# French translation of DataBase File Manager (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataBase File Manager (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Paramètres pour @role"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Extensions autorisées"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Class"
msgstr "Classe"
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
msgid "Sort by file name"
msgstr "Trier par nom de fichier"
msgid "Sort by file size."
msgstr "Trier par taille de fichier."
msgid "Sort by mime type."
msgstr "Trier par type MIME."
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
msgid "WebFM: All files by name"
msgstr "WebFM : Tous les fichiers par nom"
msgid "With links"
msgstr "Avec liens"
msgid "Without links"
msgstr "Sans liens"
msgid "WebFM: File name"
msgstr "WebFM: Nom de fichier"
msgid "WebFM: File size"
msgstr "WebFM: Taille de fichier"
msgid "WebFM: File mime type"
msgstr "WebFM: Fichier type MIME"
msgid "WebFM metadata:  file title"
msgstr "Métadonnées WebFM : titre du fichier"
msgid "WebFM metadata:  File description"
msgstr "Métadonnées WebFM : Description du fichier"
msgid "WebFM metadata:  File language"
msgstr "Métadonnées WebFM : Langue du fichier"
msgid "WebFM metadata:  File publisher"
msgstr "Métadonnées WebFM : éditeur du fichier"
msgid "Sort by file metadata title"
msgstr "Trier par titre des metadonnées du fichier"
msgid "Enable the Web File Manager."
msgstr "Activer Web File Manager."
msgid "Icon directory"
msgstr "Répertoire des icônes"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Taille maximale de chaque fichier"
msgid "Total file size per user"
msgstr "Taille totale des fichiers par utilisateur"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"La taille totale maximale de tous les fichiers qu'un utilisateur peut "
"transmettre au site (en Mo)."
msgid "File Not Found"
msgstr "Fichier introuvable"
msgid "New_Folder"
msgstr "Nouveau_Dossier"
msgid "Upload file"
msgstr "Transférer le fichier"
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"La taille maximale de chaque fichier qu'un utilisateur peut "
"transmettre au site."
msgid "Add file"
msgstr "Ajouter un fichier"
msgid "File Permissions"
msgstr "Droits du fichier"
msgid "Access Type"
msgstr "Type d'accès"