# Catalan translation of DataBase File Manager (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase File Manager (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-24 16:21+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fitxer"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "name"
msgstr "Nom"
msgid "Keywords"
msgstr "Paraules clau"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Paràmetres per al rol @role"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Extensions de fitxers permeses"
msgid "Files"
msgstr "Fitxers"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Roles"
msgstr "Rols"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Height"
msgstr "Alçada"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Class"
msgstr "Classe"
msgid "Save changes"
msgstr "Desa els canvis"
msgid "Sort by file name"
msgstr "Ordena per nom del fitxer"
msgid "Sort by file size."
msgstr "Ordena per mida de fitxer"
msgid "Sort by mime type."
msgstr "Ordena per tipus mime"
msgid "Enable the Web File Manager."
msgstr "Habilitar el Web File Manager"
msgid "Icon directory"
msgstr "Directori d'ícones"
msgid ""
"Name of directory where file type icons are stored (relative to base "
"url)."
msgstr ""
"Nom del directori on fitxers de tipus ícona estan amagatzemats (en "
"relacio a l'url de base)."
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Mida màxima dels fitxers per càrrega"
msgid "Total file size per user"
msgstr "Mida màxima total dels fitxers per usuari"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"La mida màxima de tots els fitxers que pot tenir un usuari en el lloc "
"(en megabytes)."
msgid "File Not Found"
msgstr "Fitxer no trobat"
msgid "New_Folder"
msgstr "new_folder"
msgid "Upload file"
msgstr "Carrega el fitxer"
msgid "Hierarchical AJAX file system manager"
msgstr "Gestor jeràrquic del sistema d'arxius AJAX"
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr "La mida màxima del fitxer que pot carregar un usuari (en megabytes)."
msgid "Add file"
msgstr "Afegeix un fitxer"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"