# Russian translation of DataBase File Manager (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase File Manager (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Views"
msgstr "Представления"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "Dimensions"
msgstr "Измерения"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова (Keywords)"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Настройки для роли \"@role\""
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Допустимые расширения файлов"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Owner"
msgstr "Создатель"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "Class"
msgstr "Класс"
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить"
msgid "Sort by file name"
msgstr "Сортировать по имени файла"
msgid "Sort by file size."
msgstr "Сортировать по размеру файла."
msgid "Sort by mime type."
msgstr "Сотрировать по типу MIME."
msgid "Modified"
msgstr "Изменено"
msgid "With links"
msgstr "С сылками"
msgid "Without links"
msgstr "Без ссылок"
msgid "WebFM: File name"
msgstr "WebFM: Имя файла"
msgid "WebFM: File size"
msgstr "WebFM: размер файла"
msgid "WebFM: File mime type"
msgstr "WebFM: mime тип файла"
msgid "WebFM metadata:  File language"
msgstr "WebFM метаданные:  Файл языка"
msgid "WebFM metadata: File title"
msgstr "WebFM метаданные: Имя файла"
msgid "WebFM metadata: File description"
msgstr "WebFM метаданные: Языковой описание"
msgid "WebFM metadata: File language"
msgstr "WebFM метаданные: Языковой файл"
msgid "WebFM: Sort by file name"
msgstr "WebFM: Сортировка по имени файла"
msgid "WebFM: Sort by file size"
msgstr "WebFM: Сортировка по размеру файла"
msgid "WebFM: Sort by mime type"
msgstr "WebFM: Сортировка по mime типу"
msgid "WebFM metadata: Sort by file language"
msgstr ""
"WebFM метаданные: Сортировка файлов по "
"языку"
msgid "WebFM metadata: Sort by file publisher"
msgstr ""
"WebFM метаданные: Сортировка по "
"публикации"
msgid "Root directory"
msgstr "Корневой каталог"
msgid "Icon directory"
msgstr "Каталог иконок (пиктограмм)"
msgid ""
"Name of directory where file type icons are stored (relative to base "
"url)."
msgstr ""
"Имя каталога, где могут храниться "
"файлы иконок (по отношению к базовому "
"url)"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Размер одного файла"
msgid "Total file size per user"
msgstr "Размер всех файлов"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr "Максимальный размер всех файлов."
msgid "Check this box for javascript debug messaging."
msgstr ""
"Установите галочку, чтобы разрешить "
"сообщения отладчика javascript."
msgid "File Not Found"
msgstr "Файл не найден"
msgid "New_Folder"
msgstr "new_folder"
msgid "Upload file"
msgstr "Загрузить файл"
msgid ""
"%name can not be uploaded because it does not have one of the "
"following extensions: %files-allowed."
msgstr ""
"%name не может быть загружен, т.к. не "
"имеет одно из следующих расширений: "
"%files-allowed."
msgid "Directory name"
msgstr "Имя папки"
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr "Максимальный размер одного файла."
msgid "Add file"
msgstr "Добавить файл"
msgid "Access Type"
msgstr "Тип доступа"
msgid "Read Access"
msgstr "Доступ на Чтение"