."
msgid "Modified"
msgstr "Angepasst"
msgid "With links"
msgstr "Mit Links"
msgid "Without links"
msgstr "Ohne Links"
msgid "WebFM: File name"
msgstr "WebFM: Dateiname"
msgid ""
"Display the name of files that have been attached to a node via WebFM "
"(with or without links to the files themselves)"
msgstr ""
"Den Namen von Dateien anzeigen, die an einen Beitrag mittels WebFM "
"angehängt wurden (mit oder ohne Links zu den Dateien selbst)"
msgid "WebFM: File size"
msgstr "WebFM: Dateigröße"
msgid "WebFM: File mime type"
msgstr "WebFM: Datei-Mime-Typ"
msgid ""
"Display the file mime type of files that have been attached to a node "
"via WebFM"
msgstr ""
"Den Datei-Mime-Typ von Dateien anzeigen, die via WebFM an einen "
"Beitrag angehängt wurden"
msgid "WebFM metadata:  File description"
msgstr "WebFM-Metadaten: Dateibeschreibung"
msgid ""
"Display the description of files that have been attached to a node via "
"WebFM"
msgstr ""
"Die Beschreibung von Dateien anzeigen, die via WebFM an einen Beitrag "
"angehängt wurden"
msgid "WebFM metadata:  File language"
msgstr "WebFM-Metadaten: Dateisprache"
msgid ""
"Display the language of files that have been attached to a node via "
"WebFM"
msgstr ""
"Die Sprache von Dateien anzeigen, die via WebFM an einen Beitrag "
"angehängt wurden"
msgid ""
"Display the publisher of files that have been attached to a node via "
"WebFM"
msgstr ""
"Den Veröffentlicher von Dateien anzeigen, die via WebFM an einen "
"Beitrag angehängt wurden"
msgid "WebFM: Sort by file name"
msgstr "WebFM: Nach Dateiname sortieren"
msgid "WebFM: Sort by file size"
msgstr "WebFM: Nach Dateigröße sortieren"
msgid "WebFM: Sort by mime type"
msgstr "WebFM: Nach Mime-Typ sortieren"
msgid "WebFM metadata: Sort by file title"
msgstr "WebFM-Metadaten: Nach Dateititel sortieren"
msgid "WebFM metadata: Sort by file language"
msgstr "WebFM: Nach Dateisprache sortieren"
msgid "Enable the Web File Manager."
msgstr "Web-File-Manager aktivieren"
msgid "Root directory"
msgstr "Basisordner"
msgid "Icon directory"
msgstr "Icon-Verzeichnis"
msgid ""
"Name of directory where file type icons are stored (relative to base "
"url)."
msgstr ""
"Name des Verzeichnisses, in dem Dateityp-Icons gespeichert werden "
"(relativ zur Basis-URL)."
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Maximale Dateigröße pro Upload"
msgid "Total file size per user"
msgstr "Absolute Dateigröße pro Nutzer"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"Die maximale Größe aller Dateien, die ein Benutzer auf dieser "
"Website haben darf (in Megabytes)."
msgid "File Not Found"
msgstr "Datei nicht gefunden"
msgid "Upload file"
msgstr "Datei speichern"
msgid "Hierarchical AJAX file system manager"
msgstr "Hierarchischer Ajax-Dateisystem-Manager"
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"Die Maximalgröße einer Datei, die ein Benutzer hochladen darf (in "
"Megabyte)."
msgid "Add file"
msgstr "Datei hinzufügen"
msgid "Distribution"
msgstr "Verteilung"
msgid "Access Type"
msgstr "Zugangstyp"
msgid "Read Access"
msgstr "Leserecht"
msgid "File Manager"
msgstr "Dateimanager"
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
msgid "File Version"
msgstr "Dateiversion"